Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m} sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]
Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m} opogona moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]
Bananenwalze {f}banana roller
Bananen-Zwergfledermaus {f} banana pipistrelle [Pipistrellus nanus, syn.: Neoromicia nanus]
Banat {n} Banat
Banater Schwabe {m} Banat Swabian
Banater Schwaben {pl} Banate Swabians
Banat-Felsenschnecke {f}Drobacia banatica [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails]
Banause {m} philistine
Banause {m}low-brow
Banausen {pl} philistines
banausenhaft [ugs.]low-brow
banausenhaft [ugs.] philistine
Banausentum {n}philistinism
Banausin {f}philistine [sometimes capitalized] [female]
banausisch [ugs.]philistine [fig.]
banausisch [ugs.] low-brow
BancoBanco [Henri Charrière]
Bancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]hole in the wall [Br.] [coll.] [cash machine]
Bancomat {m} [schweiz.] [ital.] automated teller machine [Am.]
Band {f}band
Band {m} tome [volume]
Band {m} [Buch]volume
Band {n} strap
Band {n} ligament
Band {n} reel
Band {n} ribbon
Band {n} tape
Band {n} tie
Band {n} bar
Band {n} bond
Band {n} brace
Band {n} cord
Band {n}shackle
Band {n} band [radio etc.]
Band {n} ligature
Band {n} [Faserband] sliver
Band {n} [Fassband] hoop [of a barrel]
Band {n} [Felsvorsprung]ledge
Band {n} [Fließband]line [assembly line]
Band {n} [Fließband]assembly line
Band {n} [Fließband] production line
Band {n} [Förderband, Fließband] belt [conveyor belt, assembly belt]
Band {n} [Förderband](conveyor) belt
Band {n} [Magnetband, z. B. als Tonband](magnetic) tape
Band {n} [Scharnier] hinge
Band {n} [Videoband](video) tape
Band {n} [zu Dekorationszwecken]ribband [obs.] [ribbon]
Band {n} der Ehe bond of matrimony
Band {n} der Freundschaftbond of friendship
Band {n} der Liebebond of love
Band {n} der Zuneigungbond of affection
Band of Brothers - Wir waren wie BrüderBand of Brothers [Tom Hanks and Steven Spielberg] [based on the book Band of Brothers by Stephen E. Ambrose]
Band/Blatt [im Grundbuch] Volume/Book [in a land register]
Banda {f} [mexikanische Blasmusik] Banda [brass-based Mexican music]
Banda {f} [österr.]band
Banda {pl} [Sudan] Banda [Sudan]
Banda {pl} [Zentralafrikanische Republik] Banda [Central African Republic]
Bandabgleich {m}assembly line balancing
Bandabogen {m} Banda Arc
Bandabschnittsmarke {f} tape mark
Bandabstand {m}band gap
Bandabweiser {m}belt deflector
Bandabwicklung {f} tape-unwinding
Bandage {f}bandage
Bandage {f} ligature
Bandage-Kleid {n}bandage dress
Bandagen {pl}bandages
bandagierento bandage
bandagierend bandaging
Bandagiernadel {f} taping needle
bandagiertbandaged
bandagiertes Bein {n} bandaged leg
Bandagist {m} [österr.] [veraltend]medical store
Bandagistin {f}truss maker [female]
bandähnlichdesmoid
Banda-Inseln {pl} Banda Islands
Banda-Junker {m} red shoulder wrasse [Stethojulis bandanensis]
Bandalge {f}desmid [family Desmidiaceae]
Bandamadine {f}cut-throat finch [Amadina fasciata]
Bandamadine {f}cut-throat weaver [Amadina fasciata]
Bandamadine {f} cut-throated weaver [Amadina fasciata]
Bandamadine {f} cut-throat / cut throat [Amadina fasciata]
Bandamadine {f} weaver finch [Amadina fasciata]
Bandamadine {f} ribbon finch [Amadina fasciata]
Bandamadine {f} bearded finch [Amadina fasciata]
Bandameisenpitta {m} brown-banded antpitta [Grallaria milleri]
Bandammer {f} [fachspr. auch {m}]grey-hooded bunting [Br.] [Emberiza fucata]
Bandammer {f} [fachspr. auch {m}] chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]
Bandammer {f} [fachspr. auch {m}]gray-hooded bunting [Am.] [Emberiza fucata]
Bandammerfink {m} ringed warbling-finch [Poospiza torquata]
Bandana {n}bandanna
Bandana {n} bandana
Bandanese {m} Bandanese
Bandanfang {m}beginning of tape
Bandanfangsetikett {n}tape header label
Bandanfangsmarkierung {f} beginning-of-tape marker
Bandanfangsmarkierung {f} begin of tape
Bandanlage {f} conveyor system
Bandanlage {f} belt conveyor (system)
« BallbalsBaluBambBanaBanaBandBandBandBandBand »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten