|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bewaffneter Angriff {m}armed attack
bewaffneter Arm {m} [fig.] military wing
bewaffneter Aufruhr {m}armed rebellion
bewaffneter Aufstand {m} armed revolt
bewaffneter Bankraub {m}armed bank robbery
bewaffneter Flügel {m} [einer Partei] armed wing
bewaffneter Friede {m} armed peace
bewaffneter Gangster {m} gun-toting thug
bewaffneter Gerichtsdiener {m} javelin man
bewaffneter Haufen {m}armed rabble
bewaffneter Helikopter {m} armed helicopter
bewaffneter Hubschrauber {m}armed helicopter
bewaffneter Hundeführer {m} armed dog handler
bewaffneter Kampf {m} armed struggle
bewaffneter Konflikt {m} armed conflict
Bewaffneter Nachtschatten {m} Dutch eggplant [Solanum aculeatissimum, syn.: Solanum khasianum]
Bewaffneter Nachtschatten {m} nonorua [Solanum aculeatissimum, syn.: Solanum khasianum]
bewaffneter Pöbel {m} [pej.] armed rabble [pej.]
bewaffneter Polizist {m}armed policeman
bewaffneter Räuber {m} gunman
bewaffneter Raubüberfall {m} blag [Br.] [sl.]
bewaffneter Raubüberfall {m} armed robbery
bewaffneter Überfall {m}armed assault
bewaffneter Überfall {m}armed raid
bewaffneter Verbrecher {m} gun-toting criminal
bewaffneter Widerstand {m}armed resistance
bewaffnetes Gefolge {n} armed retinue
bewaffnetes Handelsschiff {n}armed merchant ship
Bewaffnung {f} armament
Bewaffnung {f} weaponry
Bewaffnung {f} musketry [weaponry]
Bewaffnung {f} [das Bewaffnen] arming
Bewaffnung {f} [Gesamtheit der Waffen] arms {pl} [weapons collectively]
Bewaffnung {f} [Gesamtheit der Waffen] weapons {pl} [collectively]
Bewaffnung {f} am Mannstand of arms [Br.]
Bewaffnung {f} des Volkesarming of the people
Bewaffnung {f} jds./etw. weaponization of sb./sth. [rare for: arming]
Bewaffnung begrenzento limit armaments
Bewahre! [Gott bewahre!] [Redewendung] Heaven forbid! [idiom]
bewahren to save
bewahrento conserve
bewahrento safeguard
bewahren to enshrine [fig.]
bewahren to husband
bewahren vor to save from
bewahrendpreserving
bewahrend reserving
bewahrend retentive
bewahrend affirming
bewahrend conservative [less common] [preservative]
bewahrendconservatory
bewahrenddefensive
bewahrend preservative
bewahrendprotective
Bewahrer {m} preserver
Bewahrer {m}keeper
Bewahrer {m} [Hüter] guardian [rare for: preserver]
Bewahrerin {f}keeper [female]
Bewahrerin {f} [Hüterin] guardian [female] [keeper, custodian]
Bewahrerin {f} [Hüterin] custodian [female] [guardian, keeper]
Bewahrheitung {f} verification
Bewahrheitung {f} truthing
bewährt proved
bewährtapproved
bewährt proven
bewährtestablished
bewährtseasoned
bewahrtretained
bewährt tried and tested
bewährt sterling
bewährt reliable [proven, tried and tested]
bewährt tried
bewährttime-proven
bewährt [erprobt]tested
bewährte Methode {f} approved method
bewährte Methode {f} best practice [proven method]
bewährte Praktiken {pl} best practices
bewährte Praktiken {pl}good practice {sg}
bewährte Qualität {f}proven quality
bewährte Reserven {pl}proved reserves
bewährte Verfahren {pl}good practice {sg}
bewährte Verfahrensweise {f}good practice
bewährte Wertpapiere {pl} seasoned securities
bewährter Mann {m} established man
bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}boilerplate
Bewährtes {n} [Produkte] established products {pl}
bewährtes Material {n}reliable material
bewährtes Mittel {n} proven remedy
bewährtes Programm {n}approved program [Am.]
bewährtes Rezept {n} proven recipe
bewährtes Verfahren {n}best practice
Bewahrung {f} preservation
Bewahrung {f}conservation
Bewährung {f} probation
Bewahrung {f}retention
Bewährung {f} parole
Bewahrung {f} preserving
Bewahrung {f} sustentation [maintenance]
Bewährung {f} [das Prüfen]testing
Bewahrung {f} der Schöpfung [Kirchenjargon]integrity of creation
« BeutBevöBevöBevobevobewaBewaBewäbewebeweBewe »
« zurückSeite 389 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung