Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Binderücken {m}spine
Binderücken {m} comb binding
Binderücken {m} [beim Bindegerät]spine
Binderverband {m} header bond
Bindesalat {m}romaine lettuce [Lactuca sativa var. longifolia]
Bindeschnur {f}binder twine
Bindestein {m}bond-stone
Bindestein {m} bondstone
Bindestein {m} parpen
Bindestein {m} parpane
Bindestein {m}parpend
Bindestein {m}parpent
Bindestein {m}parpoint
Bindestein {m} perpend
Bindestein {m} perpent
Bindestock {m} [Fliegenfischen] vise [Am.] [fly fishing]
Bindestock {m} [Fliegenfischen] vice [Br.] [fly fishing]
Bindestrich {m} hyphen
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]dash [-character in e-mail addresses or URLs]
Bindestriche {pl} hyphens
Bindestrich-Minus {n} <-> hyphen-minus <->
Bindestrichsetzung {f} hyphenation (rules)
Bindetasche {f} [Proteine]binding pocket [proteins]
Bindeton {m}bond clay
Bindeverfahren {n}binding method
Bindewort {n} copula
Bindewort {n} conjunction
Bindewort {n} connective
Bindewort {n} linking word
Bindfaden {m} packthread
Bindfaden {m}thread [string, cord]
Bindfaden {m}cord [string]
Bindfäden {pl}packthreads
Bindfäden {pl}strings
Bindfadenregen {m} [ugs.] heavy constant rain
Bindfadenrolle {f}ball of string
Bindi {n}bindi
bindig cohesive
-bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung] -harness [Am.] [e.g. eight-harness; weave]
bindiger Boden {m}cohesive soil
bindiger Boden {m} cohesional soil
Binding Corporate Rules {pl} [verbindliche unternehmensinterne Vorschriften] Binding Corporate Rules
Bindingstecker {m}binding connector
Bindschadler-Eisstrom {m} [auch: Eisstrom D] Bindschadler Ice Stream [also: Ice Stream D]
Bindschadler-Gletscher {m}Bindschadler Glacier
Bindung {f}fixation
Bindung {f}bonds {pl}
Bindung {f} bond
Bindung {f} attachment
Bindung {f} liaison
Bindung {f} absorption
Bindung {f}engagement
Bindung {f}tie
Bindung {f} tie-up
Bindung {f}obligation
Bindung {f} loyalty
Bindung {f} ligature
Bindung {f}bonding
Bindung {f} weave
Bindung {f} allegiance
Bindung {f}ties {pl}
Bindung {f} linkage
Bindung {f} [an]attachment [to]
Bindung {f} [an]linking [to]
Bindung {f} [Beziehung] relationship
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]bonding
Bindung {f} [Verpflichtung]commitment
Bindung {f} [von Suppen und Saucen] thickening [of soups and sauces]
Bindung {f} [z. B. Skibindung]binding
Bindung {f} [Zweckbindung] earmarking
Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]commitment to sb./sth.
Bindung {f} für Bepflanzungen obligation relating to planting
Bindung {f} von Erträgen tying-up of proceeds
Bindungsaffinität {f}binding affinity
Bindungsaktivität {f}binding activity
Bindungsdauer {f} commitment period
Bindungsdehnung {f}bond stretch
Bindungsdomäne {f} binding domain
Bindungsenergie {f}binding energy
Bindungsfähigkeit {f}bonding capacity
Bindungsfähigkeit {f} [emotional]attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]
Bindungsfalle {f}commitment trap
Bindungsfigur {f} attachment figure
Bindungsforschung {f}attachment research
Bindungskapazität {f} binding capacity
Bindungskraft {f} bonding force
Bindungskraft {f} binding force
Bindungslänge {f} bond length
bindungslos [z. B. Schicht, Schnee] without cohesion [postpos.] [e.g. layer, snow]
Bindungslosigkeit {f}detachment
Bindungslosigkeit {f}lack of emotional bonds
Bindungslosigkeit {f} absence of emotional bond
Bindungsmechanismus {m}bonding mechanism
Bindungsmittel {n} binding agent
Bindungsmotiv {n} binding motif
Bindungsmuster {n} attachment pattern
Bindungsmuster {n}weave
Bindungsmuster {pl} attachment patterns
bindungsorientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting] attachment parenting
Bindungsparameter {m} binding parameter
« BillBiniBinäBindBindBindBindBinnBinnBinsBiod »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden