Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bildtelephon {n} [alt]visual telephone
Bildteppich {m} tapestry [wall hanging]
Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration] legend
Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration] caption
Bildtext ausblendento hide image text (inserts)
Bildthemen {pl}pictorial themes
Bildthemen {pl}pictorial subjects
Bildtheorie {f} image theory
Bildtitel {m}picture title
Bildtradition {f} pictorial tradition
Bildtradition {f}iconic tradition
Bildträger {m} image carrier
Bildträger {m} picture carrier
Bildtransformation {f} image transformation
Bildtrennung {f}picture separation
Bildüberschrift {f} caption
Bildübertragung {f} phototelegraphy
Bildübertragung {f}facsimile transmission
Bildübertragung {f}image transmission
Bildübertragung {f} picture transmission
Bildübertragung {f}transmission of images
Bildumkehr {f} image reversal
Bildumkehr {f} image inversion [positive/negative]
Bildumkehr {f} [Bildspiegelung; horizontal, vertikal] image mirroring
Bildumkehr {f} links / rechtsleft / right image reversal
Bildumlauf {m}wraparound
Bildumrandung {f}image outline
Bildung {f} education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects]
Bildung {f}acquirements {pl}
Bildung {f} attainments
Bildung {f}breeding
Bildung {f} formation
Bildung {f} edification [formal]
Bildung {f}development
Bildung {f} culture [education]
Bildung {f}learning [knowledge gained through schooling]
Bildung {f} educational formation
Bildung {f} [das Bilden] forming
Bildung {f} [Entstehung, Gruppierung] formation [creation]
Bildung {f} [Entwicklung] development
Bildung {f} [Form] conformation [shape, outline]
Bildung {f} [grundlegend] literacy [possession of education]
Bildung {f} [Gründung] establishment
Bildung {f} [Gründung] setting-up
Bildung {f} [Schaffung]creation
Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe accidental sampling
Bildung {f} eines Konglomerats conglomeration
Bildung {f} sozialer Schichtensocial stratification
Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung] early education
Bildung {f} von Auswüchsen [auf der Oberfläche pflanzlicher Organe] enation
Bildung {f} von Ersparnissen savings accumulation
Bildung {f} von fester Haut cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]
Bildung {f} von Jahresringen annulation
Bildung {f} von Reserven creation of reserves
Bildung, Ausbildung, Jugend, Sporteducation, training, youth, sport
Bildung ist Ländersache. Education is the responsibility of the states.
Bildung und ökumenische Ausbildung [Programm des ÖRK]Education and Ecumenical Formation [WCC programme]
Bildungen {pl} formations
Bildungs- educational
Bildungs- und Erziehungssoziologie {f} sociology of education
Bildungsabbau {m} education cuts {pl}
Bildungsabbrecher {m} educational dropout [male person]
Bildungsabbrecher {pl}(educational) dropouts
Bildungsabbruch {m}educational dropout
bildungsabhängig education-dependent
Bildungsabschluss {m}educational achievement
Bildungsabschluss {m} educational attainment
Bildungsabstand {m}attainment gap
Bildungsanforderung {f}educational requirement
Bildungsangebot {n} [Gesamtpalette] educational opportunities {pl} [educational offerings]
Bildungsangebote {pl} für ältere Personen [Altenbildung] education {sg} of / for old people
Bildungsangelegenheiten {pl}educational matters
Bildungsangst {f} worry about education
Bildungsanstalt {f} educational establishment
Bildungsanstalt {f}seminary
Bildungsanstalt {f} academy
Bildungsanstalt {f} für Kindergartenpädagogik [österr.]college for nursery education [in Austria]
Bildungsanstalten {pl} seminaries
Bildungsanstrengungen {pl} educational effort
Bildungsarbeit {f} educational work
Bildungsarbeit {f}educational activity
Bildungsaufenthalt {m} educational stay
Bildungsaufsteiger {pl}educational climbers
Bildungsauftrag {m} educational mandate
Bildungsaufwand {m}cost of education
Bildungsausgaben {pl} education spending {sg}
Bildungsausgaben {pl} educational expenditure {sg}
Bildungsausgaben {pl} educational expenses
Bildungsausschuss {m}Board of Education [Am.]
Bildungsbedarfsanalyse {f} analysis of educational requirements
Bildungsbedingung {f} [von Gesteinen etc.]formation condition [of rocks etc.] [also: condition of formation]
Bildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]formation conditions
Bildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]conditions of formation
Bildungsbegriff {m} [Konzept] concept of education
Bildungsbehörden {pl}education authorities
Bildungsbenachteiligung {f}educational disadvantage
Bildungsberatung {f}education consultation
Bildungsberatung {f}educational guidance
Bildungsbereich {m} field of education
Bildungsbereich {m}formation zone
« BildBildBildBildBildBildBildBildBildBildBill »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten