dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bettschüssel {f}	bedpan
Bettschutzgitter {n}	bed rail
Bettseite {f}	bedside
bettseitig	bedside [attr.]
bettseitige Monitorüberwachung {f}	bedside monitoring
bettseitiges Monitoring {n}	bedside monitoring
Bettsofa {n}	sofa bed
Bettstatt {f} [regional, bes. südd., schweiz.]	bed
Bettstelle {f}	bedstead
Bettstelle {f}	bed
Bettstellen {pl}	bedsteads
Bettstroh {n}	bed straw
Bettstroh {n}	bedstraw
Bettsucht {f}	clinomania [excessive desire to stay in bed]
Bettszene {f}	bedroom scene
Betttisch {m} [für den liegenden Patienten]	(hospital) overbed table
Betttischchen {n}	bedtable
Betttransport {m}	bed transport
Betttransport {m}	transport of a bed
Betttuch {n}	sheet [bed sheet]
Betttuch {n}	bed sheet
Bett-Tuch {n} [Rsv.]	sheet [bed sheet]
Bett-Tuch {n} [Rsv.]	bed sheet
Betttücher {pl}	sheets [bedlinen]
Bettüberzug {m}	bed tick [mattress cover] [dated]
Bettuch {n} [alt]	sheet [bed sheet]
Bettuch {n} [Utensil beim jüdischen Gottesdienst]	prayer shawl
Bettücher {pl} [alt]	sheets [bedlinen]
Bettung {f}	bedding
Bettung {f}	track bed
Bettungsmodul {m}	coefficient of subgrade reaction
Bettungsmodul {m}	subgrade reaction modulus
Bettungsmodulverfahren {n}	subgrade reaction analysis
Bettvolant {m}	bedskirt
Bettvorhang {m} [eines Himmelbetts]	bed drape
Bettvorleger {m}	bedside rug
Bettvorleger {m}	bedside carpet
Bettwaage {f}	bed scales
Bettwache {f}	bedside vigil
Bettwanzen {pl}	bedbugs / bed-bugs / bed bugs [family Cimicidae]
Bettwanzen {pl}	cimicids [family Cimicidae]
Bettwanzenbefall {m}	bedbug infestation
Bettwanzenkot {m} [auch: Bettwanzen-Kot]	bedbug feces [Am.] [treated as sg. or pl.]
Bettwanzenstraße {f}	[bedbug "street", i.e. several bedbug bite marks in a row]
Bettwaren {pl}	bedding {sg}
Bettwärmer {m}	(bed) warming pan
Bettwäsche {f}	bedclothes {pl}
Bettwäsche {f}	bed linen
Bettwäsche {f}	bedding
Bettwäsche {f}	bedlinen
Bettwäsche {f}	bed clothes {pl}
Bettwäsche abziehen	to strip the bedding
Bettwäschegarnitur {f}	bed-set
Bettwäschewechsel {m}	change of linens
Betty Anne Waters	Conviction [Tony Goldwyn]
Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen	Betty Blue [Jean-Jacques Beineix]
Betty und ihre Schwestern	Little Women [Gillian Armstrong (1994 film)]
Bettzeit {f} [Schlafenszeit]	bedtime
Bettzeit {f} <BZ> [Parameter in der Schlafforschung]	time in bed <TIB>
Bettzelt {n}	bed tent
Bettzeug {n} [ugs.]	bedding [bedclothes]
Bettzeug {n} [ugs.]	bed linens {pl} [Am.]
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]	bedclothes {pl}
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]	bed clothes {pl}
Bettzipfel {m} [eines Federbetts]	corner of the duvet
betucht [ugs.]	moneyed
betucht [ugs.]	monied
Betuchte {pl} [ugs.]	well-heeled people [coll.] [the rich]
betüddelt [regional] [ugs.] [beschwipst]	tipsy [coll.]
Betulaceen {pl}	birch family {sg} [family Betulaceae]
Betulaceen {pl}	alder family {sg} [family Betulaceae]
Betulaceen {pl}	alders [family Betulaceae] [alder family]
Betulaceen {pl}	birches [family Betulaceae] [birch family]
betulich	fussily
betulich [übertrieben besorgt]	fussy [fussing]
betulich [veraltend] [gemächlich]	leisurely
Betulichkeit {f} [übertriebene Besorgtheit od. Sorgfältigkeit]	fussiness
Betulin {n}	betulin [C30H50O2]
Betulinsäure {f}	betulinic acid [C30H48O3]
betupfen	to dab (at)
betupfen	to fleck
betupfend	dabbing
betupft	dabbed
betürmt	steepled
betürmt	turreted
betütert [nordd.] [ugs.] [beschwipst]	tipsy [coll.]
Betversammlung {f}	prayer meeting
Betz' Gesetz {n}	Betz's law
Betz-Gesetz {n}	Betz's law
betzsche Riesenpyramide {f}	Betz cell
Betz'sche Riesenpyramide {f}	Betz cell
betzsches Gesetz {n}	Betz's law
Betz-Zelle {f}	Betz cell
Beudantit {m}	beudantite [PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6]
beugbar	inflective
Beuge {f}	bend
Beuge {f}	crook [of the arm]
Beugefraktur {f}	bending fracture
Beugehaft {f}	imprisonment for contempt
Beugehaft {f}	coercive detention
« Betr — betr — Bets — Bett — Bett — Bett — Beug — Beul — beur — Beut — Beut »

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten