Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bande {f} caboodle
Bande {f} gang
Bande {f}band [of robbers, outlaws, smugglers etc.]
Bande {f} posse
Bande {f} cushion [pool, billiards]
Bande {f}edge [bowling]
Bande {f} crew [Br.] [coll.] [group of people]
Bande {f} [Billardtisch]bank [cushion of a billiard table]
Bande {f} [Eishockey] boards {pl}
Bande {f} [pej.] mob [pej.]
Bande {f} [Zirkusarena usw.]ring fence
Bande {f} [Zirkusarena usw.]side fence
Bände {pl}printed books
Bande {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen]ties [close connections]
Bande {pl} [geh.] [veraltet] [Fesseln] [auch fig.]shackles [also fig.]
Bande {pl} [Ketten, Fesseln]ropes
Bände {pl} [Bücher] volumes
Bande {pl} der Freundschaft [geh.] bonds of friendship
Bande {pl} der Liebe bonds of love
Bände sprechen [fig.]to speak volumes [fig.]
Bandeau-BH {m}bandeau bra
Bandeau-Kleid {n} bandeau dress
Bandeaukleid {n} bandeau dress
Banded Pack {n} [Verpackung von zueinander passenden Waren als vergünstigtes Angebot] banded pack
bändefüllendvoluminous
bändefüllende Ausgabe {f}voluminous edition
Bandeinheit {f}tape drive
Bandeinheit {f} tape station
Bandeinheit {f}tape unit
Bandeisen {n} band iron
Bandeisen {n} band-iron
Bandeisen {n} strip iron
Bändel {m} {n} [regional]ribbon
Bandel {n} [ugs.] [österr.] [südd.] ribbon
Bandelfe {f}purple-collared woodstar [Myrtis fanny]
Bandelier {n} [veraltet] [auch: Bandolier]bandolier [also: bandoleer]
Bändelung {f}banding
Bandelwerk {n}strapwork
Banden {pl}cliques
Banden {pl}gangs
Bandenbekämpfung {f} [2. WK, Nazi-Begriff für Partisanenbekämpfung]combating of bandits [also: combating banditry] [WWII, Nazi term for combating of partisans]
Bandenbildung {f}formation of an armed gang
Bandenbildung {f} formation of an armed gangkuckuck
Bandenchef {m}bandit chief
Bandenchef {m}gang leader
Bandende {n}trailer
Bandende {n}end of tape
Bandende {n}trailing end
Bandende {n} tape-out
Bandendeetikett {n} tape trailer label
Bandendelinquenz {f}gang delinquency
Bandendiebstahl {m} theft by a gang
Bandenführer {m} bandit chief
Bandengebiet {n} [Nazi-Terminologie] bandit territory [German occupied territories in World War II. in which resistance groups were active]
Bandenkampf-Abzeichen {n} [2. WK dt. Wehrmacht]anti-partisan war badge [WW II German Armed Forces]
Bandenkämpfer {m} guerrilla
Bandenkopf {m} band head
BandenkriegIn the Line of Duty: Street War [Dick Lowry]
Bandenkrieg {m}gang war
Bandenkrieg {m}guerrilla warfare
Bandenkriege {pl} gang warfare {sg}
Bandenkriminalität {f} gang crime
bandenmäßiger Raub {m} dacoity [Ind.]
Bandenmitglied {n} gangster
Bandenmitglied {n}G [sl.]
Bandenmitglied {n} gang member
Bandenmuster {n} banding pattern
Bandenschießerei {f}gang shooting
Bandenschießerei {f} gang shoot-out
Bandenspektrum {n} band spectrum
Bandenunwesen {n}gangsterism
Bandenwerbung {f}perimeter advertising boards
Bandenwerbung {f}perimeter advertising
Bandenwerbung {f}background advertising
Bandenwerbung {f} advertising board
Bandenwerbung {f} touchline advertising
Bandenwesen {n} gang culture
Bandenwesen {n}gangsterism
Bänder {pl}ribbons
Bänder {pl}ties
Bänder {pl} tapes
Bänder {pl} bands
Bänder {pl} ligaments
Bänder {pl} der Überwachungskameras [Filmmaterial] CCTV footage {sg}
Bänder {pl} von Mittelhand und Fingern metacarpophalangeal and interphalangeal ligaments
Bänder- und Otterzivetten {pl} banded palm civets [subfamily Hemigalinae]
Bänder-Brillenkauz {m}band-bellied owl [Pulsatrix melanota]
Bänderbrillenvogel {m}Vella Lavella white-eye [Zosterops vellalavella]
Bänderbrillenvogel {m} belted white-eye [Zosterops vellalavella]
Bänderbrillenvogel {m} banded white-eye [Zosterops vellalavella]
Bänderdehnung {f}sprained ligaments {pl}
Bänderdehnung {f} stretched ligament
Banderder {m}earthing strip
Banderder {m} earth strip
Bändereisfisch {m} mackerel icefish [Champsocephalus gunnari]
Bändererz {n} banded iron formation
Bänder-Faulvogel {m}pied puffbird [Notharchus tectus]
Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart] underlined fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]
Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart] spotted fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]
Bänder-Fetzenfisch {m}ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]
« BaltBambbanaBanaBandBandBändBandBandBandBand »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden