dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bewehrung {f}	armour [Br.]
Bewehrung {f}	reinforcement
Bewehrung {f}	armor [Am.]
Bewehrung {f} [Kabel usw.]	armouring [Br.] [cables etc.]
Bewehrung {f} [Kabel usw.]	armoring [Am.] [cables etc.]
Bewehrung {f} [Ummantelung von Kabeln]	sheathing [of cables]
Bewehrungsblech {n} [eines Elastomerlagers]	reinforcement sheet [in an elastomeric bearing]
Bewehrungseisen {n} [Bewehrungsstab]	(concrete) reinforcement rod
Bewehrungskorrosion {f}	reinforcement corrosion
Bewehrungsmatte {f}	reinforcement steel mesh
Bewehrungsplan {m}	structural drawing
Bewehrungsplan {m} [Armierung]	bending schedule
Bewehrungsplan {m} [Armierung]	reinforcement drawing
Bewehrungsstab {m}	rebar [reinforcing bar]
Bewehrungsstab {m}	reinforcing bar
Bewehrungsstab {m}	reinforcement bar
Bewehrungsstahl {m}	reinforced steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]	rebar steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]	concrete reinforcement steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]	reinforcing steel
Bewehrungsstahl {m} [Betonbau]	rebars
beweiben [veraltet] [heiraten]	to take a wife [dated] [to marry]
beweibt [veraltet]	married [of a man]
beweidbar	pasturable
beweiden	to graze
Beweiden {n} von Gras- und Ackerland	grazing of pastures and croplands
Beweidung {f}	grazing
Beweidungsintensität {f}	grazing intensity
Beweidungsmanagement {n}	grazing management
beweihräuchern	to cense
beweihräuchern	to perfume with incense
Beweihräucherung {f} [fig.] [pej.]	adulation
beweinen	to beweep
beweinen	to mourn
Beweinung {f} Christi	lamentation of Christ
Beweis {m}	proof
Beweis {m}	evidence
Beweis {m}	argument
Beweis {m}	demonstration [proof]
Beweis {m}	attest [archaic]
Beweis {m}	token [proof]
Beweis {m} der Bösgläubigkeit	proof of scienter
Beweis {m} der Bösgläubigkeit	proof of bad faith
Beweis {m} der Echtheit	proof of authenticity
Beweis {m} der Herkunft	evidence of origin
Beweis {m} des Empfangs	evidence of receipt
Beweis {m} des ersten Anscheins	prima facie evidence
Beweis {m} des Gegenteils	proof to the contrary
Beweis {m} des Gegenteils	proof of the contrary
Beweis {m} von Euklid	Euclid's proof
Beweisanerbieten {n}	averment
Beweisangebot {n}	offer of evidence
Beweisanhörung {f}	show-cause hearing
Beweisantrag {m}	application to produce evidence [Br.]
Beweisantrag {m}	request to present evidence [Am.]
Beweisantritt {m}	offer of proof
Beweisantritt {m}	presentation of proof
Beweisantritt {m}	production of evidence
Beweisaufnahme {f}	hearing of evidence
Beweisaufnahme {f}	taking of evidence
Beweisaufnahme {f}	evidentiary hearing
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit	private hearing
Beweisaufnahmen {pl}	hearings of evidence
Beweisaufnahmeprotokoll {n}	record
Beweisaussage {f}	evidentiary statement
Beweisaussage {f}	statement [in court]
beweisbar	demonstrable
beweisbar	provable
beweisbar	demonstrably
beweisbar	provably
beweisbar	confirmable
beweisbar	verifiable
beweisbar	susceptible of proof
beweisbar	capable of proof [postpos.]
beweisbar	certifiable
Beweisbarkeit {f}	demonstrability
Beweisbarkeit {f}	confirmability
Beweisbarkeit {f}	provability
Beweisbeutel {m}	evidence bag
Beweisdokument {n}	instrument of evidence
Beweise {pl}	evidence {sg}
Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen	hearsay evidence {sg}
Beweise aufnehmen	to take evidence
Beweise beibringen	to procure evidence
Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall	Doctored Evidence [Donna Leon]
Beweise erbringen	to bring forward proof
Beweise für etw. liefern	to provide evidence of sth.
Beweise haben	to have evidence
Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]	Pics or it didn't happen. [coll.]
Beweise sichern	to perpetuate evidence
Beweise vernichten	to destroy evidence
Beweiseinrede {f}	objection to the admission of evidence
beweisen	to substantiate
beweisen	to prove
beweisen	to establish
beweisen	to bring to proof
beweisen	to demonstrate
beweisen	to witness
beweisen	to evince
« bewä — bewe — bewe — Bewe — Bewe — Bewe — bewe — Bewe — bewe — Bewe — Bewi »

« zurück

Seite 382 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten