Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betriebskonfiguration {f} operating environment
Betriebskonto {n}operating account
Betriebskonzept {n} operational concept
Betriebskosten {pl} operating costs
Betriebskosten {pl}running costs
Betriebskosten {pl} working expenses
Betriebskosten {pl} cost {sg} of operation
Betriebskosten {pl}working costs
Betriebskosten {pl}service charges
Betriebskosten {pl} utility costs
Betriebskosten {pl}costs of operation
Betriebskosten {pl} overheads [Br.]
Betriebskosten {pl}overhead [Am.]
Betriebskosten {pl}nut {sg} [operating expenses]
Betriebskosten {pl} operational cost {sg}
Betriebskosten {pl} operational costs
Betriebskosten {pl} <BK> operational expenditure {sg} <Opex, OPEX>
Betriebskosten {pl} <BK>operational expense {sg} <Opex, OPEX>
Betriebskosten {pl} <BK>operating expense {sg} <Opex, OPEX>
Betriebskostenabrechnung {f}bill of utility cost
Betriebskostendefizite {pl} operating deficits
Betriebskostenpauschale {f}operating cost allowance
Betriebskostenvorauszahlung {f}advance payment of operating costs
Betriebskraft {f} operating power
Betriebskrankenkasse {f} <BKK>company health insurance funds
Betriebskrankenversicherung {f} company medical insurance
Betriebsküche {f} factory canteen
Betriebslast {f} operating load
Betriebslast {f}live load
Betriebslast {f} [Arbeitslast] [DIN / VDE] working load
Betriebslebensdauer {f} service life
Betriebslehre {f}business operations {pl}
Betriebsleistung {f}factory output
Betriebsleistung {f} operating performance
Betriebsleistung {f} operating efficiency
Betriebsleistung {f} operational effectiveness
Betriebsleiter {m} operations manager
Betriebsleiter {m} factory manager
Betriebsleiter {m} manager
Betriebsleiter {m} operating manager
Betriebsleiter {m}works manager
Betriebsleiter {m} company director
Betriebsleiter {m} plant manager
Betriebsleiterebene {f} plant manager level
Betriebsleitung {f} (factory / plant / works) management
Betriebsleitung {f} general management
Betriebsleitung {f} management
Betriebsleitung {f} management committee
Betriebslogik {f} operating logic
Betriebsluftdruck {m} operating pressure
Betriebsmaschine {f}operating machine
betriebsmäßig operational
Betriebsmaßnahmen {pl} [betriebliche Maßnahmen] operational measures
Betriebsmasse {f} [einer Batterie] [IEC 60050]service mass [of a battery] [IEC 60050]
Betriebsmechaniker {m} shop mechanic
Betriebsmedien {pl} utilities
Betriebsmedizin {f} occupational medicine
Betriebsmerkmal {n} operating feature
Betriebsmerkmale {pl} operational characteristics
Betriebsmessung {f}operating measurement
Betriebsmessung {f} in-service measurement
Betriebsmittel {n} resource
Betriebsmittel {n} equipment
Betriebsmittel {n} working fund
Betriebsmittel {n} {pl} utilities
Betriebsmittel {pl}resources
Betriebsmittel {pl} production facilities
Betriebsmittel {pl}stock {sg} in trade
Betriebsmittel {pl}operating supplies
Betriebsmittel {pl}supplies
Betriebsmittel {pl} working capital {sg}
Betriebsmittel {pl}manufacturing equipment {sg}
Betriebsmittelbedarf {m} resource requirements {pl}
Betriebsmittelblock {m} resource block <RB>
Betriebsmittelinformationssystem {n} <BIS>facility information system
Betriebsmittelkennzeichen {n} [früher für: Referenzkennzeichen] reference identifier
Betriebsmittelplanung {f}resource scheduling
Betriebsmittelzeit {f} available machine time
Betriebsmittelzeit {f} available process time
Betriebsmittelzuweisung {f} resource allocation
Betriebsmodernisierung {f} company modernisation [Br.]
Betriebsmodus {m} mode of operation
Betriebsmodus {m} operating mode
Betriebsmoment {n}operating torque
Betriebsnachfolgeregelung {f} company handover regulation
Betriebsnachfolgeregelung {f} company inheritance regulation
betriebsnotwendig mission-critical
betriebsnotwendig [Kapital usw.]necessary operating [capital]
betriebsnotwendige Anlagegüter {pl} essential operating assets
Betriebsnudel {f} [ugs.] the life and soul of the office
Betriebsnudel {f} [ugs.] resident comedian
Betriebsnudel {f} [ugs.] [überaktive Person] live wire [coll.]
Betriebsnummer {f} road number
Betriebsnummer {f} fleet number
Betriebsobmann {m} shop steward
Betriebsökonomie {f} [schweiz.] business studies {pl}
Betriebsordnung {f}work regulations {pl}
Betriebsordnung {f} work rules {pl} [Am.]
Betriebsordnung {f}work rules {pl}
Betriebsordnung {f}rules {pl} of operation
« BetrbetrBetrBetrBetrBetrBetrBetrBetrBetrbetr »
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung