dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bewusstseinsspaltung {f}	splitting of consciousness
Bewusstseinssphäre {f}	sphere of consciousness
Bewusstseinsstörung {f}	consciousness disturbance
Bewusstseinsstörung {f}	disturbance of consciousness
Bewusstseinsstörung {f}	unconsciousness
Bewusstseinsstrom {m}	stream of consciousness
Bewusstseinsstromtechnik {f}	stream of consciousness [narrative mode]
Bewusstseinsstruktur {f}	structure of consciousness
Bewusstseinsstudien {pl}	consciousness studies
Bewusstseinsstufe {f}	level of consciousness
Bewusstseinssystem {n}	consciousness system
Bewusstseinstraining {n}	sensitivity training
Bewusstseinstrübung {f}	disorientation
Bewusstseinstrübung {f}	clouding of consciousness
bewusstseinsverändernd	mind-altering
bewusstseinsverändernd [z. B. eine Droge]	mind-bending [e.g. of a psychedelic drug]
Bewusstseinsverlust {m} <LOC>	loss of consciousness <LOC> <LoC>
Bewusstseinswandel {m}	change in awareness
Bewusstseinswandel {m}	change in attitudes
Bewusstseinswandel {m}	mind shift [fig.]
Bewusstseinswissenschaft {f}	consciousness science
Bewusstseinszustand {m}	state of consciousness
Bewusstseinszustand {m}	state of mind
Bewusstwerdung {f}	ideational realization
Bewusstwerdung {f}	consciousness raising
Bewusstwerdung {f}	bringing to awareness
bewußt [alt]	aware
Bewußtheit {f} [alt]	consciousness
bewußtlos [alt]	unconscious
Bewußtlosigkeit {f} [alt]	unconsciousness
Bewußtsein {n} [alt]	awareness
Bewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]	public awareness
Bewußtseinserweiterung {f} [alt]	expansion of consciousness
bewußtseinsklar [fachspr.] [alt]	(fully) conscious
Bewußtseinsstrom {m} [alt]	stream of consciousness
Bey {m}	bey [as a title, often capitalized]
Beyblade-Kreisel {m} [Beyblade ®]	Beyblade ®
Beyerit {m}	beyerite [(Ca,Pb)Bi2(CO3)2O2]
Beyond the Sea – Musik war sein Leben	Beyond the Sea [Kevin Spacey]
Beyond-Label-Use {m}	beyond-label use
Beytrag {m} [Rechtschreibungsvariante vor 1840]	[contribution]
Bezahlangebot {n}	paid content
Bezahlanwendung {f}	payment application
Bezahlautomat {m}	payment machine
bezahlbar	affordable
bezahlbar	affordably
Bezahlbarkeit {f}	affordability
Bezahldaten {pl}	payment details
Bezahle, wie du fährst.	Pay as you drive. <PAYD>
bezahlen	to disburse
bezahlen	to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]
bezahlen	to defray
bezahlen	to pay
bezahlen	to pay up
bezahlen	to settle up [coll.]
bezahlen	to discharge [debt]
Bezahlen {n}	payment
bezahlen müssen	to be charged
bezahlend	disbursing
bezahlend	paying
Bezahlfahrer {m} [Motorsport]	pay driver
Bezahlfernsehen {n}	pay TV
Bezahlfernsehen {n}	subscription TV
Bezahlfernsehen {n}	pay-per-view television
Bezahlfernsehsender {m}	pay-TV channel
Bezahlfernsehsender {m}	subscription television station
Bezahlfernsehsender {m}	subscription TV station
Bezahlfrist {f}	payment deadline
Bezahlkanal {m}	pay channel
Bezahllücke {f}	payment gap
Bezahlmauer {f}	pay wall
Bezahlmauer {f}	paywall
Bezahlmodell {n}	payment model
Bezahlschranke {f}	paywall
Bezahlschranke {f}	pay wall [also: paywall]
Bezahlsex {m}	paid-for sex
Bezahlsystem {n}	payment system
bezahlt	cleared
bezahlt	paid for
bezahlt	paid-for
bezahlt	salaried
bezahlt	payed [archaic]
bezahlt <bez.>	paid <pd>
bezahlt bekommen	to be paid
bezahlt mit Scheck	paid by check [Am.]
bezahlt mit Scheck	paid by cheque [Br.]
bezahlt unter Nutzung des Rabatts	paid under rebate
bezahlt werden	to be paid
bezahlt werden	to get paid
bezahlte Auflage {f}	paid circulation
bezahlte Beschäftigung {f}	paid employment
bezahlte Dienste {pl}	paid services
bezahlte Elternzeit {f}	paid parental leave
bezahlte Freistellung {f}	paid leave of absence
bezahlte Freistellung {f} [Arbeitsrecht]	garden / gardening leave [esp. Br.] [coll.]
bezahlte Krawallmacher {pl}	rent-a-crowd {sg}
bezahlte Miete {f}	paid rent
bezahlte Rechnung {f}	paid bill
bezahlte Rechnung {f}	settled account
bezahlte Rückantwort {f}	prepaid answer
« Bewe — Bewi — Bewi — Bewo — bewu — Bewu — beza — Beza — Beze — Bezi — Bezi »

« zurück

Seite 414 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten