dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beweiden {n} von Gras- und Ackerland	grazing of pastures and croplands
Beweidung {f}	grazing
Beweidungsintensität {f}	grazing intensity
Beweidungsmanagement {n}	grazing management
beweihräuchern	to cense
beweihräuchern	to perfume with incense
Beweihräuchern {n}	incensation
Beweihräucherung {f}	incensation
Beweihräucherung {f} [fig.] [pej.]	adulation
beweinen	to beweep
beweinen	to mourn
Beweinung {f} Christi	lamentation of Christ
Beweis {m}	proof
Beweis {m}	evidence
Beweis {m}	argument
Beweis {m}	demonstration [proof]
Beweis {m}	attest [archaic]
Beweis {m}	token [proof]
Beweis {m}	receipts {pl} [Am.] [coll.] [proof or evidence of sth.]
Beweis {m} der Bösgläubigkeit	proof of scienter
Beweis {m} der Bösgläubigkeit	proof of bad faith
Beweis {m} der Echtheit	proof of authenticity
Beweis {m} der Herkunft	evidence of origin <EOO>
Beweis {m} des Empfangs	evidence of receipt <EOR>
Beweis {m} des ersten Anscheins	prima facie evidence
Beweis {m} des Gegenteils	proof to the contrary
Beweis {m} des Gegenteils	proof of the contrary
Beweis {m} von Euklid	Euclid's proof
Beweisanerbieten {n}	averment
Beweisangebot {n}	offer of evidence
Beweisanhörung {f}	show-cause hearing
Beweisantrag {m}	application to produce evidence [Br.]
Beweisantrag {m}	request to present evidence [Am.]
Beweisantritt {m}	offer of proof
Beweisantritt {m}	presentation of proof
Beweisantritt {m}	production of evidence
Beweisaufnahme {f}	hearing of evidence
Beweisaufnahme {f}	taking of evidence
Beweisaufnahme {f}	evidentiary hearing
Beweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit	private hearing
Beweisaufnahmen {pl}	hearings of evidence
Beweisaufnahmeprotokoll {n}	record
Beweisaussage {f}	evidentiary statement
Beweisaussage {f}	statement [in court]
beweisbar	demonstrable
beweisbar	provable
beweisbar	demonstrably
beweisbar	provably
beweisbar	confirmable
beweisbar	verifiable
beweisbar	susceptible of proof
beweisbar	capable of proof [postpos.]
beweisbar	certifiable
Beweisbarkeit {f}	demonstrability
Beweisbarkeit {f}	confirmability
Beweisbarkeit {f}	provability
Beweisbeutel {m}	evidence bag
Beweisdokument {n}	instrument of evidence
Beweise {pl}	evidence {sg}
Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen	hearsay evidence {sg}
Beweise aufnehmen	to take evidence
Beweise beibringen	to procure evidence
Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall	Doctored Evidence [Donna Leon]
Beweise erbringen	to bring forward proof
Beweise für etw. [Akk.] liefern	to provide evidence of sth.
Beweise haben	to have evidence
Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up!
Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]	Pics or it didn't happen. [coll.]
Beweise sichern	to perpetuate evidence
Beweise vernichten	to destroy evidence
Beweise vorlegen, deren Echtheit nicht bezweifelt werden kann	to produce undeniable evidence
Beweiseinrede {f}	objection to the admission of evidence
beweisen	to substantiate
beweisen	to establish
beweisen	to bring to proof
beweisen	to demonstrate
beweisen	to witness
beweisen	to evince
beweisen	to aver [archaic] [prove]
beweisen [erkennen lassen]	to show
beweisen, dass etw. falsch ist	to prove sth. incorrect
beweisen, dass man Recht hat	to prove a point
beweisend	evidencing
beweisend	argumentative
beweisend	demonstrating
beweisend	proving
beweisende Tatsache {f}	argument
beweiserheblich	evidentially
beweiserheblich	evidential
beweiserheblich	evidentiary
beweiserhebliche Stützung {f}	evidentiary support
Beweiserhebung {f}	taking of evidence
Beweiserhebung anordnen	to order evidence to be taken
Beweisfoto {n} [schweiz. auch {f}]	evidence photo
Beweisführung {f}	argumentation
Beweisführung {f}	demonstration [argumentation, reasoning]
Beweisführung {f}	reasoning
Beweisführung {f}	line of argument
Beweisführung {f}	line of evidence
Beweisgrund {m}	argument [advanced as proof]
« bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — Bewe — bewe — Bewe — Bewi »

« zurück

Seite 402 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten