dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Baltischer Eissee {m}	Baltic Ice Lake
Baltischer Goldsteinbeißer {m}	northern golden loach [Sabanejewia baltica]
Baltischer Samtfalter {m}	Baltic grayling [Oeneis jutta]
Baltischer Samtfalter {m}	Jutta Arctic [Oeneis jutta]
Baltischer Schild {m}	Baltic Shield
Baltischer Stör {m}	European sea sturgeon [Acipenser sturio]
Baltischer Stör {m}	Baltic sturgeon [Acipenser sturio]
Baltischer Stör {m}	common sturgeon [Acipenser sturio]
Baltischer Strandhafer {m}	hybrid marram [Calammophila baltica, syn.: Ammocalamagrostis baltica, Ammophila baltica, Arundo baltica, Calamagrostis baltica, Psamma baltica]
Baltischer Strandhafer {m}	purple marram [Calammophila baltica, syn.: Ammocalamagrostis baltica, Ammophila baltica, Arundo baltica, Calamagrostis baltica, Psamma baltica]
Baltischer Weg {m}	Baltic Way
Baltisches Meer {n}	Baltic Sea
Baltisches Torfmoos {n}	Baltic bog-moss / bog moss [Sphagnum balticum]
Baltisches Torfmoos {n}	Baltic sphagnum [Sphagnum balticum]
Baltisches Torfmoos {n}	Arctic peat moss [Sphagnum balticum]
Baltistik {f}	Baltic studies {pl} <BS>
Baltistik {f}	Baltistics
baltoskandisch	Baltoscandian
Balu	Baloo [Jungle Book] [Disney]
Balu [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Baloo [TaleSpin]
Baluch-Felsengecko {m}	Baluch rock gecko [Bunopus tuberculatus]
Baluch-Felsengecko {m}	Baluch ground gecko [Bunopus tuberculatus]
Balun {m}	balun [balanced-unbalanced]
Balus Fliegerservice [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Baloo's Air Service [TaleSpin]
Baluster {m}	baluster
Balustersäule {f} [zwischen Brückenüberbau und Widerlagerflügel]	newel post
Balustrade {f}	balusters {pl}
Balustrade {f}	balustrade
Balut {n}	balut
Balutschistan-Leopard {m}	Balochistan leopard [Panthera pardus sindica]
Balutschistan-Rennmaus {f}	Balochistan gerbil [Gerbillus nanus]
Balyakinit {m}	balyakinite [CuTeO3]
Balz {f}	display
Balz {f} [beim Oktopus]	sucker display [of octopus]
Balz {f} [Paarungsspiel]	courtship display
Balz {f} [Paarungszeit]	mating season
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin	Balzac and the Little Chinese Seamstress [Dai Sijie]
Balzbaum {m} [fachspr.]	[tree in which the mating song is aired]
balzen	to perform the courtship display
balzen	to court [of a male bird to attract a mate]
balzen	to display
balzen [Sänger]	to croon
balzend	courting
Balzflug {m}	display flight [courtship display]
Balzflug {m}	mating flight
Balzflug {m} [der Schnepfen]	roding [of woodcock, snipe etc.]
Balzfüttern {n}	courtship feeding
Balzfütterung {f}	courtship feeding
Balzgesang {m}	courtship song
Balzkleid {n}	courtship plumage
Balzkleid {n}	nuptial dress [plumage]
Balzkleid {n}	nuptial plumage
Balzlaut {m}	display call
Balzlaut {m}	mating call
Balzmuster {n}	courtship pattern
Balzplatz {m}	(birds' / bird's) mating place
Balzplatz {m}	lekking ground [mating place]
Balzrevier {n}	courtship territory
Balzrevier {n}	courtship ground
Balzritual {n}	courtship ritual
Balzruf {m}	mating call
Balz-Schiemann-Reaktion {f}	Balz-Schiemann reaction
Balztanz {m}	courtship dance
Balztracht {f}	courtship plumage
Balzverhalten {n}	courtship behaviour [Br.]
Balzverhalten {n}	courtship behavior [Am.]
Balzverhalten {n}	mating rituals {pl}
Balzzeit {f}	mating season
BAM {f} [Baikal-Amur-Magistrale]	BAM [Baikal-Amur Mainline]
Bamako {n} [Hauptstadt Malis]	Bamako [capital of Mali]
Bam-Bam Geröllheimer	Bamm-Bamm Rubble [The Flintstones]
Bambara {n} [auch: Bamanankan] [vgl. Dioula]	Bambara (language) [also: Bamana, Bamanankan] [cf. Dioula]
Bambara {pl}	Bambara (people)
Bambara-Erdnuss {f}	Bambarra groundnut [Vigna subterranea, syn.: Voandzeia subterranea]
Bambara-Erdnuss {f}	Bambara groundnut [Vigna subterranea, syn.: Voandzeia subterranea]
Bamberg {n}	Bamberg
Bamberger Apokalypse {f}	Bamberg Apocalypse
Bamberger Dom {m} [meist: der Bamberger Dom]	Bamberg Cathedral
Bamberger Hörnla {n} [ugs.] [Bamberger Hörnchen] [Kartoffelsorte aus Franken]	Bamberg potato [potato variety from Franconia]
Bamberger Hörnla {n} [ugs.] [Bamberger Hörnchen] [Plundergebäck ähnlich einem Croissant]	[Bamberg "Hörnla" pastry, similar to a croissant]
Bamberger Reiter {m}	Bamberg Horseman
Bamberger-Umlagerung {f}	Bamberger rearrangement
Bambes {pl} [vogtländische Kartoffelpuffer]	Vogtland potato pancakes
Bambi	Bambi [Disney]
Bambi {m}	[German media prize]
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]	Bambi. A Life in the Woods
Bambi-Effekt {m}	Bambi effect
Bambino {m} [ugs.]	bambino [coll.]
Bambollait {m}	bambollaite [Cu(Se,Te)2]
Bambule {f}	shindy [sl.]
Bambule machen	to go on a rampage
Bambus-	bamboo [attr.]
Bambus {m}	bamboo [subfamily Bambusoideae]
Bambusameisenwürger {m}	bamboo antshrike [Cymbilaimus sanctaemariae]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}]	Japanese grey bunting [Br.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}]	gray bunting [Am.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}]	grey bunting [Br.] [Emberiza variabilis]
Bambusammer {f} [fachspr. auch {m}]	Japanese gray bunting [Am.] [Emberiza variabilis]
Bambusannalen {pl}	Bamboo Annals
Bambusanpflanzung {f}	bamboo plantation
« ball — Ball — Ball — Ball — Bals — Balt — Bamb — bana — Bana — Band — Band »

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten