dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ballfertig [Fußballspieler]	skilled on the ball [postpos.] [soccer player]
Ballfertigkeit {f}	skill on the ball
Ballfertigkeit {f}	ball skills {pl}
ballförmig	ball-shaped
ballführender Spieler {m}	ball carrier
Ballführer {m}	ball carrier
Ballführung {f}	ball control
Ballgeflüster	The Duke's Desire [June Calvin]
Ballgefühl {n}	hand-eye coordination [in playing ball games]
Ballgefühl {n}	feel for the ball
Ballgesellschaft {f}	ball society [collective attendees of a formal ball]
Ball-Gletscher {m}	Ball Glacier
Ballhaus {n}	real-tennis court [indoors]
Ballhaus {n}	tennis court [indoors]
Ballhaus {n}	Jeu de paume court [indoors]
Ballhaus {n} [für Bälle]	ballroom building
Ballhausplatz {m} [österr. Bundeskanzleramt]	Ballhausplatz [Austrian Federal Chancellery]
Ballhausschwur {m}	Tennis Court Oath
Ballhupe {f}	bulb horn
ballig	spherical
ballig	crowned
Balligkeit {f}	convexity
Balligkeit {f} [Maschinen]	camber
Balligkeit {f} [Zahnrad]	crowing [gear]
Ballina {n}	Ballina [Irish: Béal an Átha] [County Mayo, Republic of Ireland]
Balliranoit {m}	balliranoite [(Na,K)6Ca2(Si6Al6O24)Cl2(CO3)]
Ballismus {m}	ballism
Ballista {f} [Rsv.]	ballista
Balliste {f}	ballista
Ballisten {pl}	ballistae
Ballistik {f}	ballistics {pl} [treated as sg.]
Ballistiker {m}	ballistician
ballistisch	ballistic
ballistisch	ballistically
ballistisch	ballistical
ballistische Bombe {f}	gravity bomb
ballistische Bombe {f}	ballistic bomb
ballistische Daten {pl}	ballistic data
ballistische Kurve {f}	ballistic path
ballistische Rakete {f}	ballistic missile
ballistische Schutzweste {f}	interceptor body armor [Am.] <IBA>
ballistische Schutzweste {f}	ballistic vest
(ballistische) Kurzstreckenrakete {f}	short-range ballistic missile <SRBM>
(ballistische) Langstreckenrakete {f}	long-range ballistic missile <LRBM>
(ballistische) Mittelstreckenrakete {f}	medium-range ballistic missile <MRBM>
ballistischer Flugkörper {m}	ballistic missile
ballistischer Mittelstreckenflugkörper {m}	intermediate-range ballistic missile <IRBM>
ballistischer Schutzschild {m}	ballistic shield
ballistisches Pendel {n}	ballistic pendulum
ballistisches Trauma {n}	ballistic trauma
Ballistit {n} [rauchschwaches Schießpulver]	ballistite [smokeless gunpowder]
Ballistochorie {f} [Ballochorie]	ballistochory [ballochory]
Ballistokardiografie {f} <BKG>	ballistocardiography <BCG>
Ballistokardiogramm {n} <BKG>	ballistocardiogram <BCG>
Ballistokardiograph {m}	ballistocardiograph
Ballistokardiographie {f} <BKG>	ballistocardiography <BCG>
Ballistokonidie {f}	ballistoconidium
Ballistophobie {f}	ballistophobia
Ballistospore {f}	ballistospore
Balljunge {m}	ball boy
Balljunge {m}	ball kid [UEFA term]
Ballkind {n}	ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis]
Ballkissen {n}	wobble cushion
Ballkissen {n} [mit Noppenoberfläche]	balance cushion [spike cushion]
Ballkleid {n}	ball dress
Ballkleid {n}	ball gown [also: ballgown]
Ballkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil]	backless bra
Ballkleider {pl}	ball dresses
Ballknebel {m}	ball gag
Ballkönigin {f}	belle of the ball
Ballkönigin {f}	prom queen [Am.] [Can.]
Ballkontakt {m}	touch of the ball
Ballkontakt {m}	contact with the ball [the act of touching the ball]
Ballkontrolle {f}	ball control
Ballkünstler {m}	artist with the ball [football]
Ballmädchen {n}	ball girl
Ballmädchen {n}	ballgirl
Ballmanweber {m}	Gola malimbe [Malimbus ballmanni]
Ballmanweber {m}	Tai malimbe [Malimbus ballmanni]
Ballmanweber {m}	Ballmann's malimbe [Malimbus ballmanni]
Ballmanweber {m}	malia babbler [Malia grata]
Ballmanweber {m}	Celebes babbler [Malia grata]
Ballmanweber {m}	Celebes malia [Malia grata]
Ballmanweber {m}	malia [Malia grata]
Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]	ball marker [golf]
Ballmitnahme {f} [Fußball]	first-touch control [football / soccer]
Ballnacht {f}	ball night
Ballnetz {n}	ball carry net
ballochor	ballochorous
Ballochorie {f}	explosive seed dispersal [ballochory]
Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]	ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]
Ballon {m}	balloon
Ballon {m} [schweiz.]	glass of wine
Ballonangioplastik {f}	balloon angioplasty <BA>
Ballonanker {m}	balloon anchor
Ballonanker {m}	balloon grapnel
Ballonatrioseptostomie {f}	balloon atrioseptostomy [Rashkind maneuver]
Ballonatrioseptostomie {f} nach Rashkind <BAS nach Rashkind>	Rashkind balloon atrial septostomy <Rashkind BAS>
Ballonaufstieg {m}	balloon ascent
Ballonaufstieg {m} [Aufstieg des Ballons]	ascent of the balloon
« Balh — Balk — Balk — Ball — Ball — ball — Ball — Ball — Bals — Balt — Bamb »

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten