Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bezugsverhältnis {n}multiplier
Bezugsvertrag {m} supply contract
Bezugswährung {f} reference currency
Bezugswährung {f} anchor currency
Bezugswert {m} base
Bezugswert {m} benchmark
Bezugswert {m}reference value
Bezugswert {m} reference magnitude [rare]
Bezugswert {m} reference quantity
Bezugswert {m} [Basiswert] underlying
Bezugswert {m} [Konstanzprüfung] [EUR 17538] base line value [constancy test] [EUR 17538]
Bezugswert {m} einer Einflussgröße reference value of an influence quantity
Bezugswerte {pl} reference values
Bezugswort {n}antecedent
Bezugswortsatz {m}relative clause
Bezugszahl {f}indicator
Bezugszeichen {n} reference sign
Bezugszeichenzeile {f}reference line
Bezugszeile {f} reference line
Bezugszeitpunkt {m} reference date
Bezugszeitraum {m}base period
Bezugszeitraum {m} reference period
Bezugszeitraum {m} subscription period [e.g. magazine]
Bezugszeitraum {m} [einer Studie, Untersuchung] period under consideration
Bezugszeitraum {m} [z. B. Sozial- oder Versicherungsleistung] payment period [e.g. benefit, insurance]
Bezugszustand {m} reference state
bezuschussen to subsidize
bezuschussen to subsidise [Br.]
bezuschusstes Unternehmen {n} subsidized enterprise
Bezuschussung {f} subsidization
Bezuschussung {f}subsidisation [Br.]
bezwecken to aim (at)
bezwecken to purpose [dated]
bezweckt aimed
bezweifeln to doubt
bezweifeln to disbelieve
bezweifeln to question [doubt]
bezweifeln to suspect
bezweifelnto query
bezweifeln, dassto query whether
bezweifelnddisbelieving
bezweifelnd disbelievingly
bezweifeltdisbelieved
bezwingbar conquerable
bezwingbardefeatable [rare]
bezwingbar [bes. mil.]pregnable
bezwingen to overmaster
bezwingen to subjugate
bezwingento conquer
bezwingento control
bezwingento subdue
bezwingento down [Am.]
bezwingen to vanquish [literary]
bezwingen to outfight
bezwingento overcome
bezwingend overmastering
bezwingend quelling
bezwingend subjugating
bezwingenddefeating
bezwingendvanquishing
bezwingend compelling
bezwingender Stil {m}compelling style
Bezwinger {m}conqueror
Bezwinger {m} [fig.] [Herzensbrecher]charmer
Bezwingung {f} coercion
Bezwingung {f} subjugation [of passions etc.]
Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.] conquest [of enemy, mountain, etc.]
bezwungen downed
bezwungen overmastered
bezwungenquelled
bezwungen subjugated
bezwungen defeated
B-Fabrik {f} B-factory
BGH-Zivilsenat {m} [BGH = Bundesgerichtshof]Civil Panel
B-Girling {n} [Breakdance] b-girling [breakdance]
BH {m} bra
BH {m} aus französischer SpitzeFrench lace bra
BH {m} mit am Rücken überkreuzten Trägern criss-cross (back) bra
BH {m} mit am Rücken überkreuzten Trägerncross strap bra
BH {m} mit am Rücken überkreuzten Trägerncross back bra
BH {m} mit aufklappbaren Schalen pop-open bra
BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägernclear strap bra
BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern clear strapped bra
BH {m} mit durchsichtigen / transparenten Trägern clear-strapped bra
BH {m} mit Formbügeln underwire bra
BH {m} mit Geleinlage gel-filled bra
BH {m} mit Ketten chain bra
BH {m} mit Nackenträger halter-neck bra
BH {m} mit nahtlosen Schalen seamless bra
BH {m} mit Schnallenverschluss buckle (closure) bra
BH {m} mit Straußenfedernostrich feather bra
BH {m} mit Trägernstrap bra
BH {m} mit Trägern strapped bra
BH {m} mit vorderem Bindeverschlusstie (front) bra
BH {m} mit vorderem Hakenverschlusshook front bra
BH {m} mit vorderem Schnallenverschlussbuckle front bra
BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss zip (front) bra
BH {m} mit weichen Schalen soft-cup bra
BH ouvert {m} open bust bra
BH ouvert {m} open front bra
« bezeBeziBeziBezüBezuBezuBHoubibbbibeBiblbibl »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung