Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bewältigung {f} accomplishment
Bewältigung {f} mastery
Bewältigung {f} coping
Bewältigung {f} mastering
Bewältigung {f} [von Problemen]overcoming
Bewältigungskapazitäten {pl} coping capacities
Bewältigungsmechanismus {m}coping mechanism
Bewältigungsressourcen {pl}coping resources
Bewältigungsstrategie {f} coping strategy
Bewältigungsverhalten {n}coping behavior [Am.]
Bewältigungsverhalten {n} coping behaviour [Br.]
bewandern to wander
bewandert skilled
bewandertversed
bewandertadept
bewandert conversant
bewandertstudied [well versed]
bewandertschooled
bewandertproficient
bewandertknowledgeable
bewandertsussed [Br.] [coll.]
bewandert in einer Sprache [nachgestellt] proficient in a language [postpos.]
bewandert sein [Erfahrung haben] to be experienced
Bewandertheit {f} conversancy
Bewandertheit {f}familiarity
bewandt skilled
bewandtversatile
Bewandtnis {f} explanation
Bewandtnis {f} [Merkmal, Charakter einer Sache] characteristic
Bewandtnisse {pl} matters
bewässern to water
bewässernto irrigate
bewässern to flush [irrigate]
Bewässern {n} watering
bewässern [mit Bewässerungskanälen] to sluice [irrigate]
bewässerndirrigating
bewässert watered
bewässertirrigated
Bewässerung {f}irrigation
Bewässerung {f} watering
Bewässerungsanlage {f} irrigation plant
Bewässerungsanlage {f} [Gesamtvorrichtung, System] irrigation system
Bewässerungsanlagen {pl}irrigation plants
Bewässerungsbedarf {m}irrigation requirement
Bewässerungsexperiment {n} irrigation experiment
Bewässerungsfeldbau {m} irrigated agriculture
Bewässerungsfläche {f}irrigated area
Bewässerungsfläche {f} irrigation area
Bewässerungsgebiet {n}irrigated region
Bewässerungsgebiet {n}irrigated area
Bewässerungsgraben {m} feeder
Bewässerungsgraben {m} irrigation ditch
Bewässerungsgräben {pl}feeders
Bewässerungskanal {m} irrigation canal
Bewässerungskanal {m}irrigation channel
Bewässerungskasten {m} [Bewässerungsblumenkasten] self-watering window box
Bewässerungslandwirtschaft {f} irrigation farming
Bewässerungslandwirtschaft {f}irrigated agriculture
Bewässerungsleitung {f} irrigation line
Bewässerungsmethode {f} irrigation method
Bewässerungsmethode {f}method of irrigation
Bewässerungsprogramm {n} irrigation scheme
Bewässerungsprojekt {n} irrigation project
Bewässerungspumpe {f}irrigation pump
Bewässerungsstrategie {f}irrigation strategy
Bewässerungssystem {n}irrigation system
Bewässerungstechnik {f} irrigation technique
Bewässerungstechnik {f} [auch Studienfach]irrigation technology [also a course subject]
Bewässerungsventil {n} sprinkler valve
Bewässerungsverbot {n}irrigation ban
Bewässerungsverbot {n} hosepipe ban [Br.]
Bewässerungsvorrichtung {f}irrigation device
Bewässerungswehr {n} irrigation weir
Bewässerungswehr {n}irrigation dam [Am.]
Beweg deinen Hintern! Get off your tush! [Am.]
Beweg dich!Get moving!
Beweg dich! Move your arse! [Br.] [vulg.]
Beweg dich!Shift your arse! [Br.] [vulg.]
Beweg dich! [Beeil dich!] Stir yourself!
Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]Get your ass over here! [vulg.]
bewegbar movable
Bewegen {n} agitation
Bewegen {n} [z. B. von Fahrzeugen] moving [e.g. of vehicles]
Bewegen {n} von Fahrzeugenmovement of vehicles
bewegend affecting
bewegend budging
bewegendlocomotive
bewegend moving
bewegend touchingly
bewegend touching
bewegend inducing
bewegendstirring
bewegend movingly
bewegendmotivating
bewegend [auch: fortbewegend] locomotor
bewegend [ergreifend] poignantly [touchingly]
bewegende Kraft {f}motive force
bewegende Rede {f}moving speech
bewegende Worte {pl}moving words
Beweger {m}mover
« BevöBevöbevoBevobewaBewäBeweBeweBewebeweBewe »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten