Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ballnetz {n}ball carry net
ballochor ballochorous
Ballochorie {f} explosive seed dispersal [ballochory]
Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)] ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]
Ballon {m} balloon
Ballon {m} [schweiz.]glass of wine
Ballonangioplastik {f} balloon angioplasty <BA>
Ballonanker {m} balloon anchor
Ballonanker {m} balloon grapnel
Ballonatrioseptostomie {f} balloon atrioseptostomy [Rashkind maneuver]
Ballonatrioseptostomie {f} nach Rashkind <BAS nach Rashkind> Rashkind balloon atrial septostomy <Rashkind BAS>
Ballonaufstieg {m} balloon ascent
Ballonaufstieg {m} [Aufstieg des Ballons] ascent of the balloon
Ballonaufstieg {m} [Aufstieg eines Ballons] ascent of a balloon
Ballonausgießer {m} carboy pourer
Ballonbeobachterabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]army balloon observer badge [WW II German Armed Forces]
Ballonblume {f}platycodon [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballonblume {f} Chinese bellflower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballonblume {f} Japanese bellflower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballonblume {f}common balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballonblume {f} balloon flower [Platycodon grandiflorus, syn.: Campanula glauca, Campanula grandiflora, Platycodon glaucus, Platycodon grandiflorum]
Ballondilatation {f} balloon dilatation
Ballone {pl}balloons
Ballonentleerer {m} carboy emptier
Ballonerbse {f} cancer bush [Lessertia frutescens, syn.: Colutea frutescens, Lessertia frutescens]
Ballonerbse {f} balloon pea [Lessertia frutescens, syn.: Colutea frutescens, Lessertia frutescens]
Ballonerbse {f} sutherlandia [Lessertia frutescens, syn.: Colutea frutescens, Lessertia frutescens]
Ballonett {n}ballonet
ballonexpandierbar [z. B. Stent] balloon-expandable [e.g. stent]
Ballon-Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart] balloon aeolis [Eubranchus exiguus, syn.: Aeolis despecta, Capellinia capellinii, C. exiguus, Eolis exigua, Tergipes fustifer, T. lacinulatus]
Ballonfahren {n} ballooning
Ballonfahrer {m}balloonist
Ballonfahrerin {f}balloonist [female]
Ballonfahrt {f} balloon voyage
Ballonfahrt {f}balloon trip
Ballonfahrt {f} balloon flight
Ballonfahrt {f} [das Ballonfahren]ballooning [flying in a balloon]
Ballonfahrt {f} [eher kurz] balloon ride
Ballonflasche {f} balloon flask
Ballonflasche {f} carboy
Ballonflasche {f}carboyliechkeit
Ballonflasche {f} demijohn
Ballonflieger {m} [Ballonfahrer] balloonist
Ballonflug {m}balloon flight
Ballonführer {m} balloon pilot
Ballongerät {n} [Densitometer] densitometer
Ballongröße {f}balloon size
Ballonhai {m}balloon shark [Cephaloscyllium sufflans]
Ballonhose {f} balloon trousers {pl} [one pair]
Ballonhülle {f} balloon envelope
Ballonhülle {f}balloon cover
Ballonhupe {f} bulb horn
ballonierende Degeneration {f} ballooning degeneration
balloniertballooned
Ballonierung {f} ballooning
Ballonimplantation {f} balloon implantation
Ballonkatheter {m} balloon catheter
Ballonkleid {n} bubble dress
Ballonkleid {n} balloon dress
Ballonkompression {f}balloon compression
Ballonkoralle {f}pearl coral [Physogyra lichtensteini]
Ballonkorb {m}nacelle
Ballonkorb {m} balloon basket
Ballonkunst {f} balloon twisting
Ballonkünstler {m} balloon artist
Ballonkünstler {m} [Ballonmodellierer]twister [balloon bender]
Ballon-Kyphoplastik {f}balloon kyphoplasty
Ballonkyphoplastik {f} balloon kyphoplasty
Ballonlandung {f} landing of a balloon
Ballonluftfahrt {f}ballooning
Ballonmacher {m} balloon-maker
Ballonmodellieren {n} balloon modelling [esp. Br.]
Ballonmodellieren {n} balloon modeling [Am.]
Ballonmodellierer {m} balloon sculpturer
Ballonmodellierer {m}balloon bender
Ballonmütze {f}baker's boy cap
Ballonmütze {f}newsboy cap
Ballonmütze {f} newsy cap [Am.] [coll.]
Ballonmütze {f} newsie cap [Am.] [coll.]
Ballonpflanze {f} swan plant [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]
Ballonpflanze {f} balloon cotton-bush [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]
Ballonpflanze {f}balloonplant [Asclepias physocarpa, syn.: Gomphocarpus physocarpus]
Ballonpost {f} balloon mail
Ballonrebe {f} balloon plant [Cardiospermum halicacabum]
Ballonrebe {f} love in a puff [Cardiospermum halicacabum]
Ballonreifen {m}balloon tyre [Br.]
Ballonrock {m} balloon skirt
Ballonrock {m} bubble skirt
Ballons {pl}balloons
Ballonsatellit {m} balloon satellite
Ballonschirm {m} [ballonartiger Fallschirm] ballute
Ballonsegel {n} balloon jib
Ballonsegel {n} balloon sail
Ballonseide {f}balloon fabric
Ballonseide {f}balloon silk
Ballonsonde {f} balloon probe
Ballonsonde {f}sounding balloon
Ballonsperre {f} balloon barrage
Ballontamponade {f} balloon tamponade
Ballontuboplastie {f} balloon tuboplasty
« BalkBalkBallBallBallBallBallBalsBaltBambBana »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung