Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bandammer {f} [fachspr. auch {m}] chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]
Bandammer {f} [fachspr. auch {m}] gray-hooded bunting [Am.] [Emberiza fucata]
Bandammerfink {m}ringed warbling-finch [Poospiza torquata]
Bandana {n}bandanna
Bandana {n} bandana
Bandanese {m} Bandanese
Bandanfang {m}beginning of tape
Bandanfangsetikett {n} tape header label
Bandanfangsmarkierung {f} beginning-of-tape marker
Bandanfangsmarkierung {f}begin of tape
Bandanlage {f} conveyor system
Bandanlage {f}belt conveyor (system)
Bandansage {f} recorded message [announcement]
Bandanschluss {m} [Stege]horns {pl}
Bandanschlusssteg {m}horn
Bandantenne {f} band aerial
Bandantrieb {m}tape drive
Bandantrieb {m}belt drive
Bandantriebsrolle {f} capstan
Bandapparat {m} [Ligamente] ligaments {pl}
Bandar Seri Begawan {n} [Hauptstadt Bruneis] Bandar Seri Begawan [capital of Brunei]
Bandarbeiter {m}line worker
Bandarchiv {n}tape library
Bandarchivar {m} tape librarian
bandartig ribbon-type
Bandasee {f}Banda Sea
Bandauflösung {f} band break-up
Bandaufnahme {f}tape recording
Bandaufnahmen {pl}tape recordings
Bandaufzeichner {m} tape recorder
Bandaufzeichnungsdichte {f} tape density
Bandbebauung {f}ribbon development
Bandbeschleunigung {f}acceleration of tape
Bandbesetzung {f}band's line-up
Band-Betriebssystem {n}magnetic tape operating system
Bandbetriebssystem {n} tape operation system
Bandbewässerung {f}ribbon check irrigation
Bandbibliothek {f}tape library
Bandbibliothek {f}robotic tape library
Bandblock {m}tape block
Bandblockierung {f}tape jam
Bandbreite {f}spectrum
Bandbreite {f} bandwidth
Bandbreite {f} spread
Bandbreite {f} fluctuation margin
Bandbreite {f} range
Bandbreite {f} band width [also: bandwidth]
Bandbreite {f} [fig.] [Skala] gamut [fig.] [range]
Bandbreite {f} [von Walzblechen] strip width [of sheet metal]
Bandbreite {f} [Währungskorridor]fluctuation band
Bandbreite {f} der Wechselkursespread of exchange rates
Bandbreiten {pl} band widths
Bandbreiten {pl} bandwidths
Bandbreitendiebstahl {m} [Traffic-Klau durch Hotlinking] bandwidth theft
Bandbreitenfilter {m} [fachspr. meist {n}]bandwidth filter
Bandbreitennutzung {f} bandwidth usage
Bandbremse {f} band brake
Bandbunker {m} [Zuführung] belt hopper [feeder]
Bandbunker {m} [Zuführung]belt bunker [feeder]
Bandbusch {m} tapeworm plant [Homalocladium platycladum]
Bandbusch {m}centipede plant [Homalocladium platycladum]
Bandbusch {m} ribbon bush / ribbonbush [Homalocladium platycladum]
Bändchen {n} booklet
Bändchen {n} frenum
Bändchen {n} frenulum
Bändchen {n} small ribbon
Bändchen {n} small volume
Bändchen {pl} frenula
Bändchen {pl} frena
Bändchendraht {m}ribbon wire
Bändchen-Hochtöner {m}ribbon tweeter
Bändchenhochtöner {m}ribbon tweeter
Bändchenkabel {n} [Bandkabel] ribbon cable
Bändchenlautsprecher {m} ribbon loudspeaker
Bändchen-Lautsprecher {m} ribbon loudspeaker
Bändchen-Mikrofon {n}ribbon microphone
Bändchenmikrofon {n} ribbon microphone
Banddatei {f}tape file
Banddurchtrennung {f} syndesmotomy
Bande {f}caboodle
Bande {f} gang
Bande {f} band [of robbers, outlaws, smugglers etc.]
Bande {f}posse
Bande {f}cushion [pool, billiards]
Bande {f} edge [bowling]
Bande {f} crew [Br.] [coll.] [group of people]
Bande {f} [Billardtisch] bank [cushion of a billiard table]
Bande {f} [Eishockey] boards {pl}
Bande {f} [pej.]mob [pej.]
Bande {f} [Zirkusarena usw.] ring fence
Bande {f} [Zirkusarena usw.]side fence
Bände {pl} printed books
Bande {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen] ties [close connections]
Bande {pl} [geh.] [veraltet] [Fesseln] [auch fig.] shackles [also fig.]
Bande {pl} [Ketten, Fesseln]ropes
Bände {pl} [Bücher] volumes
Bande {pl} der Freundschaft [geh.] bonds of friendship
Bande {pl} der Liebe bonds of love
Bände sprechen [Redewendung] to speak volumes [idiom]
Bandeau-BH {m} bandeau bra
« BalsBaluBambBanaBanaBandBandBändbändBandBand »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten