Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beule {f} [Geschwür, Eiterbeule]botch [swelling on the skin, boil]
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)] lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]bump [swelling from a blow]
Beule {f} [Schwellung]puff [swelling, protuberance]
Beule {f} am Schädelbump
Beulen- bubonic
beulen to bulge
Beulen {n}buckling
Beulen {pl}dents
Beulen {pl}bumps
Beulen {pl} [Eiterbeulen] boils {pl} [furuncles, carbuncles]
Beulen werfen to be protuberant
Beulenauszieher {m} body dent puller
Beulenauszieher {m}body dent remover
Beulenauszieher {m} panel puller
Beulen-Ausziehgerät {n} body dent puller
Beulenausziehgerät {n}body dent puller
Beulenausziehgerät {n}body dent remover
Beulen-Ausziehgerät {n}body dent remover
Beulenausziehgerät {n} panel puller
Beulen-Ausziehgerät {n} panel puller
Beulenbrand {m} [beim Mais]common smut [of maize / corn] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea, Mycosarcoma maydis]
Beulenfuß {m} [ugs.]bunion [Hallux valgus]
Beulenkopf-Glasbarsch {m} humphead glassfish [Parambassis pulcinella]
Beulenkopf-Glasbarsch {m} humphead perchlet [Parambassis pulcinella]
Beulenkopfmaulbrüter {m} humphead cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m}blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m}Malawi dolphin [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m} moorii [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkrokodil {n}Morelet's crocodile [Crocodylus moreletii]
Beulenkrokodil {n} Mexican crocodile [Crocodylus moreletii]
Beulenpest {f} bubonic plague
Beulenpestbakterium {n} bubonic plague bacterium [Yersinia pestis, syn.: Pasteurella pestis]
Beulenseestern {m} warty starfish [Echinaster callosus]
Beulenseestern {m}warty sea star [Echinaster callosus]
Beulen-Seestern / Beulenseestern {m} thick-skinned sea star [Echinaster callosus]
Beulsicherheit {f} buckling safety
beunruhigen to agitate
beunruhigento disquiet
beunruhigento unsettle
beunruhigento trouble
beunruhigen to alarm
beunruhigen to commove
beunruhigento upset
beunruhigen to fret [distress]
beunruhigendalarmingly
beunruhigenddisquieting
beunruhigend disturbing
beunruhigendfazing
beunruhigend flurrying
beunruhigend harassing
beunruhigend panicky
beunruhigend perturbing
beunruhigend unsettling
beunruhigendworryingly
beunruhigend disquietingly
beunruhigendagitating
beunruhigendalarming
beunruhigendworrying
beunruhigendoff-putting
beunruhigend worrisome
beunruhigend troubling
beunruhigenddisconcerting
beunruhigend disconcertingly
beunruhigend uneasy [feeling, suspicion]
beunruhigend disconsolating
beunruhigende Nachricht {f}alarming news
beunruhigende Situation {f}stew [coll.] [worrying situation]
beunruhigende Tage {pl} anxious days
beunruhigender Bericht {m} alarming report
Beunruhiger {m} perturber
beunruhigt flurries
beunruhigt troubled [worried, concerned]
beunruhigtalarmed
beunruhigtconcerned [worried, perturbed]
beunruhigt worried
beunruhigt distraught
beunruhigt disturbed
beunruhigt disquieted
beunruhigtfazed
beunruhigt harassed
beunruhigt worriedly
beunruhigtvexed
beunruhigtperturbed
beunruhigtbovvered [Br.] [sl.]
beunruhigtunsettled
beunruhigtflurried
beunruhigt agitated [upset]
beunruhigt earnful [Br.] [regional]
beunruhigt sein to be troubled
Beunruhigung {f} disturbance
Beunruhigung {f} agitation [worry, alarm]
Beunruhigung {f} harassment
Beunruhigung {f}perturbation
Beunruhigung {f} alarm [worry]
Beunruhigung {f}bother
Beunruhigung {f}vexation
Beunruhigung {f} worry
Beunruhigung {f}disquiet
beurkundento authenticate
« betrBettBettBettBettBeulbeurBeurBeutBevöBevö »
« zurückSeite 372 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung