Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bewundert renowned
bewundert adored
bewunderter Gelehrter {m}admired scholar
Bewunderung {f}admiration
Bewunderung {f} veneration
Bewunderung {f} adulation
Bewunderung abnötigento command admiration
Bewunderung abnötigento compel admiration
Bewunderung erregento arouse admiration
Bewunderung herausfordern to challenge admiration
[Bewunderung oder Verehrung eines Mädchens für ein anderes Mädchen] girl crush [coll.]
bewunderungswürdig admirable
bewunderungswürdig wondrous
Bewunderungswürdigkeit {f}admirableness
Bewundrerin {f}admirer [female]
bewusstdeliberate
bewusstaware
bewusst conscious
bewusst consciously
bewusst sensible
bewusst self-conscious [style, piece of writing]
bewusstpointedly
bewusst cognisant [Br.]
bewusstdeliberately
bewusst knowingly
bewusst purposely
bewusst said [previously named]
bewusst wittingly [consciously]
bewusstself-consciously [deliberately]
bewusstcalculatedly [deliberately]
bewusstconscient [rare] [conscious]
bewusst witting [conscious]
bewusst [attentiv]attentive
bewusst [mit Absicht]on purpose
bewusst, dass conscious that
bewusst etw. unterbieten [Angebotspreis] to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. price of an offer]
bewusst etw. unterschätzen [z. B. Risiken] to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. risks]
bewusst kinderloschildfree
bewusst machen to bring to mind
bewusst oder unbewusst wittingly or unwittingly
bewusst vage studiously vague
bewusst wahrnehmento apperceive
(bewusst) nicht an etw. [Akk.] denken to keep one's mind off sth.
(bewusst) übertrieben camp [performance, style, appearance]
bewusste Auswahl {f} purposive sample
bewusste Bewegungsabsicht {f}conscious motor intention
bewusste Entscheidung {f}conscious decision
bewusste Fahrlässigkeit {f} willful negligence [Am.]
bewusste Fahrlässigkeit {f}wilful negligence [Br.]
bewusste Falschaussage {f} false statement [e.g., when testifying to sth.]
bewusste Handlung {f}scienter
bewusste Intention {f} conscious intention
bewusste Kinderlosigkeit {f} voluntary childlessness
bewusste sinnliche Wahrnehmung {f}apperception
bewusste Verlangsamung {f} des Arbeitstemposslowdown strike
bewusste Wahrnehmung {f}conscious perception
bewusste Wahrnehmung {f} [Apperzeption] apperception
(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist] bad faith
bewusster Fehler {m} conscious error
bewusster Lügner {m}conscious liar
bewusstes Rauschtrinken {n} binge drinking
bewusstes Träumen {n}lucid dreaming
Bewusstheit {f} consciousness
bewusstlosnonsentient
bewusstlos senseless [unconscious]
bewusstlosunconscious
bewusstlos insensible [unconscious]
bewusstlos out [unconscious]
bewusstlos(out) cold [coll.] [unconscious]
bewusstlos geschlagen knocked unconscious
bewusstlos sein to be out cold [coll.]
bewusstlos werden to lose consciousness
bewusstlos werdento pass out
bewusstlose Person {f}senseless person
Bewusstlosigkeit {f} unconsciousness
Bewusstlosigkeit vortäuschen to sham being unconscious
Bewusstlosigkeit vortäuschento feign being unconscious
Bewusstsein {n} awareness
Bewusstsein {n} consciousness
Bewusstsein {n}appreciation [awareness]
Bewusstsein {n} conscience [archaic for: consciousness]
Bewusstsein {n}conscious mind
Bewusstsein {n} der Schuld consciousness of guilt
Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz health and safety awareness
Bewusstsein {n} in der Öffentlichkeit public awareness
Bewusstsein {n} seiner Sünden consciousness of one's sins
Bewusstsein schaffen (für ...) to raise awareness (of ...)
Bewusstseine {pl}consciousnesses
Bewusstseinsakt {m}act of consciousness
bewusstseinsbildend awareness-raising
bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl} awareness-raising activities
Bewusstseinsbildung {f}consciousness-raising
Bewusstseinsbildung {f} awareness-raising
Bewusstseinsbildung {f} awareness-building
Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeitpublic awareness
Bewusstseinsebene {f} level of consciousness
Bewusstseinseinengung {f} [stunden- bis tagelang] [Dämmerzustand]fugue (state)
Bewusstseinseintrübung {f} clouded awareness
bewusstseinserweiterndpsychedelic
bewusstseinserweiternd psychedelically
« BeweBeweBeweBewiBewobewubewubezabezaBezeBezi »
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung