dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit	private hearing
Beweisaufnahmen {pl}	hearings of evidence
Beweisaufnahmeprotokoll {n}	record
Beweisaussage {f}	evidentiary statement
Beweisaussage {f}	statement [in court]
beweisbar	demonstrable
beweisbar	provable
beweisbar	demonstrably
beweisbar	provably
beweisbar	confirmable
beweisbar	verifiable
beweisbar	susceptible of proof
beweisbar	capable of proof [postpos.]
beweisbar	certifiable
Beweisbarkeit {f}	demonstrability
Beweisbarkeit {f}	confirmability
Beweisbarkeit {f}	provability
Beweisbeutel {m}	evidence bag
Beweisdokument {n}	instrument of evidence
Beweise {pl}	evidence {sg}
Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen	hearsay evidence {sg}
Beweise aufnehmen	to take evidence
Beweise beibringen	to procure evidence
Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall	Doctored Evidence [Donna Leon]
Beweise erbringen	to bring forward proof
Beweise für etw. liefern	to provide evidence of sth.
Beweise haben	to have evidence
Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]	Pics or it didn't happen. [coll.]
Beweise sichern	to perpetuate evidence
Beweise vernichten	to destroy evidence
Beweiseinrede {f}	objection to the admission of evidence
beweisen	to substantiate
beweisen	to prove
beweisen	to establish
beweisen	to bring to proof
beweisen	to demonstrate
beweisen	to witness
beweisen	to evince
beweisen	to aver [archaic] [prove]
beweisen [erkennen lassen]	to show
beweisen, dass etw. falsch ist	to prove sth. incorrect
beweisen, dass man Recht hat	to prove a point
beweisend	evidencing
beweisend	argumentative
beweisend	demonstrating
beweisend	proving
beweisende Tatsache {f}	argument
beweiserheblich	evidentially
Beweiserhebung {f}	taking of evidence
Beweiserhebung anordnen	to order evidence to be taken
Beweisfoto {n} [schweiz. auch {f}]	evidence photo
Beweisführung {f}	argumentation
Beweisführung {f}	demonstration [argumentation, reasoning]
Beweisführung {f}	reasoning
Beweisführung {f}	line of argument
Beweisgrund {m}	argument [advanced as proof]
Beweisgrundlage {f}	evidence base
Beweiskette	Chain of Evidence [Garry Disher]
Beweiskette {f}	chain of evidence
Beweiskette {f}	chain of proof
Beweiskraft {f}	conclusiveness
Beweiskraft {f}	probative force
Beweiskraft {f}	validity
Beweiskraft {f}	cogency
Beweiskraft {f}	significance
Beweiskraft {f}	strength of evidence
Beweiskraft {f} eines Beweismittels	cogency of proof
beweiskräftig	argumentative
beweiskräftig	conclusive
beweiskräftig	demonstrative
beweiskräftig reagieren	to react defensibly [conclusively]
beweiskräftige Aussage {f}	testimonial evidence
Beweislage {f}	state of evidence
Beweislast {f}	burden of proof
Beweislast {f}	evidence
Beweislast {f}	onus of proof
Beweislast {f}	body of proof
Beweislastumkehr {f}	reversal of the burden of proof
Beweislastumkehr {f}	shift in the burden of proof
Beweislastverteilung {f}	distribution of the burden of proof
Beweislastverteilung {f}	allocation of the burden of proof
Beweismangel {m}	lack of evidence
Beweismaßerleichterung {f}	easing of the burden of proof
Beweismaterial {n}	evidence
Beweismaterial {n}	means of evidence
Beweismaterial {n} [insgesamt]	body of evidence
Beweismaterial beibringen	to produce evidence
Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
Beweismaterial sammeln	to accumulate evidence
Beweismaterial überprüfen	to sift evidence
Beweismaterial unterdrücken	to suppress evidence
Beweismaterial unterschlagen	to withhold evidence
Beweismaterial zusammentragen	to build a case [put together evidence]
Beweismittel {n}	corpus delicti
Beweismittel {n}	evidence
Beweismittel {n}	argument [fact for or against sth.]
Beweismittel {n}	piece of evidence
Beweismittel {pl}	means of evidence
Beweismittel aufzeigend	show-cause
« Bewe — bewe — bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — bewi — bewi »

« zurück

Seite 386 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten