dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
besamen	a fecunda pe cale artificială
besamen [künstlich befruchten]	att inseminera
Besamer {m}	inszeminátor
Besamer {m}	inseminátor {m}
Besamung {f}	megtermékenyítés
Besamung {f}	inseminasjon {m}
Besamung {f}	sæðing {kv}
Besamung {f} [Insemination]	insemination {u}
Besamung {f} [Tier]	insémination {f} [animal]
Besamungstechniker {m}	keinosiementäjä
Besamungstechnikerin {f}	keinosiementäjä [nainen]
Besan {m}	randa {f}
Besan {m} [Besanmast]	palo {m} de mesana
Besan {m} [Besansegel]	mesana {f}
besänftigen	apaziguar
besänftigen	aplacar
besänftigen	acalmar
besänftigen	lecsillapít
besänftigen	csendesít
besänftigen	csillapít
besänftigen	csitít
besänftigen	å formilde
besänftigen	å roe
besänftigen	kiengesztel
besänftigen	zmierniť [dok.]
besänftigen	a împăca [a liniști]
besänftigen	a calma
besänftigen	uchlácholiť [dok.]
besänftigen	upokojiť [dok.]
besänftigen	mitigare [1]
besänftigen	remulcere [3]
besänftigen	mulcere [2]
besänftigen	pacificar [apaziguar]
besänftigen	успокаивать [несов.] [смягчать]
besänftigen	lepyttää
besänftigen	rauhoittaa
besänftigen	a îmbuna [a îmblânzi]
besänftigen [Zorn]	utíšiť [hnev] [dok.]
besänftigend	berceur
besänftigend	placabilis
besänftigend	kalmerande [åld.] [oböjl.] [lugnande]
besänftigend	lugnande [oböjl.] [blidkande, kalmerande]
besänftigend	blidkande [oböjl.]
besänftigend	calmant
besänftigend	lénifiant
besänftigt	placatus
besänftigt	apaisé [calmé]
besänftigt	îmbunat
Besänftigung {f}	mitigatio {f}
Besänftigung {f}	lenimen {n}
Besänftigung {f}	lenimentum {n}
Besänftigung {f}	placatio {f}
Besänftigung {f}	teskin
Besänftigungsmittel {n}	placamen {n}
Besänftigungsmittel {n}	placamentum {n}
Besänftigungsmittel {n}	delenimentum {n}
Besänftigungsmittel {n}	dilenimentum {n}
Besanmast {m}	mât {m} d'artimon
Besanmast {m}	palo {m} de mesana
Besanmast {m}	messanmastur {hv}
Besanmast {m}	druilmast {de}
Besanmast {m}	mesanmast {m/f}
Besanmast {m}	mesaanimasto
Besanmast {m}	mesaani
Besansegel {n}	artimon {m}
Besansegel {n}	voile {f} d'artimon
Besansegel {n}	mesana {f}
Besant {m}	bizánci
besät	усеянный
besætning {fk}	crew
besætningsmedlem {n}	crew member
besætningsmedlem {n}	Besatzungsmitglied {n}
besættelse {fk}	occupation [e.g. of a country]
besættelse {fk}	Besetzung {f}
besættelsesmagt {fk}	Besatzungsmacht {f}
besættelsesmagt {fk}	occupying power
besættelsespolitik {fk}	Besatzungspolitik {f}
besætter {fk}	Besatzer {m}
Besatz {m}	bräm {n}
Besatz {m}	szegély
Besatz {m}	dublură {f}
Besatz {m} [Borte]	brydding {kv}
Besatz {m} [Dekoration]	somiste
Besatz {m} [Population; Anzahl Tiere pro Raum]	densité {f} de population [individus par unité d'espace]
Besatz {m} [Textilgarnitur]	bordura {f} [striscia di guarnizione]
Besatz {m} [Verzierung]	filettatura {f} [ornamento]
Besatz {m} anschneiden	croire {f} a dublurii
Besatzer {m}	оккупант {м}
Besatzer {m}	okupant {m}
Besatzer {m}	ocupant {m}
Besatzer {m} [ugs.]	bezetter {de}
Besatzstreifen {m}	limbus {m}
Besatzung {f}	forças {f.pl} de ocupação
Besatzung {f}	guarnição {f}
Besatzung {f}	tripulação {f}
Besatzung {f}	tripulación {f}
Besatzung {f}	ciurma {f}
Besatzung {f}	praesidium {n}
Besatzung {f}	equipaggio {m}
Besatzung {f}	áhöfn {kv}
« beru — Beru — berü — berü — Berü — besa — Besa — besc — besc — besc — Besc »

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten