Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beunruhigenddisconsolating
beunruhigende Nachricht {f} alarming news
beunruhigende Situation {f} stew [coll.] [worrying situation]
beunruhigende Tage {pl} anxious days
beunruhigender Bericht {m}alarming report
Beunruhiger {m} perturber
beunruhigtflurries
beunruhigt troubled [worried, concerned]
beunruhigt alarmed
beunruhigtconcerned [worried, perturbed]
beunruhigt worried
beunruhigt distraught
beunruhigt disturbed
beunruhigtdisquieted
beunruhigt fazed
beunruhigtharassed
beunruhigtworriedly
beunruhigtvexed
beunruhigt perturbed
beunruhigtbovvered [Br.] [sl.]
beunruhigtunsettled
beunruhigtflurried
beunruhigtagitated [upset]
beunruhigt earnful [Br.] [regional]
beunruhigter Stahl {m} wild steel
Beunruhigung {f} disturbance
Beunruhigung {f}agitation [worry, alarm]
Beunruhigung {f} harassment
Beunruhigung {f} perturbation
Beunruhigung {f}alarm [worry]
Beunruhigung {f}bother
Beunruhigung {f} vexation
Beunruhigung {f}worry
Beunruhigung {f} disquiet
beurkunden to authenticate
beurkundento attest
beurkundento certificate
beurkunden to certify
beurkunden to register
beurkundender Notar {m}certifying notary
beurkundetattested
beurkundet authenticated
beurkundet certified
beurkundet registered
Beurkundung {f}authentication
Beurkundung {f}certification
Beurkundung {f}recording
Beurkundung {f}registration
Beurkundung {f}attestation
Beurkundung {f} durch einen Notarnotarial act
Beurkundungsgesetz {n} Code of Authentication
beurlaubento furlough [Am.]
beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten entbinden]to suspend [temporarily remove sb. from a post during investigation]
beurlaubendsuspending
beurlaubendfurloughing [Am.]
beurlaubt seinto be on leave
Beurlaubung {f}leave of absence
Beurlaubung {f} administrative leave
Beurlaubung {f} [eines Schülers]exeat [Br.]
Beurlaubung {f} (vom Amt) suspension (from office)
Beurteile ein Buch nie nach seinem Einband. Never judge a book by its cover.
beurteilen to estimate
beurteilento judge
beurteilen to appraise
beurteilen to evaluate
Beurteilen {n}judging
beurteilen alsto rate as
beurteilendcriticizing
beurteilendjudging
beurteilend judgemental
beurteilend criticising [Br.]
Beurteiler {m}assayer
Beurteiler {m} critic
Beurteiler {m}rater
Beurteiler {m} evaluator
beurteilt criticized
beurteilt judged
beurteilt criticised [Br.]
beurteilt assessed
Beurteilte {f} appraisee [female]
Beurteilter {m} appraisee
Beurteilung {f} judgment
Beurteilung {f} assessment
Beurteilung {f} evaluation
Beurteilung {f} judgement
Beurteilung {f} appraisement
Beurteilung {f} appreciation
Beurteilung {f}estimation [appraisal]
Beurteilung {f} valuation [fig.]
Beurteilung {f}opinion
Beurteilung {f}appraisal
Beurteilung {f}assessment [nomenclature]
Beurteilung {f} feedback
Beurteilung {f} [das Beurteilen] assessing
Beurteilung {f} [Scoring] scoring
Beurteilung {f} der Aussichtenassessment of prospects
Beurteilung {f} der Bonität rating
Beurteilung {f} der Ertragskraft assessment of earning power
Beurteilung {f} der Kreditfähigkeit credit rating
Beurteilung {f} der Kundenzufriedenheit customer satisfaction evaluation
« betrbettBettBettBeugbeunBeurBeutBevöBevöbevo »
« zurückSeite 357 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden