dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bewegliche Brücke {f} für den Straßenverkehr	movable bridge for road traffic
bewegliche Brücke [Verkehrsschild]	opening bridge [road sign]
Bewegliche Brücke [Verkehrszeichen]	Opening or swing bridge ahead [Br.] [traffic sign]
bewegliche Disposition {f}	versatile disposition
bewegliche Funkstelle {f}	mobile station
bewegliche Gerätschaften {pl}	movable equipment {sg}
bewegliche Güter {pl}	movables
bewegliche Güter {pl}	movable goods
bewegliche Güter {pl}	movable property {sg}
bewegliche Habe {f}	movable property
bewegliche Habe {f}	personal property
bewegliche Habe {f}	effects {pl} [movable belongings]
bewegliche Habe {f}	personal estate
bewegliche Habe {f} [geh.]	chattel
bewegliche körperliche Gegenstände {pl}	movable tangible property {sg}
bewegliche Kupplung {f}	flexible coupling
bewegliche Lettern {pl}	movable type
bewegliche Platte {f}	movable plate
bewegliche Preise {pl}	flexible prices
bewegliche Sache {f}	chattel
bewegliche Sachen {pl}	chattels
bewegliche Sachen {pl}	movables
bewegliche Sachen {pl}	moveable properties
bewegliche Sachen {pl}	goods
bewegliche Teile {pl}	moving parts
bewegliche Teile {pl}	movable parts
bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]	movable guard [ISO 12100]
bewegliche Verbindung {f}	stappable connection
bewegliche Verbindung {f}	strap connection
bewegliche Verbindung {f}	strappable connection
bewegliche Verteidigung {f}	mobile defense [Am.]
beweglicher	more mobile
beweglicher Einrichtungsgegenstand {m}	movable [furniture]
beweglicher Feiertag {m}	movable holiday
beweglicher Feiertag {m} [wie Ostern]	movable feast
beweglicher Feiertag {m} [z. B. Ostern]	moveable feast [spv.]
beweglicher Festtag {m} [wie Ostern]	movable feast
beweglicher Intellekt {m}	versatile mind
beweglicher Nachlass {m}	tangible estate (property / assets)
beweglicher Oberkiefer {m}	movable maxillary
beweglicher Plan {m}	rolling schedule
beweglicher Ventilator {m} [tragbar]	portable fan
(beweglicher) Objekttisch {m} [Mikroskop]	specimen stage [microscope]
bewegliches Fest {n} [wie Ostern]	movable feast
bewegliches Fest {n} [z. B. Ostern]	moveable feast [spv.]
bewegliches Gut {n}	chattel
bewegliches Gut {n}	movable goods {pl}
bewegliches Gut {n}	personal chattels
bewegliches Hab und Gut {n}	chattels {pl}
bewegliches Raster {n}	moving grid
bewegliches Teil {n}	movable part
bewegliches Teil {n}	moving part
bewegliches Vermögen {n}	personal property
bewegliches Vermögen {n}	personalty
bewegliches Vermögen {n} [als Rechtsgut]	personal chattels
bewegliches Ziel {n} [auch fig.]	moving target [also fig.]
Beweglichkeit {f}	mobility
Beweglichkeit {f}	flexibilty
Beweglichkeit {f}	maneuverability [Am.]
Beweglichkeit {f}	movability
Beweglichkeit {f}	volubility
Beweglichkeit {f}	portability
Beweglichkeit {f}	movableness
Beweglichkeit {f}	flexibility
Beweglichkeit {f}	manoeuvrability [Br.]
Beweglichkeit {f}	agility
Beweglichkeit {f}	sprightliness
Beweglichkeit {f}	motility
Beweglichkeit {f} [selten]	articulation
Beweglichkeit {f} der Arbeitskräfte	mobility of labour [Br.]
Beweglichkeit {f} des Kapitals	mobility of capital
Beweglichkeiten {pl}	mobilities
bewegt	animated
bewegt	moved
bewegt	choppy
bewegt	chequered [Br.] [life, history, career]
bewegt	checkered [Am.] [life, history, career]
bewegt	quickened
bewegt	agitated
bewegt	active
bewegt [emotional]	emotional
bewegt [Ereignis, Leben]	eventful
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]	colorful [fig.] [Am.] [e.g. colorful past]
bewegt [fig.] [z. B. bewegte Vergangenheit]	colourful [fig.] [Br.] [e.g. colourful past]
bewegt [gerührt]	touched [moved]
bewegt [See]	rough [sea]
bewegt [turbulent]	turbulent [air, history]
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]	moving [e.g. image, image data, objects]
Bewegt euch!	Get busy!
Bewegt euch!	Move it!
Bewegt euch!	Up and at 'em!
Bewegtbettvergaser {m} [auch: Bewegtbett-Vergaser]	moving-bed gasifier
Bewegtbild-	full-video
Bewegtbild {n}	moving image
Bewegtbildmaterial {n}	moving image material
bewegte Bilder {pl}	animated pictures
bewegte Bilder {pl}	living pictures
bewegte Debatte {f}	stormy debate
bewegte Geschichte {f}	turbulent history
bewegte Objekte {pl}	moving objects
« Bevo — bevo — Bewa — Bewa — Bewä — bewe — bewe — Bewe — Bewe — Bewe — bewe »

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten