Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
banal [geh.] [alltäglich]banausic [mundane]
banal [gewöhnlich]ordinary
banal [pej.]bromidic [pej.]
Banal gesagt ... To put it plainly and simply, ...
banalisierento banalize
banalisierento banalise [Br.]
banalisieren to trivialize [idea, feeling]
Banalisierung {f} banalisation [Br.]
Banalisierung {f}banalization
Banalität {f} banality
Banalität {f} triteness
Banalität {f} [von Äußerungen] platitudinarianism [quality of being banal]
Banalität {f} des Bösen banality of evil
Banalitäten {pl} banalities
Banalsit {m} [ein Feldspat]banalsite [BaNa2Al4Si4O16]
Bananalameisenfänger {m}Bananal antbird [Cercomacra ferdinandi]
Banana-Messer {n} banana knife
Bananaquit {m}Bahama hill-robin [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola]
Bananaquit {m}Bahama honeycreeper [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola]
Bananaquit {m} (common) bananaquit [Coereba flaveola, syn.: C. bahamensis, C. luteola]
Bananas Bananas [Woody Allen]
Banane {f} banana
Banane {f} banana (plant) [genus Musa]
Banane {f} nanner [sl.]
Banane {f} [Hochsteckfrisur]French roll [hairstyle]
Banane {f} [Hochsteckfrisur] French twist [hairstyle]
Banane {f} [Hochsteckfrisur] banana chignon
Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten] wheel house panel
Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten]fender liner [Am.]
Banane {f} [ugs.] [Schutzblech im Radkasten] fender shield [Am.]
Banane / Dessertbanane {f} banana [genus Musa, family Musaceae]
Bananen {pl} bananas
Bananenanbau {m} banana cultivation
Bananenaufkleber {m}banana sticker
Bananenaufstrich {m}banana curd
Bananenbahn {f} banana orbit
Bananenbauer {m} banana grower
Bananenbindung {f}banana bond
Bananenbindung {f} bent bond
Bananenblatt {n}banana leaf
Bananenblätter {pl}banana leaves
Bananenbrot {n}banana bread
Bananenbrotwaffeln {pl} banana bread waffles
Bananenbuchse {f}banana jack
Bananenchignon {m} [Frisur]banana chignon
Bananen-Chignon {m} [Frisur] banana chignon
Bananendampfer {m} [auch fig.] banana boat
Bananendicke {f} banana thickness
Bananendose {f} banana case
Bananeneis {n} banana ice cream
Bananenernte {f} banana harvest
Bananenerzeuger {m} [auch Land oder Betrieb]banana grower [also country or company]
Bananenerzeuger {m} [Land oder Unternehmen] banana producer
Bananenerzeugung {f}banana production
Bananenextrakt {m} banana extract
Bananenflanke {f} banana shot [rare] [curler]
Bananenflanke {f}curling cross [football]
Bananenflanke {f} [bes. Fußball] banana kick [esp. soccer]
Bananenfledermaus {f} banana bat [Musonycteris harrisoni]
Bananenfledermaus {f}trumpet-nosed bat [Musonycteris harrisoni]
Bananenfledermaus {f}Colima long-nosed bat [Musonycteris harrisoni]
bananenförmigbanana-shaped
Bananen-Garnele {f} banana prawn [Fenneropenaeus merguiensis]
Bananengeschmack {m} banana flavour [Br.]
Bananengeschmack {m}banana flavor [Am.]
Bananengewächse {pl}banana family {sg} [family Musaceae]
Bananenhörnchen {n} plantain squirrel [Callosciurus notatus]
Bananenhörnchen {n}oriental squirrel [Callosciurus notatus]
Bananenhörnchen {n} tricoloured squirrel [Br.] [Callosciurus notatus]
Bananenhubschrauber {m} [ugs.] [hum.]flying banana helicopter [coll.]
Bananeninneres {n} pulp of a banana
Bananenkäfer {m} [selten auch: Bananenbohrer] banana root borer [Cosmopolites sordidus]
Bananen-Klettermaus {f} banana climbing mouse [Dendromus messorius]
Bananen-Klettermaus {f}banana African climbing mouse [Dendromus messorius, syn.: D. ruddi]
Bananenknoten {m} [Frisur] banana chignon
Bananenkrapfen {pl}banana fritters
Bananenkrieg {m} banana war
Bananenkronenfäule {f} crown rot of banana [caused by Ceratocystis paradoxa]
Bananenkronenfäule {f} banana crown rot
Bananenkuchen {m} banana cake
Bananen-Lassi {m} {n} banana lassi
Bananen-Lassis {pl}banana lassis
Bananenlikör {m} banana liqueur
Bananenmehlkäfer {m} banana mealy beetle
Bananenmilch {f} banana milk
Bananenmilchmix {m} banana milkshake
Bananenmilchshake {m} banana milkshake
Bananenmotte {f}banana moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]
Bananenmotte {f} opogona moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]
Bananenmotte {f}sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]
Bananenmotte {f}sugarcane borer [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] [moth]
Bananen-Nacktschnecke {f} banana nudibranch [Aegires minor, formerly: Notodoris minor]
Bananen-Nacktschnecke {f} ananas nudibranch [Aegires minor, formerly: Notodoris minor]
Bananen-Nacktschnecke {f} yellow nudibranch [Aegires minor, formerly: Notodoris minor]
Bananen-Passionsblume / Bananenpassionsblume {f} banana passionflower / passion flower [Passiflora tripartita]
Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f} banana passionflower / passion flower [Passiflora mollissima]
Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f}banana passionfruit / passion fruit [Passiflora mollissima]
Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f} pink banana passionfruit / passion fruit [Passiflora mollissima]
Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f} banana poka [Passiflora tripartita]
Bananen-Passionsfrucht / Bananenpassionsfrucht {f} bananadilla [Passiflora tripartita]
« BallBallBalsBaltBambbanaBanaBandBandBändBand »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden