Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bettpfosten {m}bedpost
Bettplatz {m}sleeping berth
bettreif [ugs.]ready for bed [postpos.]
Bettrock {m}bedskirt
Bettrolle {f}swag [Aus.] [NZ] [bedroll]
Bettrost {m} (bed) base
Bettruhe {f} bed rest
Bettruhe {f}confinement to bed
Bettruhe {f}bedrest
Bettruhe halten to stay in bed [because of an illness]
Bettruhestudien {pl}bed-rest studies [also: bed rest studies]
Bettrüschen {pl} dust ruffle {sg}
Bettschirm {m} bed screen [for privacy]
Bettschlitten {m} [Drehmaschine]carriage
Bettschlitten {m} [Drehmaschine] saddle
Bettschlitten {m} [Drehmaschine]sliding saddle
Bettschlitten {m} [Drehmaschine]carriage saddle
Bettschüssel {f} bedpan
bettseitig bedside [attr.]
bettseitige Monitorüberwachung {f}bedside monitoring
bettseitiges Monitoring {n}bedside monitoring
Bettsofa {n} sofa bed
Bettstatt {f} bed
Bettstelle {f} bedstead
Bettstelle {f} bed
Bettstellen {pl} bedsteads
Bettstroh {n} bed straw
Bettstroh {n}bedstraw
Bettsucht {f}clinomania [excessive desire to stay in bed]
Bettszene {f} bedroom scene
Betttisch {m} [für den liegenden Patienten] (hospital) overbed table
Betttischchen {n} bedtable
Betttransport {m}bed transport
Betttransport {m}transport of a bed
Betttuch {n} sheet [bed sheet]
Betttuch {n} bed sheet
Bett-Tuch {n} [Rsv.]sheet [bed sheet]
Bett-Tuch {n} [Rsv.] bed sheet
Betttücher {pl}sheets [bedlinen]
Bettüberzug {m}bed tick
Bettuch {n} [alt]sheet [bed sheet]
Bettuch {n} [Utensil beim jüdischen Gottesdienst] prayer shawl
Bettücher {pl} [alt]sheets [bedlinen]
Bettung {f} bedding
Bettung {f}track bed
Bettungsmodul {m}coefficient of subgrade reaction
Bettungsmodul {m} subgrade reaction modulus
Bettungsmodulverfahren {n} subgrade reaction analysis
Bettvolant {m}bedskirt
Bettvorleger {m} bedside rug
Bettvorleger {m} bedside carpet
Bettwaage {f}bed scales
Bettwache {f} bedside vigil
Bettwanzen {pl} bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]
Bettwanzen {pl}cimicids [family Cimicidae]
Bettwanzenbefall {m} bedbug infestation
Bettwanzenkot {m} [auch: Bettwanzen-Kot] bedbug feces [Am.] [treated as sg. or pl.]
Bettwanzenstraße {f} [bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]
Bettwaren {pl}bedding {sg}
Bettwärmer {m}(bed) warming pan
Bettwäsche {f} bedclothes {pl}
Bettwäsche {f}bed linen
Bettwäsche {f} bedding
Bettwäsche {f}bedlinen
Bettwäsche {f} bed clothes {pl}
Bettwäsche abziehento strip the bedding
Bettwäschegarnitur {f}bed-set
Bettwäschewechsel {m} change of linens
Betty Anne WatersConviction [Tony Goldwyn]
Betty Blue – 37,2 Grad am MorgenBetty Blue [Jean-Jacques Beineix]
Betty und ihre Schwestern Little Women [Gillian Armstrong (1994 film)]
Bettzeit {f} [Schlafenszeit] bedtime
Bettzeit {f} <BZ> [Parameter in der Schlafforschung]time in bed <TIB>
Bettzelt {n} bed tent
Bettzeug {n} [ugs.]bedding [bedclothes]
Bettzeug {n} [ugs.] bed linens {pl} [Am.]
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]bedclothes {pl}
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche] bed clothes {pl}
Bettzipfel {m} [eines Federbetts]corner of (the) duvet
betucht [ugs.]moneyed
betucht [ugs.] monied
Betuchte {pl} [ugs.]well-heeled people [coll.] [the rich]
betüddelt [regional] [ugs.] [beschwipst]tipsy
Betulaceen {pl}birch family {sg} [family Betulaceae]
Betulaceen {pl} alder family {sg} [family Betulaceae]
Betulaceen {pl} alders [family Betulaceae] [alder family]
Betulaceen {pl}birches [family Betulaceae] [birch family]
betulich fussily
betulich [übertrieben besorgt] fussy [fussing]
betulich [veraltend] [gemächlich] leisurely
Betulichkeit {f} [übertriebene Besorgtheit od. Sorgfältigkeit] fussiness
Betulin {n}betulin
betupfen to dab (at)
betupfen to fleck
betupfenddabbing
betupftdabbed
betürmtsteepled
betürmt turreted
betütert [nordd.] [ugs.] [beschwipst]tipsy [coll.]
Betversammlung {f} prayer meeting
« betrbetrbetrbettBettBettbetzBeulBeurBeutBeut »
« zurückSeite 369 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung