Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bewusstsein {n} der Schuld consciousness of guilt
Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutzhealth and safety awareness
Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeitpublic awareness
Bewusstsein {n} seiner Sünden consciousness of one's sins
Bewusstsein schaffen (für ...) to raise awareness (of ...)
Bewusstseinsakt {m} act of consciousness
bewusstseinsbildendawareness-raising
bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl} awareness-raising activities
Bewusstseinsbildung {f} consciousness-raising
Bewusstseinsbildung {f}awareness-raising
Bewusstseinsbildung {f} awareness-building
Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeit public awareness
Bewusstseinsebene {f}level of consciousness
Bewusstseinseinengung {f} [stunden- bis tagelang] [Dämmerzustand]fugue (state)
Bewusstseinseintrübung {f} clouded awareness
bewusstseinserweiternd psychedelic
bewusstseinserweiternd psychedelically
bewusstseinserweiternd consciousness-expanding
bewusstseinserweiterndmind-expanding
bewusstseinserweiterndmind-blowing [coll.]
Bewusstseinserweiterung {f} expansion of consciousness
Bewusstseinsförderung {f}awareness-raising
Bewusstseinsforscher {m} consciousness researcher
Bewusstseinsimmanenz {f}immanent consciousness
Bewusstseinsinhalt {m} content of consciousness
Bewusstseinsinhalte {pl}contents of consciousness
Bewusstseinskontrolle {f}mind control
Bewusstseinslage {f} consciousness [quality or state]
Bewusstseinslage {f} state of consciousness
Bewusstseinslücke {f} blackout of consciousness
Bewusstseinsphänomen {n} [ein Phänomen des Bewusstseins oder das Bewusstsein selbst] phenomenon of consciousness [can include both an object of consciousness and consciousness itself]
Bewusstseinsphilosophie {f}philosophy of consciousness
Bewusstseinsqualität {f}quality of consciousness
Bewusstseinsschwelle {f}threshold of consciousness
Bewusstseinsschwund {m}blackout
Bewusstseinsspaltung {f}schizophrenia
Bewusstseinsspaltung {f} psychosis
Bewusstseinsspaltung {f} splitting of consciousness
Bewusstseinssphäre {f}sphere of consciousness
Bewusstseinsstörung {f} consciousness disturbance
Bewusstseinsstörung {f}disturbance of consciousness
Bewusstseinsstörung {f}unconsciousness
Bewusstseinsstrom {m}stream of consciousness
Bewusstseinsstromtechnik {f} stream of consciousness [narrative mode]
Bewusstseinsstruktur {f}structure of consciousness
Bewusstseinsstufe {f} level of consciousness
Bewusstseinssystem {n} consciousness system
Bewusstseinstraining {n}sensitivity training
Bewusstseinstrübung {f}disorientation
bewusstseinsverändernd mind-bending
bewusstseinsveränderndmind-altering
Bewusstseinsverlust {m} loss of consciousness
Bewusstseinswandel {m} change in awareness
Bewusstseinswandel {m} change in attitudes
Bewusstseinswandel {m}mind shift [fig.]
Bewusstseinszustand {m}state of consciousness
Bewusstseinszustand {m} state of mind
Bewusstwerdung {f} ideational realization
Bewusstwerdung {f} consciousness raising
Bewusstwerdung {f} bringing to awareness
bewußt [alt] aware
Bewußtheit {f} [alt]consciousness
bewußtlos [alt]unconscious
Bewußtlosigkeit {f} [alt]unconsciousness
Bewußtsein {n} [alt]awareness
Bewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt] public awareness
Bewußtseinserweiterung {f} [alt] expansion of consciousness
Bewußtseinsstrom {m} [alt] stream of consciousness
Bey {m}bey [as a title, often capitalized]
Beyblade-Kreisel {m} [Beyblade®] Beyblade®
Beyerit {m}beyerite [(Ca,Pb)Bi2(CO3)2O2]
Beyond the Sea – Musik war sein Leben Beyond the Sea [Kevin Spacey]
Beytrag {m} [Rechtschreibungsvariante vor 1840][contribution]
Bezahlangebot {n} paid content
Bezahlanwendung {f} payment application
bezahlbaraffordable
bezahlbaraffordably
Bezahlbarkeit {f}affordability
Bezahle, wie du fährst. Pay as you drive.
bezahlento disburse
bezahlen to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]
bezahlen to defray
bezahlen to pay
bezahlen to pay up
bezahlen to settle
bezahlen to settle up [coll.]
bezahlen to discharge [debt]
Bezahlen {n} payment
bezahlen müssento be charged
bezahlenddisbursing
bezahlendpaying
Bezahlfahrer {m} [Motorsport]pay driver
Bezahlfernsehen {n} pay TV
Bezahlfernsehen {n} subscription TV
Bezahlfernsehen {n}pay-per-view television
Bezahlfernsehsender {m} pay-TV channel
Bezahlfernsehsender {m} subscription television station
Bezahlfernsehsender {m} subscription TV station
Bezahlkanal {m}pay channel
Bezahlmauer {f} pay wall
« beweBeweBewiBewobewuBewuBezabezaBezeBezibezi »
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten