Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bewilligung {f}licence [Br.]
Bewilligung {f} license [Am.]
Bewilligung {f} [Erlaubnis]permission
Bewilligung {f} der Eintragungauthority for registration
Bewilligung {f} eines Darlehensantrags loan approval
Bewilligung {f} von Mittelnappropriation
Bewilligungen {pl} grants
Bewilligungs-concessionary
Bewilligungsausschuss {m}appropriations committee
Bewilligungsbescheid {m} notice of granting
Bewilligungsdaten {pl} licence data {pl} [treated as sg. or pl.] [Br.]
Bewilligungsdaten {pl} license data {pl} [treated as sg. or pl.] [Am.]
Bewilligungsklasse {f} class of licence [Br.]
Bewilligungsklasse {f}licence class [Br.]
Bewilligungspflicht {f} duty to obtain a permit
bewilligungspflichtig subject to permit [postpos.]
Bewilligungsrecht {n}appropriation power
Bewilligungsverfahren {n}approval procedure
Bewilligungsvorlage {f} appropriations bill
Bewilligungszeitraum {m}appropriation period
bewillkommnen [geh.] to welcome
bewimpertlashed [eyes]
bewimpert ciliate
bewimpertciliated
bewimpert ciliolate
Bewimperte Alpenrose {f} hairy Alpine rose [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Alpenrose {f} alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Alpenrose {f} hairy alpenrose [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Alpenrose {f}garland rhododendron [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Alpenrose {f} alpine rose [Rhododendron hirsutum]
Bewimperte Nabelflechte {f}fringed rock tripe (lichen) [Umbilicaria cylindrica, syn.: Lichen cylindricus]
Bewimperte Segge {f} hairy sedge [Carex pilosa]
Bewimperter Erdstern {m} fringed earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]
Bewimperter Erdstern {m}sessile earthstar [Geastrum fimbriatum, syn.: G. sessile, G. tunicatum]
Bewimperter Felberich {m}fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Bewimperter Felberich {m}fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Bewimperter Filzkrempling {m}bearded seamine [Ripartites tricholoma]
Bewimperter Gilbweiderich {m}fringed loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Bewimperter Gilbweiderich {m} fringed yellow-loosestrife [Lysimachia ciliata, syn.: Steironema ciliatum, S. pumilum]
Bewimperter Mannsschild {m} sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme]
Bewimperter Schneckenklee {m}ciliate medick [Medicago ciliaris]
Bewimperter Schneckenklee {m} sea hedgehog medick [Medicago ciliaris]
Bewimperter Steinbrech {m} [Fetthennen-Steinbrech]yellow (mountain) saxifrage [Saxifraga aizoides]
Bewimperter Stielporling {m} fringed polypore [Polyporus ciliatus]
Bewimpertes Geißblatt {n} orange honeysuckle [Lonicera ciliosa]
Bewimpertes Geißblatt {n} western trumpet honeysuckle [Lonicera ciliosa]
Bewimpertes Mastkraut {n} annual pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. ciliata]
Bewimpertes Mastkraut {n}ciliate pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. apetala subsp. ciliata, S. ciliata]
Bewimpertes Mastkraut {n}dwarf pearlwort [Sagina apetala, syn.: S. apetala subsp. ciliata, S. ciliata]
Bewimperung {f} [mit Cilien] ciliation
bewirken, dass sich [Akk.] jd. elend fühlt to cause sb. to be miserable
bewirkendcausing
bewirkend effectuating
bewirkend causative
bewirkteffected
bewirkt operated
bewirkt effectuated
bewirkt brought about
bewirkt durch operated by
bewirten to host
bewirten to cater
Bewirten {n} hosting
bewirtendtreating to
bewirtend feasting
bewirtetfeasted
bewirtschaftento administer
bewirtschaftento cultivate
bewirtschaften to till
bewirtschaftento control
bewirtschaften to manage
bewirtschaften [Land]to farm
bewirtschaften [Land] to work [arable land]
bewirtschaften [Rationen zuteilen] to ration
bewirtschaftet farmed
bewirtschaftet managed [administered]
bewirtschafteter Hof {m} working farm
Bewirtschaftung {f}rationing
Bewirtschaftung {f}cultivation
Bewirtschaftung {f}control
Bewirtschaftung {f}regulation of business
Bewirtschaftung {f} management
Bewirtschaftung {f}exploitation
Bewirtschaftungsänderung {f} [landwirtschaftlich oder forstwirtschaftlich genutzter Flächen]management change [in field or forest areas]
Bewirtschaftungskosten {pl} operating costs
Bewirtschaftungssystem {n}management system
Bewirtschaftungssystem {n} [System der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung]farming system
Bewirtung {f} hospitality
Bewirtung {f}entertainment
Bewirtung {f} treat [entertaining]
Bewirtung {f}catering
Bewirtung {f}food and service
Bewirtungsbeleg {m} meal documentation
Bewirtungsgeld {n} entertainment money
Bewirtungskosten {pl} entertainment expenses
Bewitterung {f} weathering
Bewitterungsprüfung {f} weathering test
bewogeninduced
bewohnbarhabitable
bewohnbar habitably
bewohnbar inhabitable
« BeweBeweBeweBeweBeweBewiBewobewöbewubewuBeza »
« zurückSeite 380 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten