Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bevormunden to domineer over
bevormunden to patronise [Br.]
bevormunden to infantilize
bevormundento infantilise [Br.]
bevormunden to treat like a child
bevormundend patronizing
bevormundend patronising [Br.]
bevormundetpatronized
bevormundet patronised [Br.]
Bevormundung {f}paternalism
Bevormundung {f}dictation
Bevormundung {f} patronization
Bevormundung {f} infantilizing
Bevormundungsstaat {m} [über Bürger bestimmend]nanny state
Bevorratung {f} stockage
Bevorratung {f} provisioning
bevorrechten [älter: bevorrechtigen] to privilege
bevorrechtigen to privilege
bevorrechtigtpre-emptive
bevorrechtigt privileged
bevorrechtigtpreemptive
bevorrechtigt preferential
bevorrechtigtpreferred
bevorrechtigt prerogative
bevorrechtigte Forderung {f}preferential claim
bevorrechtigte Forderung {f} privileged claim
bevorrechtigte Schuld {f}preferential debt
Bevorrechtigter {m} priority holder
bevorrechtigter Anspruch {m} preferential claim
bevorrechtigter Gläubiger {m}creditor by priority
bevorrechtigter Gläubiger {m}preferential creditor
bevorrechtigter Gläubiger {m}priority creditor
bevorrechtigter Gläubiger {m} preferred creditor [Am.]
bevorrechtigter Konkursgläubiger {m} preferential creditor [in bankruptcy]
Bevorrechtigung {f} pre-emption
Bevorrechtigung {f}preemption
Bevorrechtung {f} [älter: Bevorrechtigung] preemption
Bevorschussung {f} eines Kredits anticipatory credit
Bevorschussung {f} von Forderungen lending against accounts
bevorstehen to approach [pend]
bevorstehen to be imminent
bevorstehento be in store for
bevorstehento impend
bevorstehen to pend
bevorstehento come up [of an event or a time]
bevorstehen to be lying ahead
bevorstehen to be in the offing
bevorstehen to be coming up (soon)
bevorstehen [Ereignis]to be nigh [event]
bevorstehend forthcoming
bevorstehendcoming [e.g. season]
bevorstehendimminent
bevorstehend impending
bevorstehend in store [about to happen]
bevorstehendtoward [archaic or dialect]
bevorstehendimminently
bevorstehend approaching
bevorstehendpending
bevorstehend upcoming
bevorstehend at hand [postpos.] [imminent, forthcoming]
bevorstehende Enteignung {f} imminent expropriation
bevorstehende Geburt {f} imminent delivery
bevorstehender Besuch {m}impending visit
bevorstehender Tod {m} impending death
bevorstehendes Unheil {n} imminence [of a calamity]
bevorteilt benefited
bevorteilt advantaged
bevorzugend preferring
bevorzugt precedented
bevorzugtpreferential
bevorzugt preferred
bevorzugtvantaged
bevorzugt advantageous
bevorzugt favoured [Br.]
bevorzugt in preference
bevorzugt select
bevorzugtfavored [Am.]
bevorzugt privileged
bevorzugtpreferentially
bevorzugt preferably
bevorzugtpredilect
bevorzugtpredilected
bevorzugtfavorite [Am.] [attr.]
bevorzugt behandelt werden to receive preferential treatment
bevorzugte Art und Weise {f} preferred way
bevorzugte Behandlung {f} preferential treatment
bevorzugte Bezeichnung {f} preferred term
bevorzugte Einstellung {f}preferential hiring
bevorzugte Hand {f}dominant hand
bevorzugte Luftfracht {f}priority air freight
bevorzugte Lüge {f} preferred lie
bevorzugte Platzierung {f}preferred position
bevorzugte Richtung {f}preferred direction
bevorzugte Seen {pl} favorite lakes [Am.]
bevorzugte Stelle {f} preferred position
bevorzugte Stellung {f} preferred position
bevorzugte Tätigkeit {f}preferred activity
bevorzugte Werte {pl}preferred values
bevorzugte Zahlen {pl}preferred numbers
bevorzugte Zone {f} zone of preference
« beurBeutBeutBevöBevöbevobevobewaBewäBewäbewe »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung