Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}off-balance-sheet liabilities
bilanzunwirksame Verpflichtungen {pl} off-balance-sheet liabilities
bilanzunwirksamer Posten {m} below-the-line item [entry]
Bilanzverkürzung {f} balance sheet contraction
Bilanzverlust {m} accumulated loss
Bilanzverlust {m}net loss
Bilanzverschleierung {f}cooking of balances
Bilanzverschleierung {f}doctoring of balances
Bilanzverschönerung {f}window dressing
Bilanzvorlage {f} presentation of the (annual) financial statement
Bilanzwert {m} book value
Bilanzwert {m} carrying value
Bilanzzahlen {pl}balance sheet figures
bilateralbilaterally
bilateral bilateral
bilateral [fachsprachlich] both ways [esp. in politics]
bilateral geführte Okklusion {f} bilateral balanced articulation
bilaterale Beziehungen {pl} bilateral relations
bilaterale frontoparietale Polymikrogyrie {f}bilateral frontoparietal polymicrogyria
bilaterale Gespräche {pl} bilateral talks
bilaterale myoklonische Zuckungen {pl} bilateral myoclonic jerks
bilaterale Obstruktion {f} bilateral obstruction
bilaterale Salpingoophorektomie {f} bilateral salpingo-oophorectomy
bilaterale Signalweiterleitung {f}binaural contralateral routing of signals
bilaterale Vereinbarung {f}bilateral agreement
bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]
bilateraler Handel {m} bilateral trade
bilateraler Vertrag {m} bilateral treaty
bilaterales Abkommen {n}bilateral accord
bilaterales Abkommen {n} bilateral agreement
Bilateralismus {m}bilateralism
Bilateralsymmetrie {f} bilateral symmetry
bilateralsymmetrisch bilaterally symmetrical
Bilateria {pl} bilateria
Bilaterogastrea-Theorie {f} bilaterogastrea theory
Bilbainer [indekl.] Bilbaoan
Bilbao {n} Bilbao
Bilbo Beutlin {m}Bilbo Baggins [J. R. R. Tolkien]
Bilboquet {n} bilboquet
Bilbos AbschiedsliedBilbo's Last Song [J. R. R. Tolkien]
Bilch {m}dormouse [family Gliridae]
Bilchart {f}species of dormouse
Bilchbeutler {pl} pygmy possums [family Burramyidae]
Bilche {pl} dormice [family Gliridae]
Bilch-Rennmaus {f} [auch: Bilchrennmaus]bushy-tailed jird [Sekeetamys calurus]
Bild-image [attr.]
Bild- pictorial
Bild {f} [Name der Tageszeitung aus dem Axel-Springer-Verlag] [German tabloid newspaper]
Bild {f} am Sonntag [Name der Sonntagszeitung aus dem Axel-Springer-Verlag] [German tabloid Sunday newspaper]
Bild {n}image
Bild {n} picture
Bild {n} illustration
Bild {n}tableau
Bild {n} [Abbildung, Illustration]figure [picture, illustration]
Bild {n} [Anblick]sight
Bild {n} [Foto] pic [coll.]
Bild {n} [Gemälde]painting [picture]
Bild {n} [Metapher]metaphor
Bild {n} [Szene] scene
Bild {n} [von etw.]view [of sth.] [picture, image]
Bild {n} [Zeichnung]drawing
Bild {n} der Kulturlandschaft appearance of the cultural landscape
Bild {n} der Zerstörung scene of destruction
Bild {n} im Gegenlichtcontre-jour shot
Bild {n} nach (der) Kontrastmittelgabe postcontrast image
Bild {n} schaukeltimage drifts
Bild {n} (vor Augen)mental picture
Bild {n} vor (der) Kontrastmittelgabe precontrast image
Bild- [Foto-] [z. B. Datenbank, Redakteur, Journalist, Material] photo [attr.] [e.g. database, editor, journalist, material]
Bild- [z. B. Wörterbuch, Kalender, Format, Qualität] picture [attr.] [e.g. dictionary, calendar, size, quality]
Bild im Bild {n} picture in picture
Bild- und Tonmaterial {n}video and audio material
Bild- und Tonmaterial {n}visual and audio material
Bildabtaster {m} scanner
Bildabtastgerät {n}video scanner
Bildabtastung {f} image scanning
Bildagentur {f} (stock) photo agency
Bildagentur {f} picture agency
Bildagentur {f} [bes. von Comic-Bildern, Karikaturen, aber eben auch Fotos] image agency
Bildakquisitionssystem {n} image acquisition system
Bildanalyse {f}image recognition
Bildanalyse {f} image analysis
Bildanalysesystem {n} image analysis system
Bildannotation {f} image annotation
Bildarchiv {n} picture library
Bildarchivierung {f}image archiving
Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem {n} picture archiving and communication system
Bildarchivierungssystem {n} image archive system
Bildarchivierungssystem {n} image archiving system
Bildartefakt {n} [ugs. auch {m}] image artifact [Am.]
Bildartefakt {n} [ugs. auch {m}] image artefact [esp. Br.]
Bildatlas {m}illustrated atlas
Bildatlas {m}pictorial atlas
Bildaufbau {m}image buildup
Bildaufbau {m}image build-up
Bildaufbau {m}image structure
Bildaufbau {m} [bes. von Gemälden] structure of the picture [esp. of paintings]
Bildaufbau {m} [Gemälde, Foto]composition [painting, photo]
Bildaufbau {m} [Rekonstruktion]image reconstruction
Bildaufbereitung {f}image editing
« BierBierbifuBijlBilabilaBildBildBildBildBild »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung