Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bezeichnento designate
bezeichnento indicate
bezeichnento denominate
bezeichnen to betoken
bezeichnento characterize
bezeichnen to constitute
bezeichnen to declare
bezeichnen to identify
bezeichnen to label
bezeichnento mark
bezeichnen to name
bezeichnen to term
bezeichnen to characterise [Br.] [describe sth. as]
bezeichnento tag [fig.]
bezeichnen to describe
bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen] to signify sth. [stand as a symbol, sign]
bezeichnend representative
bezeichnend denominating
bezeichnend denoting
bezeichnend designating
bezeichnend distinctively
bezeichnendterming
bezeichnend characteristic
bezeichnend distinctive
bezeichnend characteristically
bezeichnend significant [characteristic]
bezeichnenddenotive
bezeichnenddenotable
bezeichnend indicative
bezeichnend [für] peculiar [to]
bezeichnend für die Epochecharacteristic for the time
bezeichnend für die Zeit [nachgestellt]significant for the period [postpos.]
bezeichnend für etw. seinto typify sth. [be a typical feature of sth.]
bezeichnend für jdn./etw. characteristic of sb./sth.
bezeichnend (für jdn./etw.)typical (of sb./sth.)
bezeichnende Eigenschaft {f} characteristic quality
bezeichnenderweisesignificantly
bezeichnenderweiserevealingly
bezeichnenderweise tellingly
bezeichnenderweisecharacteristically
bezeichnendes Wort {n}significant word
Bezeichner {m}designator
Bezeichner {m} identifier
Bezeichner {pl} identifiers
Bezeichner erwartet identifier expected
bezeichnet denoted
bezeichnetidentified
bezeichnet labelled [Br.]
bezeichnet predicated
bezeichnetsigned
bezeichnettermed
bezeichnetdesignated
bezeichnetlabeled [Am.]
bezeichnet alsreferred to as
bezeichnet werden to be referred to
[bezeichnet mehrere Salatarten mit rundlichen, abgeflachten, kohlähnlichen Köpfen] cabbage lettuce
bezeichneter Fluchtweg {m} designated escape route
Bezeichnung {f}denotation
Bezeichnung {f} appellation
Bezeichnung {f}notation
Bezeichnung {f} characterization
Bezeichnung {f}denomination
Bezeichnung {f} identifier
Bezeichnung {f} indication
Bezeichnung {f} label
Bezeichnung {f} sign
Bezeichnung {f}style [designation]
Bezeichnung {f}term [designation]
Bezeichnung {f} characterisation [Br.]
Bezeichnung {f}marking
Bezeichnung {f} [Ausdruck] expression [term]
Bezeichnung {f} [Beschreibung] description
Bezeichnung {f} [Prozess] designating
Bezeichnung {f} mark
Bezeichnung {f} designation
Bezeichnung {f} name
Bezeichnung {f} der Reifengröße tyre size designation [Br.]
Bezeichnung {f} der Stelle title of post
Bezeichnung {f} des Artikels name of the item
Bezeichnung {f} des Kontos name of the account
Bezeichnung {f} eines Kontos title of an account
[Bezeichnung für den Süden der USA]Dixie
[Bezeichnung für Deutsche im 2. Weltkrieg (von "Germans")] Jerries [coll.] [Germans]
[Bezeichnung für die Anthrax-Anschläge 2001]Amerithrax
[Bezeichnung für die boomende irische Wirtschaft zwischen den 1990ern und 2007] Celtic Tiger
[Bezeichnung für die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und den USA] The Special Relationship
[Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]Florida cracker [Am.] [coll.]
[Bezeichnung für die Südstaaten der USA] Dixie Land [dated] [Confederate States of the USA]
[Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne] the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.]
[Bezeichnung für einen US-Amerikaner, die seine Abstammung beinhaltet, wie z. B.: German-American.]hyphenated American [Am.]
[Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren, und nur fürs Muttersein leben]soccer mom [Am.] [coll.]
[Bezeichnung von Bergen in Schottland, die höher als 3000 ft (914,4 m) sind] Munro [Scot.]
Bezeichnungen {pl}notations
Bezeichnungen {pl} designations
Bezeichnungen {pl} notation
Bezeichnungsausdruck {m} denoting expression
Bezeichnungslehre {f} onomastics
Bezeichnungsrecht {n} [Recht, das die Benennung von Weinen regelt] designation law
Bezeichnungsschild {n} identification plate
Bezeichnungsschild {n} indicator plate
« bewiBewoBewuBewubezabezeBezeBezibeziBezuBezu »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten