dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 388 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bewaffneter Überfall {m}	armed raid
bewaffneter Verbrecher {m}	gun-toting criminal
bewaffneter Widerstand {m}	armed resistance
bewaffnetes Gefolge {n}	armed retinue
bewaffnetes Handelsschiff {n}	armed merchant ship
Bewaffnung {f}	armament
Bewaffnung {f}	weaponry
Bewaffnung {f}	musketry [weaponry]
Bewaffnung {f} [das Bewaffnen]	arming
Bewaffnung {f} [Gesamtheit der Waffen]	arms {pl} [weapons collectively]
Bewaffnung {f} [Gesamtheit der Waffen]	weapons {pl} [collectively]
Bewaffnung {f} am Mann	stand of arms [Br.]
Bewaffnung {f} des Volkes	arming of the people
Bewaffnung {f} jds./etw.	weaponization of sb./sth. [rare for: arming]
Bewaffnung begrenzen	to limit armaments
Bewahre! [Gott bewahre!] [Redewendung]	Heaven forbid! [idiom]
bewahren	to save
bewahren	to conserve
bewahren	to safeguard
bewahren	to enshrine [fig.]
bewahren	to husband
bewahren vor	to save from
bewahrend	preserving
bewahrend	reserving
bewahrend	retentive
bewahrend	affirming
bewahrend	conservative [less common] [preservative]
bewahrend	conservatory
bewahrend	defensive
bewahrend	preservative
bewahrend	protective
Bewahrer {m}	preserver
Bewahrer {m}	keeper
Bewahrer {m} [Hüter]	guardian [rare for: preserver]
Bewahrerin {f}	keeper [female]
Bewahrerin {f} [Hüterin]	guardian [female] [keeper, custodian]
Bewahrerin {f} [Hüterin]	custodian [female] [guardian, keeper]
Bewahrheitung {f}	verification
Bewahrheitung {f}	truthing
bewährt	proved
bewährt	approved
bewährt	proven
bewährt	established
bewährt	seasoned
bewahrt	retained
bewährt	tried and tested
bewährt	sterling
bewährt	reliable [proven, tried and tested]
bewährt	tried
bewährt	time-proven
bewährt [erprobt]	tested
bewährte Methode {f}	approved method
bewährte Methode {f}	best practice [proven method]
bewährte Praktiken {pl}	best practices
bewährte Praktiken {pl}	good practice {sg}
bewährte Qualität {f}	proven quality
bewährte Reserven {pl}	proved reserves
bewährte Verfahren {pl}	good practice {sg}
bewährte Verfahrensweise {f}	good practice
bewährte Wertpapiere {pl}	seasoned securities
bewährter Mann {m}	established man
bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}	boilerplate
Bewährtes {n} [Produkte]	established products {pl}
bewährtes Material {n}	reliable material
bewährtes Mittel {n}	proven remedy
bewährtes Programm {n}	approved program [Am.]
bewährtes Rezept {n}	proven recipe
bewährtes Verfahren {n}	best practice
Bewahrung {f}	preservation
Bewahrung {f}	conservation
Bewährung {f}	probation
Bewahrung {f}	retention
Bewährung {f}	parole
Bewahrung {f}	preserving
Bewahrung {f}	sustentation [maintenance]
Bewährung {f} [das Prüfen]	testing
Bewahrung {f} der Schöpfung [Kirchenjargon]	integrity of creation
Bewahrung {f} des Brauchtums	preservation of customs
Bewahrung {f} des Maßstabs	scale preservation
Bewahrung {f} vor	preservation from
Bewährungs-	probationary
Bewährungs- und Kampfabzeichen {n} der Kleinkampfmittel [dt. Kriegsmarine]	combat badge for small battle units [WW II German Navy]
Bewährungsanhörung {f}	parole hearing
Bewährungsauflagen {pl}	conditions of probation
Bewährungsaufstieg {m}	automatic progression
Bewährungsausschuss {m}	parole board
Bewährungsbataillon {n}	probation unit [of the Wehrmacht]
Bewährungsbeamter {m}	parole officer
Bewahrungsbiologie {f} [selten]	conservation biology
Bewährungsfrist {f}	probationary period
Bewährungsfrist {f}	period of probation
Bewährungsfrist {f}	probational period
Bewährungshelfer {m}	probation officer
Bewährungshelfer {m}	probationer
Bewährungshelfer {m}	parole officer
Bewährungshelferin {f}	parole officer [female]
Bewährungshilfe {f}	probationary service
Bewährungskommission {f}	parole board
Bewährungsmöglichkeit {f}	possibility of parole
Bewährungsprobe {f}	practical test
« Beut — Bevö — Bevö — bevo — bevo — bewa — Bewä — Bewä — bewe — Bewe — Bewe »

« zurück

Seite 388 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten