Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berserker {m} [auch fig.] bärsärk {u} [även bildl.]
Berserker {m} [im Rausch kämpfender Mensch] berserkur {k}
Berserkerin {f} berserk {m} [kvinnelig]
Berserkerin {f} energumena {f}
berserkern att gå bärsärkagång
Berserkerwut {f}berserksgangur {k}
Berserkerwut {f}bärsärkaraseri {n}
Bersteigerstiefel {m} fjallgönguskór {k}
berstencrepare [spaccarsi]
bersten pretrhnúť sa [dok.]
bersten að bresta
berstenað hrökkva í sundur
bersten að brotna í mola
bersten að splundrast
bersten rachar
bersten att brista [spricka]
bersten att bräckas [brista, spricka]
bersten megreped
berstenmegpukkad
bersten a plesni
berstena crăpa
berstenbarsten
bersten å sprekke
bersten prasknúť [dok.]
berstenpuknúť [dok.]
bersten dirumpere [3]
bersten puhjeta [mennä puhki]
bersten rikkoutua
berstenposahtaa [räjähtää]
Bersten {n} bristning {u}
Bersten {n} fragor {m}
Bersten {n} discidium {n}
Bersten {n} diruptio {f}
bersten [geh.]puknuti [sv.]
bersten [geh.] haljeta [puhjeta]
bersten [geh.] [auch fig.] krevi [ankaŭ fig.]
bersten [geh.] [auseinanderbrechen]трескаться [несов.] [с треском ломаться, разрываться]
bersten [geh.] [zerspringen]att rämna
bersten [platzen] að springa
bersten [z. B. Glas]fendersi [p. es. vetro]
bersten vor Lachen [ugs.] s'en payer une (bonne) tranche [fam.]
Berstscheibe {f} explózna membrána {f}
Berstscheibe {f} disc {n} de rupere
berthkooi {de}
berthcouchette {f} [de train]
berth койка {ж}
berth fekhely
berthdană {f}
berth [for a ship] kajplats {u}
Bertha Berta {f}
berthing quayaanlegkade {de}
Bertie Botts Bohnen {pl} aller Geschmacksrichtungen [Harry Potter]Bertie Botts bönor {pl} i alla smaker [Harry Potter]
Bertrada / Bertha die Jüngere {f} [auch Berta, Berhta] Bertrade / Berthe {f} de Laon
Bertrada die Jüngere {f} Berthe {f} au Grand Pied [fam.] [Berthe de Laon]
Bertram {m} [regional]tarhon {m} [Artemisia dracunculus]
Bertram-Schafgarbe {f} ojakärsämö [Achillea ptarmica]
Bertram-Schafgarbe {f}achillée {f} sternutatoire [Achillea ptarmica]
Bertram-Schafgarbe {f}achillée {f} ptarmique [Achillea ptarmica]
Bertram-Schafgarbe {f} achillée {f} des marais [Achillea ptarmica]
Bertram-Schafgarbe {f}wilde bertram {de} [Achillea ptarmica]
berüchtigt famigerato
berüchtigtberucht
berüchtigtberyktad
berüchtigtпользующийся дурной славой
berüchtigt celebre [peg.]
berüchtigt famigerado
berüchtigt de má fama
berüchtigtde mala fama
berüchtigthírhedt
berüchtigt noto [peg.]
berüchtigtalræmdur
berüchtigtillræmdur
berüchtigt notabilis
berüchtigt notoriu
berüchtigt infamis
berüchtigt malfamé [aussi : mal famé]
berüchtigt ökänd
berüchtigt notoran
berüchtigtinfame [lett.] [malfamato]
berüchtigt beryktet
berüchtigtfamös
berüchtigtידוע שמצה
berüchtigtמועד
berüchtigtпресловутый
berüchtigtпечально известный
berüchtigt pahamaineinen
BerüchtigtNotorious [Alfred Hitchcock]
berüchtigt rău famat
berüchtigt neslávne známy
berüchtigt povestný [han.]
berüchtigtvykričaný [han.] [so zlou povesťou: iba miesto]
berüchtigt {adj} nobilis
berüchtigt [notorisch]notoire [criminel, tricheur, bêtise, inconduite]
berüchtigt macheninfamare [1]
berüchtigt seintener mala fama
berüchtigte Kneipe {f} alræmd krá {kv}
berücken [geh.]elbűvöl
berückendfeiticeiro
berückendammaliatore
berückend [geh.]abbagliante [fig.] [affascinante]
« BeriberlBerlBermBernBersberüBeruberuBeruBeru »
« zurückSeite 373 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung