Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschwerde {f} התלוננות {נ'}
Beschwerde {f} קובלנה {נ'}
Beschwerde {f}valitus
Beschwerde {f} umkvörtun {kv}
Beschwerde {f} [Beschwerdegrund, -punkt]grief {m}
Beschwerde {f} [gegen eine Entscheidung, einen Beschluss]impugnazione {f}
Beschwerde {f} [gegen Entscheidung oder Urteil]málskot {hv}
Beschwerde {f} [gegen jdn.] anke {m} [mot noen]
Beschwerde {f} [Klage] queixa {f}
Beschwerde {f} [Klage] reclamação {f}
Beschwerde {f} [Protest]rimostranza {f}
Beschwerde {f} [Schmerz, körperliches Leiden]molestia {f}
Beschwerde {f} [Strapaze] vaiva [rasitus]
Beschwerde einlegen presentare reclamo
Beschwerde einlegen quejarse
Beschwerdebrief {m} scrisoare {f} de plângere
Beschwerdebrief {m} scrisoare {f} de reclamație
Beschwerdebrief {m}scrisoare {f} de nemulțumire
Beschwerdebrief {m} жалобное письмо {с}
Beschwerdebrief {m}klagobrev {n}
Beschwerdebuch {n}жалобная книга {ж}
Beschwerdebuch {n} knjiga {f} žalbe
Beschwerdebuch {n} knjiga {f} žalbi
Beschwerdebuch {n}knjiga {f} prigovora
Beschwerdebuch {n}klachtenboek {het}
Beschwerdechor {m}хор {м} жалобщиков
beschwerdefrei panaszmentes
beschwerdefreibesvärsfri
Beschwerdefrist {f} felszólamlási határidő
Beschwerdeführer {m}málskotsaðili {k}
Beschwerdeführerin {f} accusatrix {f}
Beschwerdegrund {m}grief {m}
Beschwerden {pl} dolori {m.pl}
Beschwerden {pl} disturbo {m}
Beschwerden {pl} trouble {m}
Beschwerden {pl}besvär {pl}
Beschwerden {pl} þrautir {kv.ft} [þjáningar]
Beschwerden {pl}klachten {mv}
Beschwerden {pl} ťažkosti {pl} [fyzické]
Beschwerden {pl} жалобы {мн}
Beschwerden {pl} tegobe {pl}
Beschwerden {pl} тегобе {мн}
Beschwerden {pl} [Krankheit] kwaal {de}
Beschwerden {pl} [Reklamationen] doléances {f.pl}
Beschwerden {pl} [Schmerzen] sofrimento {m}
Beschwerden {pl} [Schmerzen]dores {f.pl}
Beschwerdepunkt {m}grief {m}
Beschwerderecht {n} málskotsréttur {k}
Beschwerdeschreiben {n} klagobrev {n}
Beschwerdestelle {f}бюро {с} жалоб [нескл.]
beschwerenobciążać [niedok.]
beschweren obciążyć [dok.]
beschweren a îngreuna
beschweren terhel
beschweren gravare [1]
beschweren [auch fig.] отягощать [несов.] [тж. перен.]
beschweren [auch fig.] отяготить [сов.] [тж. перен.]
beschweren [fig.] тяготить [несов.]
beschwerlich pénible
beschwerlich besvärlig
beschwerlich трудный
beschwerlichlaborioso [difficile]
beschwerlichmolestus
beschwerlich árduo
beschwerlichproblemático
beschwerlich oneroso
beschwerlich difícil
beschwerlich müşkül
beschwerlich zahmetli
beschwerlich péniblement
beschwerlichonerosus
beschwerlichfáradságos
beschwerlich arduus
beschwerlich обременительный [тяжёлый, утомительный]
beschwerlich dificil
beschwerlich problematic [dificil]
beschwerlich durus
beschwerlich laboriosus
beschwerlichpenoso [faticoso]
beschwerlichaeger
beschwerlich namáhavý
beschwerlich náročný
beschwerlich gravoso [fig.] [faticoso]
beschwerlichmøysommelig
beschwerlich påfrestande [oböjl.] [besvärlig]
beschwerlich strulig [besvärlig]
beschwerlichstrevsom
beschwerlich besværlig
beschwerlich työläs
beschwerlichvaivalloinen [hankala]
beschwerlichbökig [besvärlig]
beschwerlichrasittava
beschwerlich brösuglega
beschwerlich tjorvig [vard.]
beschwerlich trälig [ngt. vard.] [arbetsam, slitsam]
beschwerlichbesvärande [oböjl.]
beschwerlich fallenmolestare [1]
beschwerlicher Fußmarsch {m} scarpinata {f} [coll.]
beschwerlicher Fußmarsch {m} sgambata {f} [scarpinata]
beschwerlicher Gang {m} [fig.]þrautaganga {kv}
« bescbescbescbescbescBescBescbescbeseBeseBese »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung