Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bildlegende {f} caption
Bildleistung {f}imaging power [imaging performance]
Bildleistung {f}imaging performance
Bildleitkabel {n} coherent fiber bundle [Am.]
Bildleitkabel {n} [sortierte Lichtwellenleiter] image-carrying fiber bundle [Am.]
Bildleser {m}image reader
Bildli {n} [schweiz.] picture
bildlich unliteral
bildlich pictorial
bildlichfigurative
bildlichfiguratively
bildlichmetaphorical
bildlichin effigy
bildlich graphic [relating to pictorial representation]
bildlich graphically
bildlich pictorially
bildlich [bildhaft] imagistic
bildlich [sichtbar] visually
bildlich dargestelltpictured
bildlich dargestellt tapestried [fig.]
bildlich gesprochen metaphorically speaking
bildlich gesprochen figuratively speaking
(bildlich) darstellbardepictable
bildliche Darstellung {f} illustration
bildliche Darstellung {f} pictorial representation
bildlicher Ausdruck {m} metaphor
bildlicher Ausdruck {m} trope
bildlicher Ausdruck {m} image [metaphor]
bildlicher Sinn {m} figurative sense
Bildlichkeit {f} imagery
Bildliste {f} display list
bildlos nonpictorial
bildlos aniconic
bildmächtig [Sprache, Text] powerfully pictorial
Bildmanipulation {f} image manipulation
Bildmarke {f}figurative mark [Br.]
Bildmarke {f} design mark
Bildmarke {f}logo [Am.]
Bildmarke {f}picture mark
Bildmaterial {n}footage
Bildmaterial {n} artwork
Bildmaterial {n}photo material
Bildmaterial {n} [für Bücher]pictorial material
Bildmatrix {f} [Bildpunktraster in 2D-Darstellung]image matrix
Bildmedien {pl} pictorial media {pl}
Bildmedien {pl} visual media {pl}
Bildmeditation {f}picture meditation
Bildmenge {f}image set
Bildmesser {m}iconometer
Bildmessung {f}photogrammetry
Bildmischer {m}vision mixer
Bildmitte {f}middle of the image
Bildmitte {f} center of the image [Am.]
Bildmitte {f}centre of the image [Br.]
Bildmitte {f} center of the picture [Am.]
Bildmitte {f} centre of the picture [Br.]
Bildmitte {f} middle of the picture
Bildmittelpunkt {m}principal point
Bildmittelpunkt {m} center of the image [Am.]
Bildmittelung {f}image averaging
Bildmodulation {f} image modulation
Bildmonitor {m}image monitor
Bildmonitor {m} viewing monitor
Bildmontage {f} montage
Bildmorphologie {f}image morphology
Bildmorphologie {f}picture morphology
Bildmotiv {n} subject of the painting
Bildmotiv {n} image motif
Bildmustererkennung {f}pattern detection
Bildnachbearbeitung {f} image postprocessing
Bildnachverarbeitung {f}image postprocessing
Bildnachweis {m} picture credits {pl}
Bildnachweis {m} [Fotonachweis]photo credits {pl}
Bildnegierung {f} image negation
Bildnegierung {f}negation of image display
Bildner {m} [Schöpfer]creator [in the artistic, not religious sense]
bildnerischartistic
bildnerisch creative
bildnerische Arbeit {f} sculptural work
Bildnis {n}effigy
Bildnis {n} [geh.]portrait
Bildnis {n} [geh.] image [formal] [portrait]
Bildnis {n} [geh.] likeness
Bildnis Adele Bloch-Bauer [Gustav Klimt] Portrait of Adele Bloch-Bauer
Bildnis des Pianisten und Klavierpädagogen Joseph Pembauer [Gustav Klimt] Portrait of the Pianist and Piano Teacher Joseph Pembauer
Bildnis einer DameThe Portrait of a Lady [Henry James]
Bildnis Marie Henneberg [Gustav Klimt]Portrait of Marie Henneberg
Bildnis Serena Lederer [Gustav Klimt] Portrait of Serena Lederer
Bildnis Sonja Knips [Gustav Klimt] Portrait of Sonja Knips
Bildnisbüste {f} portrait bust
Bildnismaler {m}portrait painter
Bildnismalerei {f} portrait painting
Bildnismalerin {f} portrait paintress
Bildnismalerin {f}portrait painter [female]
Bildnismalerin {f} portrayer [female]
Bildnisse {pl}effigies
Bildnisse {pl} images
Bildnisse {pl} [geh.] portraits
Bildnummer {f}frame number
Bildoberfläche {f} pictorial surface
« BildBildBildBildBildBildBildBildBildBildBild »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten