dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 354 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Betätigungskraft {f}	operating force
Betätigungsmöglichkeit {f}	scope of opportunity
Betätigungsmoment {n}	operating torque
Betätigungsorgan {n} [Betätigungselement]	actuating member
Betätigungsplatte {f}	actuator-plate
Betätigungsschalter {m}	actuating switch
Betätigungsschlüssel {m}	actuating key
Betätigungsschraube {f}	activation screw
Betätigungsschraube {f}	actuation screw
Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung]	control wire
Betätigungsstrom {m}	actuating current
Betätigungsvorrichtung {f}	operating device
Betätigungswelle {f}	actuating shaft
Betätigungszylinder {m}	actuation cylinder
Betatron {n} [Elektronenschleuder]	betatron
betätschelt	patted
betatschen [ugs.]	to paw [coll.]
betatschen [ugs.] [sexuell]	to feel up
Beta-Tubulin {n} <β-Tubulin>	beta-tubulin <β-tubulin>
betäuben	to benumb
betäuben	to daze
betäuben	to deafen
betäuben	to intoxicate
betäuben	to numb
betäuben	to stupefy
betäuben	to anaesthetize
betäuben	to bemuse
betäuben	to put to sleep
betäuben	to anaesthetise [Br.]
betäuben	to dull [pain]
betäuben	to put under
betäuben	to sedate
betäuben [auch fig.]	to anesthetize [Am.] [also fig.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.]	to narcotise [Br.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.]	to narcotize
betäuben [Schmerz]	to deaden [pain]
betäubend	deafening
betäubend	anesthetizing [Am.]
betäubend	benumbing
betäubend	dazing
betäubend	doping
betäubend	numbing
betäubend	stunningly
betäubend	stupefying
betäubend	stunning
betäubend	narcotic
betäubend	shattering
betäubend	anaesthetizing [Br.]
betäubend	anaesthetising [Br.]
betäubend [schmerzstillend]	pain-killing
Betäubender Kälberkropf {m}	rough chervil [Chaerophyllum temulum]
betäubender Lärm {m}	deafening noise
betäubt	dazed
betäubt	torpid
betäubt	torpidly
betäubt	anaesthesized [Br.]
betäubt	anaesthetized
betäubt	bemused
betäubt	benumbed
betäubt	deafened
betäubt	drugged
betäubt	stunned
betäubt	stupid
betäubt	anesthesized [Am.]
betäubt	numb
betäubt	anaesthesised [Br.]
betäubt	anaesthetised [Br.]
betäubt	anesthetized [Am.]
betäubt	intoxicated
betäubt	doped [coll.]
betäubt	stupefied
betäubt	torpescent
betäubt	(heavily) sedated
betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]	punch-drunk [fig.] [dazed, confused]
betäubt sein	to be in a daze
Betäubung {f}	anesthesia [Am.]
Betäubung {f}	anaesthetization
Betäubung {f}	anesthetization [Am.]
Betäubung {f}	stupefaction
Betäubung {f}	torpidity
Betäubung {f}	anaesthesia [Br.]
Betäubung {f}	anaesthetisation [Br.]
Betäubung {f}	daze
Betäubung {f}	benumbment [Br.]
Betäubung {f} des Armnervengeflechts	brachial plexus anesthesia <BPA> [Am.]
Betäubungs-	stupefactive
Betäubungsgas {n}	knockout gas [coll.]
Betäubungsgewehr {m}	tranquilliser gun [Br.]
Betäubungsgewehr {n}	dart gun
Betäubungsgewehr {n}	tranquilizer gun
Betäubungsgewehr {n}	capture gun
Betäubungsgewehr {n}	tranq gun [coll.] [tranquillizer gun]
Betäubungsmittel {n}	narcotic
Betäubungsmittel {n}	anesthetic [Am.]
Betäubungsmittel {n}	anaesthetic [Br.]
Betäubungsmittel {n}	Mickey Finn [Br.] [sl.]
Betäubungsmittel {n}	controlled substance [Br.]
Betäubungsmittel {n}	narcotic agent
Betäubungsmittel {n}	stupefacient (agent)
Betäubungsmittel {n}	narcotic drug
« best — Best — Besu — Besu — beta — Betä — Betä — Bete — bete — Beto — Beto »

« zurück

Seite 354 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten