Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
betonento give weight to
betonento point out
betonen to underline
betonento aver
betonento emphasize
betonento set off [accentuate, highlight]
Betonen {n} emphasising [Br.]
Betonen {n}stressing
betonen [hervorheben]to enhance
betonend accenting
betonendaccentuating
betonendemphasizing
betonendstressing
Betonestrich {m} concrete floor
Betonestrich {m}concrete topping
Betonfabrik {f} concrete plant
Betonfacharbeiter {m}skilled concrete worker
Betonfacharbeiterin {f} skilled concrete worker [female]
Betonfahrbahn {f} concrete carriageway [Br.]
Betonfarbe {f} cement paint
Betonfarbe {f} concrete paint
Betonfass {n} concrete barrel
Betonfassade {f}concrete facade
Betonfensterbank {f} concrete window-sill
Betonfertigelement {n} precast concrete unit
Betonfertigelement {n}pre-cast concrete element
Betonfertiger {m} concrete finisher
Betonfertiger {m}concrete finishing machine
Betonfertigpfahl {m} pre-cast concrete pile
Betonfertigteil {n}pre-cast concrete element
Betonfertigteil {n}precast concrete unit
Betonfertigteil {n} concrete component
Betonfertigteil {n}prefabricated concrete element
Betonfertigteile {pl}precast concrete {sg}
Betonfertigteile {pl}precast concrete components {pl}
Betonfertigteiletransport {m}transport of prefabricated concrete parts
Betonfertigteilschacht {m} precast concrete manhole
Betonfestigkeit {f}concrete strength
Betonfestigkeit {f} [Druckfestigkeit]concrete strength
Betonfestigkeit {f} [Druckfestigkeit]strength of concrete
Betonfestigkeitsklasse {f} concrete strength class
Betonfläche {f} concrete area
Betonfliese {f} concrete tile
Betonfließmittel {n} [Bauchemie](concrete) liquifier
Betonförderband {n} concrete (conveyor) belt
Betonform {f}concrete molding [Am.]
Betonformstahl {m}deformed bar
Betonformstein {m} pre-cast concrete block
Betonformsteinausbau {m} concrete-block walling
Betonforschung {f}concrete research
Betonfuge {f} mit Versatz keyed concrete joint
Betonfüllung {f} concrete filling
Betonfundament {n} concrete foundation
Betonfußboden {m} concrete flooring
Betonfußboden {m}concrete floor
Betonfußboden {m} unterhalb der Erdkante below-grade slab
Betongebäude {n}concrete building
Betongefüge {n}concrete texture
Betongefüge {n} concrete microstructure
Betongewölbe {n} concrete vault
Betongießen {n}concrete casting
Betonglas {n} concrete glass
Betonglätten {n} levelling the / a concrete surface
Betongleisbett {n} concrete track foundation
Beton-Gleisbett {n} concrete track foundation
Betongleitblech {n}concrete chute
Betongleitfertiger {m} concrete extruding machine
Betongleitschalung {f} concrete slipform
Betongleitschalung {f}concrete slip form
Betongleitschalung {f}concrete slip-form
Betongleitschalungsfertiger {m}concrete slip form paver
Betongleitschalungsfertiger {m} concrete slip-form paver
Betongleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine] slipform paver
Betongleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine] concrete slipform paver
Betongranate {f} [Artilleriegranate] concrete-piercing shell
Betongrasstein {m} lawn paving block
Betongrau {n} [RAL 7023]concrete grey [Br.] [RAL 7023]
Betongüte {f}concrete quality
Betongüte {f}concrete grade
Betonhärtungsmittel {n} concrete hardener
Betonhärtungsmittel {n} concrete hardening agent
Betonhaus {n}concrete house
Betonhohlblockstein {m}hollow concrete block
Betonhohldiele {f} hollow-core slab
Betonienblättrige Rapunzel {f} betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium]
Betonien-Dickkopffalter {m} tufted skipper [Carcharodus flocciferus]
Betonierbett {n}casting bed
Betonierbühne {f}concreting platform
betonieren to concrete
Betonieren {n} pouring of concrete
Betonieren {n} concreting
Betonieren {n} [Betongießen] concrete casting
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung] concrete placement
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung]concrete placing
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung] placing of concrete
betonieren [fig.] [festlegen] to firm up
betonieren [Fußball] to block the goal (area)
betonieren [gießen] to cast concrete
betonieren [in Schalung einbringen] to place concrete
betonieren [ugs.] [fig.] [Haar] to shellac [fig.] [hair]
« BetabetäbeteBeteBetobetobetoBetoBetoBetobetr »
« zurückSeite 347 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung