dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bezinnt [mit Zinnen versehen]	castellated
Bezirk {m}	canton
Bezirk {m}	circuit
Bezirk {m}	region
Bezirk {m} [eingegrenztes Gebiet]	circumscription [area]
Bezirk {m} [Gebiet]	area
Bezirk {m} [Polizeibezirk, Wahlbezirk, Palastbezirk]	precinct [Am.]
Bezirk {m} [Stadtbezirk, Wahlbezirk]	borough
Bezirk {m} [Stadtbezirk]	ward [of a city or town]
Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]	county [Am.]
Bezirk {m} [Verwaltungseinheit in nordenglischen Grafschaften]	wapentake
Bezirk {m} <Bez.>	district <dist.>
Bezirk {m} eines Polizisten	beat of a policeman
Bezirk {m} Feldkirch	Feldkirch district
Bezirk {m} mit billigen Mietwohnungen	low-rent district
Bezirke {pl}	cantons
Bezirke {pl}	precincts
Bezirke {pl}	districts
bezirklich	district [attr.]
Bezirksamt {n}	district office
Bezirksamt {n}	district authority
Bezirksamt {n}	borough office
Bezirksaufdruck {m}	district overprint
Bezirksbehörde {f}	area authority
Bezirksbürgermeister {m}	Borough President [NYC]
Bezirksbürgermeister {m}	borough mayor
Bezirksdirektion {f}	general agency
Bezirksdirektion {f}	regional head office
Bezirksdirektor {m}	agency superintendent
Bezirksdirektor {m}	regional manager
bezirksfreie Stadt {f} [China]	prefecture-level city [China]
bezirksfreie Stadt {f} [China]	prefecture-level municipality [China]
Bezirksgericht {n}	regional court
Bezirksgericht {n}	District Court
Bezirksgericht {n}	lower-level court
Bezirksgericht {n}	circuit court
Bezirksgericht {n} [österr.]	county court
Bezirksgrenzen neu ordnen / festlegen	to redistrict
Bezirkshauptmann {m} [österr.]	district commissioner
Bezirkshauptmannschaft {f} [österr.] <BH>	district commission [in Austria]
Bezirkshauptmannschaft {f} [österr.] <BH>	district authority
Bezirkshauptmannschaft {f} [österr.] <BH>	district captaincy
Bezirkshauptstadt {f} [österr.]	district capital
Bezirkshauptstadt {f} [österr.]	county seat [Am.]
Bezirksinspektor {m}	area controller
Bezirkskollegialgericht {n} [österr.]	district collegiate court
Bezirkskomitee {n}	district committee
Bezirkskommission {f}	regional commission
Bezirkskontrolldienst {m}	area control service
Bezirkskontrollstelle {f}	Area Control Center <ACC> [Am.]
Bezirkskontrollstelle {f}	area control centre <ACC> [Br.]
Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie]	[hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology]
Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]	county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]
Bezirksleiter {m}	district manager
Bezirksliga {f}	district league [football]
Bezirksliga {f}	seventh division of the German league [football]
Bezirksmetropole {f} [Neol.] [Bezirkshauptstadt]	district capital
Bezirksmuseum {n}	district museum
Bezirksname {m}	name of district
Bezirksrat {m} [österr.]	district councillor [Br.]
Bezirksrätin {f} [österr.]	district councillor [female] [Br.]
Bezirksregierung {f}	district government
Bezirksschule {f}	district school [also: district-school]
Bezirksstaatsanwalt {m}	district attorney <D.A.> [Am.]
Bezirksstaatsanwaltschaft {f}	district attorney's office
Bezirksstadt {f}	county seat [Am.]
Bezirksstadt {f}	district capital [in the former GDR]
Bezirksstelle {f}	district office
Bezirkssynode {f}	regional synod
Bezirkstag {m} [Bayern]	[district assembly in Bavaria]
Bezirksvertreter {m}	local agent
Bezirksvertretung {f}	regional representation
Bezirksvertretungswahlen {pl}	district elections [to a district assembly]
Bezirksverwaltung {f}	district administration
Bezirksverwaltung {f} [DDR-Begriff] <BV>	regional office
Bezirksvorstand {m} [einer Partei] [z. B. Mitglied des CSU-Bezirksvorstands München]	district executive [e.g. Member of the Munich CSU District Executive]
Bezirksvorsteher {m}	borough mayor
Bezirksvorsteher {m} [einer Gemeinde]	chairman of the district council
bezirzen	to bewitch
Bezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel]	bezoar
Bezoar-Pulver {n}	bezoar powder [e.g. monkey bezoar powder]
Bezoarstein {m}	bezoar
Bezoarstein {m}	bezoar stone
Bezoarziege {f}	bezoar ibex [Capra aegagrus aegagrus]
bezogen	oriented
bezogen	applied
bezogen	upholstered
bezogen [Himmel]	overcast
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]	sourced [obtained from a supplier]
bezogen auf [+Akk.]	related to
bezogen auf [+Akk.]	based on
bezogen auf [+Akk.] [sich beziehend auf]	with reference to
bezogen auf etw. gut wegkommen	to do well out of sth.
bezogen auf jdn./etw.	in terms of sb./sth.
bezogen auf Passagiere	referring to passengers
bezogen auf Wertpapiere	referring to securities
Bezogene {f}	drawee
bezogene Bank {f}	bank drawn upon
bezogene Bank {f}	drawee bank
bezogene Waren {pl}	purchased goods
« Bewu — beza — beza — Beze — Bezi — bezi — Bezo — Bezu — Bezu — bezu — BH-R »

« zurück

Seite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten