Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschmutzen a terfeli
beschmutzen изгадить [сов.] [разг.] [загрязнить]
beschmutzen zasviniť [dok.] [hrubo]
beschmutzen [auch fig.] запачкать [сов.] [тж. перен.]
beschmutzen [auch fig.] att besmutsa [även bildl.]
beschmutzen [auch fig.] грязнить [несов.] [разг.] [тж. перен.]
beschmutzt óhreinn
beschmutzt inquinatus
beschmutztmaculosus
beschmutzt encardido
beschmutztszurtos
beschmutzt nersmutsad
beschmutzt nedsmutsad
beschmutzt tahrainen
beschmutzt murdărit
Beschmutzung {f}souillure {f}
Beschmutzung {f} sujidade {f}
beschneiden podar
beschneidendesbastar
beschneidencircuncidar
beschneidencircumcidere [3]
beschneiden practicar una circuncisión
beschneidenbesnijden
beschneiden å beskjære
beschneiden å omskjære
beschneiden obrzezywać [niedok.]
beschneidenobrzezać [dok.]
beschneidenlevág
beschneiden a limita
beschneidencircumsecare [1]
beschneiden recidere [3]
beschneidenקיצץ [פיעל]
beschneidenגזם [פעל]
beschneidenkarsia
beschneiden a tăia
Beschneiden {n} potatura {f}
Beschneiden {n}repastinatio {f}
Beschneiden {n} [Bäume]стрижка {ж} [деревьев]
Beschneiden {n} [Bäume] émondage {m}
Beschneiden {n} [von Bäumen und Weinstöcken] putatio {f}
Beschneiden {n} [z. B. von Bäumen] beskärning {u}
beschneiden [abschneiden]afsnijden
beschneiden [abschneiden]afknippen
beschneiden [auch fig.]att beskära [klippa bort (oönskade) delar från ngt.] [även bildl.]
beschneiden [stutzen] aparar
beschneiden [stutzen] cortar
beschneiden [Vorhaut; Baum] obrezať [dok.] [predkožku; strom]
beschneiden [Vorhaut]a circumcide
beschneiden [z. B. Baum] att tukta [t.ex. om träd]
beschneiden [zurückschneiden] visszavág
Beschneider {m} [von Bäumen und Weinstöcken] putator {m}
Beschneidung {f}redução {f}
Beschneidung {f} circuncisão {f}
Beschneidung {f} poda {f}
Beschneidung {f} corte {f}
Beschneidung {f} sünnet
Beschneidung {f} circoncisione {f}
Beschneidung {f}circoncision {f}
Beschneidung {f} обрезание {с}
Beschneidung {f} circuncisión {f}
Beschneidung {f} besnijdenis {de}
Beschneidung {f} circumcisie {de}
Beschneidung {f} beskjæring {m/f}
Beschneidung {f} omskjæring {m/f}
Beschneidung {f}circumcisio {f}
Beschneidung {f} obrzezanie {n}
Beschneidung {f}umskurður {k}
Beschneidung {f}snyrting {kv}
Beschneidung {f}klipping {kv}
Beschneidung {f} circumcizie {f}
Beschneidung {f}hitan
Beschneidung {f}obriezka {f}
Beschneidung {f}מילה {נ'}
Beschneidung {f} [bei Frauen] מילת {נ'} נשים
Beschneidung {f} [Beschneidung der männlichen Vorhaut; weibliche Genitalverstümmelung] omskärelse {u}
Beschneidung {f} [Beschränkung] skerðing {kv}
Beschneidung {f} [fig.] [Einschränkung] restrizione {f}
Beschneidung {f} [fig.] [Einschränkung] [z. B. von Rechten] riduzione {f} [limitazione] [p. es. di diritti]
Beschneidung {f} [nach jüdischem Ritus]ברית {נ'} מילה
beschneit enneigé [couvert de neige]
beschneit nevado
beschneitsnöig [täckt med snö]
Beschneiung {f} innevamento {m} artificiale
Beschnitt {m} karsinta [oksien]
beschnittenumskorinn
beschnitten recutitus
beschnitten circonciso
beschnittencircumcis [la evrei, musulmani]
beschnitten omskuren
beschnitten obrezaný
beschnitten [abgeschnitten] afgesneden
Beschnittene {f} circoncisa {f}
Beschnittener {m}verpus {m}
Beschnittener {m}circonciso {m}
beschnüffeln megszaglász
beschnüffeln megszagol
beschnüffelna adulmeca
beschnüffeln [an etwas riechen] szaglász
beschnüffeln [an etwas riechen] szaglászik
beschnüffeln [ugs.] [bespitzeln] a spiona
« BescBescBescBescBescbescbescbescbescbescbesc »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung