Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betriebszeit {f} service life
Betriebszeit {f}operating hours
Betriebszeit {f} [von Maschinen]operational life
Betriebszeiten {pl} hours of operation
Betriebszeiten {pl} attended times
Betriebszeitschrift {f}company magazine
Betriebszeitschrift {f} house organ
Betriebszentrale {f} operations centre [Br.]
Betriebszentrale {f} operations center [Am.]
Betriebszubehör {n} operational accessories {pl}
betriebszugehörige Investoren {pl} internal investors
Betriebszugehörigkeit {f}employment with a company
Betriebszugehörigkeit {f} period of employment
Betriebszugehörigkeit {f} company service
Betriebszustand {m} operating condition
Betriebszustand {m} operating status
Betriebszustand {m}operational status
Betriebszustand {m}working condition
Betriebszustand {m}operating state
Betriebszustand {m} [Arbeitspunkt, Betriebspunkt] Q-point [operating point of a device]
Betriebszustand {m} [Arbeitspunkt]operating point [bias point]
Betriebszustand {m} [Betriebspunkt, Arbeitspunkt]bias point [operating point of a device]
Betriebszuverlässigkeit {f}operational reliability
Betriebszweck {m} object of a company
Betriebszweck {m}object of an enterprise
Betriebszweig {m} branch of industry
Betriebszweige {pl} branches of industry
Betriebszyklus {m} duty cycle
Betrittsanmeldung {f} application for membership
betroffenaffected [concerned, shocked]
betroffen afflicted
betroffen concerned
betroffenhit [affected]
betroffen pertained
betroffenin question [postpos.]
betroffenimpacted [affected]
betroffen [bestürzt, betrübt] sad
betroffen [bestürzt]taken aback
betroffen [bestürzt] in consternation
betroffen [schockiert] shocked
betroffen [Schweigen]embarrassed [silence]
betroffen [verwirrt]disconcerted
betroffen seinto be involved
betroffen sein von [z. B. Arbeitslosigkeit] to be hit by [e.g. unemployment]
Betroffene {f} person concerned [female]
Betroffene {pl} affected people
Betroffene {pl}people concerned
Betroffene {pl}persons concerned
Betroffene {pl}those affected
betroffene Aktie {f}affected share
betroffene Beziehung {f} affected relationship
betroffene Bürger {pl} aggrieved / affected members of the public
betroffene Länder {pl} affected countries
betroffene Person {f} affected person
betroffene Person {f} [Person, deren personenbezogene Daten erhoben werden]data subject [individual whose personal data is collected]
betroffene Standorte {pl}sites affected
betroffene Systeme {pl}systems affected
betroffene Vertragspartei {f} affected party
Betroffenenrecht {pl} data subject rights [rights of people regarding data about them]
betroffener more shocked
Betroffener {m} aggrieved party
Betroffener {m} victim
Betroffener {m}person concerned
Betroffener {m} person affected
Betroffener {m} party concerned [person concerned]
betroffener Ausschuss {m}committee concerned
betroffener Kunde {m}affected customer
betroffener Markt {m} affected market
betroffenes Gebiet {n} affected area
betroffenes Land {n} country concerned
betroffenes Projekt {n}affected project
betroffenes Unternehmen {n} affected enterprise
Betroffenheit {f}concernment
Betroffenheit {f} shock
Betroffenheit {f} consternation
Betroffenheit {f} concern
Betroffenheit {f} [Bestürzung] dismay
Betroffenheiten {pl} shocks
Betroffenheitsstudie {f}impact study
betroffenste most shocked
betrogencheated
betrogen defrauded
betrogen fooled
betrogen scorned
betrogenconned
betrogen deceived
betrogenhumbugged
betrogen tricked
betrogen rooked
Betrogen The Switch [Sandra Brown]
betrogen betrayed
Betrogen [Film von 1971]The Beguiled [Don Siegel (1971 film)]
Betrogen - House of Night 2Betrayed - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]
Betrogen und gesühnt / Lebwohl, mein Liebling Farewell, My Lovely [Raymond Chandler]
betrogen werden to be cheated
betrogen werdento be duped
betrogen werdento get stung [coll.] [cheated]
betrogene Person {f} cheatee
Betrogener {m} dupe
betrogener Ehemann {m}cuckold
« BetrBetrBetrBetrBetrBetrBetrbetrbetrbetrBett »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten