Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Balz {f}display
Balz {f} [beim Oktopus]sucker display [of octopus]
Balz {f} [Paarungsspiel] courtship display
Balz {f} [Paarungszeit]mating season
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin Balzac and the Little Chinese Seamstress [Dai Sijie]
Balzbaum {m} [fachspr.][tree in which the mating song is aired]
balzen to perform the courtship display
balzen to court [of a male bird to attract a mate]
balzen to display
balzen [Sänger] to croon
balzend courting
Balzflug {m} display flight [courtship display]
Balzflug {m}mating flight
Balzfüttern {n} courtship feeding
Balzfütterung {f}courtship feeding
Balzgesang {m} courtship song
Balzkleid {n}courtship plumage
Balzkleid {n}nuptial dress [plumage]
Balzkleid {n} nuptial plumage
Balzlaut {m} display call
Balzlaut {m} mating call
Balzmuster {n}courtship pattern
Balzplatz {m}(birds' / bird's) mating place
Balzplatz {m}lekking ground [mating place]
Balzrevier {n} courtship territory
Balzrevier {n}courtship ground
Balzritual {n} courtship ritual
Balzruf {m} mating call
Balz-Schiemann-Reaktion {f} Balz-Schiemann reaction
Balztanz {m}courtship dance
Balztracht {f} courtship plumage
Balzverhalten {n} courtship behaviour [Br.]
Balzverhalten {n} courtship behavior [Am.]
Balzverhalten {n} mating rituals {pl}
Balzzeit {f} mating season
BAM {f} [Baikal-Amur-Magistrale]BAM [Baikal-Amur Mainline]
Bamako {n} [Hauptstadt Malis] Bamako [capital of Mali]
Bam-Bam GeröllheimerBamm-Bamm Rubble [The Flintstones]
Bambara {n} [auch: Bamanankan] [vgl. Dioula] Bambara (language) [also: Bamana, Bamanankan] [cf. Dioula]
Bambara {pl} Bambara (people)
Bambara-Erdnuss {f}Bambarra groundnut [Vigna subterranea, syn.: Voandzeia subterranea]
Bambara-Erdnuss {f}Bambara groundnut [Vigna subterranea, syn.: Voandzeia subterranea]
Bamberg {n} Bamberg
Bamberger Dom {m} Bamberg Cathedral
Bamberger Reiter {m} Bamberg Horseman
Bamberger-Umlagerung {f}Bamberger rearrangement
BambiBambi [Disney]
Bambi {m} [German media prize]
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten] Bambi. A Life in the Woods
Bambi-Effekt {m} Bambi effect
Bambino {m} [ugs.] bambino [coll.]
Bambollait {m}bambollaite [Cu(Se,Te)2]
Bambule {f} shindy [sl.]
Bambule machen to go on a rampage
Bambus-bamboo [attr.]
Bambus {m} bamboo
Bambusameisenwürger {m}bamboo antshrike [Cymbilaimus sanctaemariae]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}] Japanese grey bunting [Br.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}] gray bunting [Am.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}] grey bunting [Br.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}] Japanese gray bunting [Am.] [Emberiza variabilis]
Bambusanpflanzung {f} bamboo plantation
Bambusbär {m} (giant) panda [Ailuropoda melanoleuca]
Bambusblatt {n}bamboo leaf
Bambusboden {m} bamboo flooring
Bambusboden {m} bamboo floor
Bambusbodenbelag {m} bamboo flooring
Bambusbohrer {m}bamboo powderpost / powder post beetle [Dinoderus minutus]
Bambusbohrer {m}smaller bamboo shot-hole borer [Dinoderus minutus]
Bambusbohrer {m} bamboo borer [Chlorophorus annularis]
Bambusdach {n} bamboo roof
Bambusfäden {pl} bamboo fibers [Am.]
Bambusfaser {f}bamboo fiber [Am.]
Bambusfaser {f}bamboo fibre [Br.]
Bambusfingerratte / Bambus-Fingerratte {f} southern bamboo rat [Kannabateomys amblyonyx]
Bambusfingerratte / Bambus-Fingerratte {f} Atlantic bamboo rat [Kannabateomys amblyonyx]
Bambusflöte {f}bamboo flute
Bambusfrankolin {m}Jackson's francolin [Pternistis jacksoni]
Bambusgerüst {n} bamboo scaffold
Bambusgerüste {pl} [Einrüstung mit Bambus] bamboo scaffolding [treated as sg.]
Bambusgras {n} bamboo grass
Bambushaar {n}bamboo hair [Trichorrhexis invaginata]
Bambushaie {pl} longtail carpet sharks [family Hemiscylliidae]
Bambushaie {pl} bamboo sharks [family Hemiscylliidae]
Bambushain {m}bamboo grove
Bambushain {m} bamboo clump
Bambushain {m} bamboo thicket
Bambushühner {pl} bamboo partridges [family Phasianidae, genus Bambusicola]
Bambushütte {f} bamboo hut
Bambuskuckuck {m} rufous coucal [Centropus unirufus]
Bambuslaubsänger {m}yellow-bellied flycatcher warbler [Abroscopus superciliaris]
Bambuslaubsänger {m} yellow-bellied warbler [Abroscopus superciliaris]
Bambusleiter {f}bamboo ladder
Bambuslemur {m}bamboo lemur [genus Hapalemur]
Bambuslemur {m} gentle lemur [genus Hapalemur]
Bambusmatte {f}bamboo mat
Bambusmilbe {f} bamboo spider mite [Schizotetranychus celarius, syn.: S. latitarsus, Stigmaeopsis celarius]
Bambusottern {pl}Asian pit vipers [genus Trimeresurus]
Bambusottern {pl}Asian lanceheads [genus Trimeresurus]
Bambusottern {pl} Asian lance-headed vipers [genus Trimeresurus]
« BallBallBallBallBalsBalzBambBanaBanaBandBand »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung