Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bienenfleißigas busy as a bee
bienenfleißig industrious
Bienenfresser {m} bee-eater [family Meropidae]
Bienenfresser {m} European bee-eater [Merops apiaster]
Bienenfresser {m}Eurasian bee-eater [Merops apiaster]
Bienenfresser {m} golden bee-eater [Merops apiaster]
Bienenfresser {pl} bee-eaters [family Meropidae]
Bienenfresserkolonie {f} bee-eater colony
Bienenfreund {m} [Phazelie]fiddleneck [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Bienenfreund {m} [Phazelie] bee food [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Bienenfreund {m} [Phazelie] scorpionweed / scorpion-weed [genus Phacelia]
Bienenfreund {m} [Phazelie] phacelia [genus Phacelia]
Bienenfreunde {pl} [Phazelien] scorpionweeds [genus Phacelia]
bienenfreundlichbee-friendly
Bienengenetik {f} bee genetics [treated as sg. or pl.]
Bienengesellschaft {f}bee society [a group of people concerned with beekeeping, etc]
Bienengift {n}bee poison
Bienengift {n}bee venom
Bienengiftallergie {f}bee venom allergy
Bienengiftbehandlung {f} melissotherapy
Bienengifttherapie {f} melissotherapy
Bienen-Glasflügler {m} hornet clearwing [Sesia apiformis]
Bienenglück {n} [auch: Bienenfreund] California bluebell [Phacelia campanularia]
bienenhaft bee-like
Bienenhaltung {f} apiculture
Bienenhaltung {f} beekeeping
Bienenhaltung {f} bee-keeping
Bienenharz {n}propolis
Bienenharz {n} bee glue
Bienenhaus {n}apiary
Bienenhaus {n} bee house
Bienenhaus {n} [fig.] [ein Ort großer Aktivität] hive [fig.] [a place swarming with activity]
Bienenhäuser {pl}apiaries
Bienenhäuser {pl} bee houses
Bienenhonig {m} (bee) honey
Bienenhonig {m} natural honey
Bienenhotel {n}bee hotel
Bienenkittharz {n}propolis
Bienenkolibri {m}bee hummingbird [Mellisuga helenae]
Bienenkönigin {f}queen bee
Bienenköniginnenfuttersaft {m} royal jelly
Bienenkorb {m}hive
Bienenkorb {m}beehive
Bienenkorb {m} [Gitterpilzart] chambered stinkhorn [Simblum sphaerocephalum]
Bienenkörbchen {n} [landlebende Schneckenart] plaited snail [Spermodea lamellata]
Bienenkörbe {pl}beehives
Bienenkorbgrab {n}beehive tomb
Bienenkorbhütte {f} beehive hut
Bienenkorbstaat {m} [auch: Bienenstockstaat / Bienenstadt; Spitznamen für Utah, USA]Beehive State [nickname for Utah]
Bienenkorbstaat {m} [Spitzname für Utah, USA]Deseret State [nickname] [State of Utah]
Bienenkraut {n} common comfrey [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n}Quaker comfrey [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} cultivated comfrey [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} boneset [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} knitbone [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} consound [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} slippery-root [Symphytum officinale]
Bienenkraut {n} lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Bienenkraut {n} bee-balm / bee balm / beebalm [Melissa officinalis]
Bienenkraut {n} [(Echter) Ysop] hyssop [Hyssopus officinalis, syn.: Hyssopus officinalis var. vulgaris, Thymus hyssopus]
Bienen-Kugeldistel {f} great globe thistle [Echinops sphaerocephalus]
Bienen-Kugeldistel {f} pale globe-thistle [Echinops sphaerocephalus]
Bienenkultur {f} bee culture
Bienenlaus {f}bee louse [family Braulidae]
Bienenlaus {f} bee louse [Braula coeca]
Bienenläuse {pl} bee lice [family Braulidae]
Bienenleim {m} propolis
Bienenmann {m} [Die Simpsons] Bumblebee Man [The Simpsons]
Bienennest {n} in hohlem Baumstamm bee gum [Am.]
Bienen-Orchis {f} [auch: Bienenorchis]bee orchid [Ophrys apifera]
Bienenprodukte {pl}bee products
Bienenragwurz {f} bee orchid [Ophrys apifera]
Bienen-Ragwurz {f} bee orchid [Ophrys apifera]
Bienensaug {m} [Phazelie](lacy) phacelia [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Bienensaug {m} [Phazelie]bee food [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta]
Bienensauger {m} bee-vac [coll.] [bee vacuum]
Bienenschutz {m} bee conservation
Bienenschutzanzug {m} bee (protection) suit
Bienenschwarm {m}swarm of bees
Bienenschwarm {m}bee swarm
Bienenschwärme {pl} swarms of bees
Bienenschwärmer {m} (poplar) hornet clearwing [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]
Bienenschwärmer {m} hornet moth [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]
Bienenschwarm-Orchidee {f} [Zigarrenorchidee] bee-swarm orchid [Cyrtopodium punctatum] [cowhorn orchid]
Bienenstaat {m} beehive
Bienenstand {m} apiary
Bienenstendel / Bienenständel {m} bee orchid [Ophrys apifera]
Bienensterben {n}bee deaths {pl}
Bienensterben {n}bee death
Bienensterben {n} [Bienenkrankheit] colony collapse (disorder) [bee disease]
Bienenstich {m} sting of a bee
Bienenstich {m} bee sting
Bienenstich {m} bee sting cake
Bienenstichallergie {f}bee sting allergy
Bienenstock {m} beehive
Bienenstock {m} hive
Bienenstock {m} bee-hive
Bienenstock {m} alveary
Bienenstockbrett {n} beehive board
Bienenstöcke {pl}hives
« BibeBibeBiblbiedBiegbienBienBierBierBiesBigF »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten