Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bidual {m} eines Vektorraumes bidual vector space
Bidualmodul {n} bidual module
Bidualraum {m} double dual (space)
Bidule {m} [Einsatz in den Flaschenhals von Sektflaschen]bidule [closure for champagne bottle necks]
Bidun {pl} [auch: Bidoun, Bidoon, Bedun] Bidun {pl} [stateless Arabic inhabitants of Kuwait, the UAE, Bahrain and Irak]
Bieberbach'sche Vermutung {f} Bieberbach conjecture
bieberbachsche Vermutung {f}Bieberbach conjecture
Bieberit {m} bieberite [CoSO4·7 H2O]
Bieberit {m}red vitriol [CoSO4·7 H2O]
Bieberit {m} cobalt vitriol [CoSO4·7 H2O]
Biebricher Scharlach {m} [Säurefarbstoff] Biebrich scarlet
bieder unadventurous
biedersimple
bieder staidly [soberly]
bieder tame [fig.] [not exciting]
bieder [gesetzt, konservativ, spießig]staid [serious, conservative ]
bieder [oft pej.] [langweilig, spießig, konservativ]conservative [stuffy, unadventurous]
bieder [pej.] stuffy [conventional]
bieder [veraltend] [achtbar, würdig]worthy
bieder [veraltend] [rechtschaffen]upright
bieder [veraltend] [rechtschaffen] honest
biedere Erscheinung {f}buttoned-down appearance
biedere Person {f} stuffy person
Biederkeit {f}(moral) uprightness
Biedermann {m} [Ehrenmann] honest man
Biedermann {m} [ehrenwerter Bürger] upright citizen
Biedermann {m} [pej.] [Spießer] petty bourgeois [pej.] [philistine]
Biedermann {m} [veraltet] man of integrity
Biedermann und die Brandstifter [Max Frisch]The Fire Raisers [play]
biedermännisch [pej.](petty) bourgeoise [pej.]
Biedermeier- Biedermeier
Biedermeier {n} Biedermeier
Biedermeierhut {m} [Biedermeierschute]Biedermeier bonnet [poke bonnet]
biedermeierlich middlebrow
Biedermeiermöbel {pl} furniture {sg} from the Biedermeier period
Biedermeiersträußchen {n}nosegay [literary] [a small sweet-scented bunch of flowers]
Biedermeierzeit {f} Biedermeier period
Biedersinn {m} [geh.]moral rectitude
Biefeld-Brown-Effekt {m}Biefeld-Brown effect
biegbar bendable
biegbartwistable
biegbar malleable
Biegbarkeit {f} bending property
Biegbarkeit {f} pliability
Biege nach rechts ab. Go right.
Biegeautomation {f} bending automation
Biegebalken {m} cantilever
Biegebelastung {f} bending load
Biegeberechnung {f}bending analysis
Biegebruch {m} bending fracture
Biegedaten {pl} bending data
Biegedehnung {f}bending strain
Biegedrillknicken {n}lateral torsional buckling <LTB>
Biegeeinheit {f}bending unit
Biegeelastizität {f} elasticity of bending
Biegefestigkeit {f} bending strength
Biegefestigkeit {f}resistance to bending
Biegefestigkeit {f}flexural strength
Biegefestigkeit {f}modulus of rupture
Biegegelenk {n} bending joint
Biegegrenze {f}yield point under bending stress
Biegekopf {m} bending head
Biegekraft {f}flexural force
biegekritische Drehzahl {f}critical bending speed
Biegelastwechselfestigkeit {f} bending fatigue strength
Biegelinie {f}deflection curve
Biegemaschine {f}bending machine
Biegemodul {m}flexural modulus
Biegemoment {n}bending moment
Biegemomentenverlauf {m} bending moment behavior [Am.]
Biegemomentenverlauf {m} bending moment behaviour [Br.]
biegen to bow
biegento inflect
biegen to flex
biegento warp [e.g. wood]
biegento curve
Biegen {n} flexure
Biegen {n} bending
biegen [österr.] [beugen, flektieren] to decline
biegendinflecting
biegend bending
biegend winding
Biegepresse {f} bending press
Biegeprozess {m} bending process
Biegeprüfmaschine {f} bending machine
Biegeprüfung {f} bending test
Biegeradius {m}bending radius
Biegering {m} [in der Schmuckherstellung] jump ring [jewellery component]
Biegeschablone {f}bending template
Biegescharnier {n}living hinge
biegeschlafflimp
biegeschlaff non-rigid
biegeschlaffe Teile {pl} non-rigid parts
Biegeschlagversuch {m} bending impact test
Biegeschwingfestigkeit {f} resistance to bending under vibration
Biegeschwingung {f}bending vibration
Biegeschwingungen {pl}bending vibrations
Biegeschwingungsform {f} flexural mode
Biegespannung {f} bending stress
Biegespannung {f} flexural stress
« B-FaBiakBibeBibeBiblBidubiegBielBienBierBier »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung