dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beule {f} [bei Pest, Syphilis, Gonorrhea oder Tuberkulose]	bubo
Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)]	dent [slight hollow (in a car etc.)]
Beule {f} [Einbeulung]	dint [dent]
Beule {f} [Eiterbeule]	boil
Beule {f} [Geschwür, Eiterbeule]	botch [swelling on the skin, boil]
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]	lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]	bump [swelling from a blow]
Beule {f} [Schwellung]	puff [swelling, protuberance]
Beule {f} am Schädel	bump
Beulen-	bubonic
beulen	to bulge
Beulen {n}	buckling
Beulen {pl}	dents
Beulen {pl}	bumps
Beulen {pl} [(An-)Schwellungen oder kleine tastbare Vergrößerungen]	lumps [swellings or small palpable masses]
Beulen {pl} [Eiterbeulen]	boils {pl} [furuncles, carbuncles]
Beulen werfen	to be protuberant
Beulenauszieher {m}	body dent puller
Beulenauszieher {m}	body dent remover
Beulenauszieher {m}	panel puller
Beulen-Ausziehgerät {n}	body dent puller
Beulenausziehgerät {n}	body dent puller
Beulenausziehgerät {n}	body dent remover
Beulen-Ausziehgerät {n}	body dent remover
Beulenausziehgerät {n}	panel puller
Beulen-Ausziehgerät {n}	panel puller
Beulenbrand {m} [beim Mais]	common smut [of maize / corn] [Ustilago maydis, syn.: Ustilago zeae, Ustilago zea, Mycosarcoma maydis]
Beulenfuß {m} [ugs.]	bunion [Hallux valgus]
Beulenkopf-Glasbarsch {m}	humphead glassfish [Parambassis pulcinella]
Beulenkopf-Glasbarsch {m}	humphead perchlet [Parambassis pulcinella]
Beulenkopfmaulbrüter {m}	humphead cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m}	blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m}	Malawi dolphin [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkopfmaulbrüter {m}	moorii [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]
Beulenkrokodil {n}	Morelet's crocodile [Crocodylus moreletii]
Beulenkrokodil {n}	Mexican crocodile [Crocodylus moreletii]
Beulenpest {f}	bubonic plague
Beulenpestbakterium {n}	bubonic plague bacterium [Yersinia pestis, syn.: Pasteurella pestis]
Beulenseestern {m}	warty starfish [Echinaster callosus]
Beulenseestern {m}	warty sea star [Echinaster callosus]
Beulen-Seestern / Beulenseestern {m}	thick-skinned sea star [Echinaster callosus]
Beulsicherheit {f}	buckling safety
beunruhigen	to agitate
beunruhigen	to disquiet
beunruhigen	to unsettle
beunruhigen	to trouble
beunruhigen	to alarm
beunruhigen	to flurry
beunruhigen	to commove
beunruhigen	to upset
beunruhigen	to fret [distress]
beunruhigend	alarmingly
beunruhigend	disquieting
beunruhigend	disturbing
beunruhigend	fazing [coll.]
beunruhigend	flurrying
beunruhigend	harassing
beunruhigend	panicky
beunruhigend	perturbing
beunruhigend	unsettling
beunruhigend	worryingly
beunruhigend	disquietingly
beunruhigend	agitating
beunruhigend	alarming
beunruhigend	worrying
beunruhigend	off-putting
beunruhigend	worrisome
beunruhigend	troubling
beunruhigend	disconcerting
beunruhigend	disconcertingly
beunruhigend	uneasy [feeling, suspicion]
beunruhigend	disconsolating
beunruhigend [Gedanke, Aussicht]	chilling [thought, prospect]
beunruhigende Nachricht {f}	alarming news
beunruhigende Situation {f}	stew [coll.] [worrying situation]
beunruhigende Tage {pl}	anxious days
beunruhigender Bericht {m}	alarming report
Beunruhiger {m}	perturber
beunruhigt	troubled [worried, concerned]
beunruhigt	alarmed
beunruhigt	concerned [worried, perturbed]
beunruhigt	worried
beunruhigt	distraught
beunruhigt	disturbed
beunruhigt	disquieted
beunruhigt	fazed
beunruhigt	harassed
beunruhigt	worriedly
beunruhigt	vexed
beunruhigt	perturbed
beunruhigt	bovvered [Br.] [sl.]
beunruhigt	unsettled
beunruhigt	flurried
beunruhigt	agitated [upset]
beunruhigt	earnful [Br.] [regional]
beunruhigt sein	to be troubled
Beunruhigung {f}	disturbance
Beunruhigung {f}	agitation [worry, alarm]
Beunruhigung {f}	harassment
Beunruhigung {f}	perturbation
« betr — Bett — Bett — Bett — Bett — Beul — Beun — Beur — Beut — Bevö — Bevö »

« zurück

Seite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten