Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bezug {m} [von Zeitungen etc.] subscription [papers etc.]
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.] covering
Bezug {m} auf solche Verträge reference to such contracts
Bezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss] cover with envelope-backed closure
Bezug bei ... [Abteilung, Firma etc.]To be obtained from ...
Bezug haben to bear reference
Bezug nehmend aufreferring to
Bezug nehmend aufwith reference to
Bezug zur Wirklichkeit habento be grounded in reality
Bezüge {pl}emoluments
Bezüge {pl} [Beziehungen, Verbindungen]connections [fig.]
Bezüge {pl} [Einkommen]earnings
Bezüge {pl} [Gehalt, besonders eines Geistlichen oder Lehrers]stipend {sg}
Bezüge {pl} [Hinweise] references
Bezüge {pl} [Kissen, Polster] covers
Bezüger {m} [schweiz.] [Bezieher] purchaser [regular]
bezüglichreferable
bezüglichapropos of
bezüglich in respect of
bezüglich re
bezüglich respective
bezüglichrespecting
bezüglich as to
bezüglich relative to
bezüglichanent [esp. Scot.] [archaic]
bezüglich [+ Gen.] [bes. Amtsdeutsch]relating to sth.
bezüglich [betreffs]in regards to [coll.]
bezüglich [+Gen.; im Plural, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist, meist +Dat.]referring to
bezüglich [+Gen.] with respect to
bezüglich [+Gen.] with regard to
bezüglich [+Gen.] in terms of
bezüglich [+Gen.] concerning
bezüglich [+Gen.] regarding
bezüglich with reference to
bezüglich bestimmter Produktewith respect to specific products
bezüglich der Größein terms of size
bezüglich der Mengein terms of quantity
bezüglich des Gewichtsin terms of weight
bezüglich des Gläubigers with respect to the creditor
bezüglich einer Frage relevant to a question
bezüglich eines Problemsrelevant to a problem
bezüglich eines Projekts relevant to a project
bezügliches Fürwort {n} relative pronoun
Bezugnahme {f}quotation
Bezugnahme {f} reference
bezugnehmendreferring
bezugnehmend aufwith regard to
bezugnehmend auf with reference to
bezugnehmend auf referring to
bezugnehmend auf regarding
bezugnehmend auf further to
Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...With regard to your offer of ...
Bezugsachse {f} reference axis
Bezugsachse {f} axis of reference
Bezugsadresse {f} base address
Bezugsadresse {f} reference address
Bezugsangebot {f}preemptive rights offering
Bezugsart {f}acquisition type
Bezugsbasis {f} reference base
Bezugsbedingungen {pl} terms of purchase
Bezugsbedingungen {pl} reference conditions
Bezugsbedingungen {pl} einer Zeitschrift terms of subscription
Bezugsberechtigter {m}allottee
Bezugsberechtigter {m} beneficiary
Bezugsberechtigter {m} person entitled to new shares
Bezugsberechtigung {f} [Versicherungsleistung]right to benefit
Bezugsbereich {m}reference area
Bezugsbereich {m}reference range
bezugsbereitready to move into [postpos.] [house etc.]
bezugsbereit [Gebäude, Haus etc.]ready for occupation [postpos.]
Bezugsbildschleife {f}reference image loop
Bezugsdaten {pl} acquisition data
Bezugsdatum {n} reference date
Bezugsdokument {n} reference document
Bezugsdokumente {pl}reference documents
Bezugsebene {f} reference plane
Bezugsebene {f}datum level
Bezugsebene {f} datum plane
Bezugsebene {f}plane of reference
Bezugseinheit {f}reference unit
Bezugselektrode {f}reference electrode
Bezugserde {f} [IEC 60050] reference earth [esp. Br.] [IEC 60050]
Bezugserde {f} [IEC 60050]reference ground [Am.] [IEC 60050]
Bezugsfeld {n}reference field
Bezugsfeld {n}field of reference
bezugsfertig ready for occupancy [postpos.]
bezugsfertig ready to move into [postpos.] [house etc.]
bezugsfertig ready for occupation [postpos.]
Bezugsfertigkeit {f} readiness for occupancy
Bezugsfläche {f} reference plane
bezugsfrei [Wohnung] move in / move-in ready [dwelling]
Bezugsfrequenz {f} reference frequency
Bezugsgrenze {f} datum line
Bezugsgröße {f}base
Bezugsgröße {f} reference (value)
Bezugsgröße {f} reference quantity
Bezugsgröße {f}benchmark
Bezugsgröße {f}reference magnitude [rare]
Bezugsgruppe {f}peer group
Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt] big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect
« bezabezaBezeBeziBeziBezuBezuBezuBH{mBibeBibe »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden