Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bestürzung {f}dismay
Bestürzung {f} confusion
Bestürzung {f} bewilderment
Bestürzung {f} perplexity
Bestürzung {f} distress
Bestürzungen {pl}consternations
Bestürzungen {pl} trepidations
bestusst [ugs.] crackbrained
bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]crazy
bestverdienendtop-earning
bestverdienend highest-earning
Bestwert {m}optimum
Bestwert {m} optimum value
Bestzeit {f}minimum time
Bestzeit {f}best time
Bestzeit laufen to do a best time [runner]
Bestzeitprogramm {n}optimally coded program
Bestzeitprogrammierung {f} minimum access programming
Besuch {m} visit
Besuch {m}visitation
Besuch {m} visiting
Besuch {m} stay [visit]
Besuch {m} call [visit]
Besuch {m}company [visitors]
Besuch {m} [einer Veranstaltung] attendance [of a film, event, etc.]
Besuch {m} [Person] visitor
Besuch {m} [Schule usw.]attending [school, etc.]
Besuch {m} beim Kieferorthopädenorthodontist visit
Besuch {m} beim Notarvisit to the notary (public)
Besuch {m} der Vorlesungen attendance at lectures
Besuch {m} unseres Vertreters visit from our representative
Besuch {m} von Sehenswürdigkeiten sightseeing
Besuch bekommen to receive visitors
Besuch erwarten to expect company [a visitor / visitors]
Besuch haben [eine Person] to have a visitor
Besuch haben [mehrere Personen] to have visitors
Besuch in KalifornienThe Man I Love [Raoul Walsh]
Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.) Fresh fish and strangers stink in three days.
Besuch um MitternachtThe Whole Truth [John Guillermin]
Besuch uns!Come and see us!
Besuch von / auf einem kleinen Planeten Visit to a Small Planet [Norman Taurog]
Besuch zur Nacht The Divorce of Lady X [Tim Whelan]
besuchbar visitable
Besuche {pl}visitations
Besuche {pl} visits
Besuche mich bald!Come and see me soon!
Besuche mich, bevor du abreist! Come and see me before you leave!
Besuche mich gelegentlich! Come and see me some day!
Besuche mich um 4 Uhr.Come and see me at four o'clock.
Besuche mich! Come and see me!
Besuche mich! Look me up!
Besuche uns! Come and see us!
besuchen to come to see
besuchento go to see
besuchen to call on
besuchen to call [visit]
Besuchen {n} visiting
besuchen [Ausbildungsstätte] to go to [school, university etc.]
Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede] Come and see me some time.
Besuchen Sie uns ! [formelle Anrede] Come and see us!
Besuchen Sie uns doch! [formelle Anrede]Come and see us!
besuchend visiting
besuchenswert visitable
besuchenswert worth visiting [postpos.]
Besucher {m} caller
Besucher {m}visitor
Besucher {m}attendant
Besucher {m} attender
Besucher {m}visitant [archaic]
Besucher {m}attendee
Besucher {m} patron [theatre, cinema, etc.]
Besucher {m}sojourner [chiefly archaic]
Besucher {m} aus dem Ausland overseas visitor
Besucher {m} aus dem Inlanddomestic visitor
Besucher {m} des Gottesdienstes attender at church
Besucher {m} von außen external visitor
Besucher {pl} visitors
Besucher {pl}attendees
Besucher {pl} [Zuschauer] spectators
Besucher {pl} der obersten Ränge gods [Br.]
Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.] to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]
Besucherandrang {m} rush of visitors
Besucheranmeldung {f} [beim Empfang] visitor registration [at reception]
Besucheransturm {m}rush of visitors
Besucherattraktion {f}visitor attraction
Besucherattraktionen {pl} visitor attractions
Besucherausweis {m}visitor pass
Besucherausweis {m}visitor's pass
Besucherbank {f}viewing bench
Besucherbereich {m} visitor area
Besuchereinbrüche {pl} drops in attendance
Besuchereingang {m}visitors' entrance
Besuchererfassung {f}visitor tracking <VT>
Besuchererlaubnis {f} [selten]visitor's permit
Besucherführung {f} [auf Messen] visitor orientation [at trade fairs]
Besucherführungssystem {n} tour guide system
Besuchergalerie {f}visitors' gallery
[Besuchergalerie im britischen Unter- und Oberhaus] Strangers Gallery
Besuchergruppe {f} visitor group
Besuchergruppen {pl}visiting groups
« bestBestBestBestbestBestBesubesuBetabetäbete »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung