Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Besitzer {m} vlasnik {m}
Besitzer {m} sahip
Besitzer {m} patrão {m}
Besitzer {m} amo {m}
Besitzer {m} possuidor {m}
Besitzer {m}proprietário {m}
Besitzer {m}tulajdonos
Besitzer {m}proprietario {m}
Besitzer {m}possesseur {m}
Besitzer {m} propietario {m}
Besitzer {m}posedanto
Besitzer {m} dueño {m}
Besitzer {m} власник {м}
Besitzer {m}eier {m}
Besitzer {m} ιδιοκτήτης {ο}
Besitzer {m}בעל {ז'}
Besitzer {m} vlastník {m}
Besitzer {m} birtokos
Besitzer {m}omistaja
Besitzer {m}possessor {m}
Besitzer {m}posjednik {m}
Besitzer {m}innehavare {u}
Besitzer {m} erus {m}
Besitzer {m}dominus {m}
Besitzer {m} обладатель {м}
Besitzer {m} détenteur {m} [objet, document]
Besitzer {m} amo {m} [propietario]
Besitzer {m}držiteľ {m}
Besitzer {m} posesor {m}
Besitzer {m} haltija [henkilö, jonka hallinnassa jokin on]
Besitzer {m} eines Ferrariferrarista {m} [possessore di una Ferrari]
besitzergreifend стремящийся завладеть кем-л./чем-л.
besitzergreifend posesiv
besitzergreifend possessif [personne]
besitzergreifendposesivo [persona, carácter]
besitzergreifendmegrögzötten birtokló [teljesen kisajátító]
besitzergreifendbezitterig
Besitzergreifung {f}appropriation {f}
Besitzerin {f} pronare {f}
Besitzerin {f} dona {f}
Besitzerin {f}padrona {f} [proprietaria]
Besitzerin {f} proprietaria {f}
Besitzerin {f}ägarinna {u}
Besitzerin {f} birtokos [nő]
Besitzerin {f}eigandi {k} [kvenkyns]
Besitzerin {f} tulajdonos [nő]
Besitzerin {f}хозяйка {ж} [владелица]
Besitzerin {f}dueña {f} [propietaria]
Besitzerin {f}propietaria {f}
Besitzerin {f} eigenaresse {de} [NN]
Besitzerin {f} ägare {u} [kvinnlig]
Besitzerin {f} stăpână {f}
Besitzerin {f}proprietară {f}
Besitzerin {f}posesoare {f}
Besitzerin {f}eigenares {de}
Besitzerin {f} držiteľka {f} [majiteľka]
Besitzerin {f} eines Ferrari ferrarista {f} [proprietaria di una Ferrari]
Besitzerwechsel {m} eigendaskipti {hv.ft}
Besitzfläche {f} area {f} di proprietà
besitzlosvagyontalan
besitzlos неимущий
Besitzloser {m}nullatenente {m}
Besitzlosigkeit {f} öreiga {kv} [gamalt]
Besitznahme {f} besittningstagande {n}
Besitzrecht {n} proprietas {f}
Besitzrecht {n} בעלות {נ'}
Besitzrecht {n}äganderätt {u}
Besitzstörung {f}turbativa {f} del possesso
Besitztum {n} besittning {u}
Besitztum {n}possessio {f}
Besitztum {n} tulajdon
Besitztum {n}vagyon
Besitztum {n} patrimoniu {n}
Besitztum {n} focus {m} [fig.]
Besitztum {n}regnum {n}
Besitztum {n} propriété {f}
Besitztum {n}posesiune {f}
Besitztum {n} proprietate {f}
Besitztum {n} [meist im Pl.]ägodel {u} [mest i pl.]
Besitztümer {pl}eignir {kv.ft}
Besitztümer {pl}ägodelar {pl}
Besitztümer {pl}владения {мн}
Besitzübertragung {f} transfer {n} al posesiei
Besitzung {f} rancho {m}
Besitzung {f} proprietà {f} [inv.]
Besitzung {f} possessio {f}
Besitzung {f} [geh.] proprietate {f} [posesiune]
Besitzurkunde {f}eignarhaldsvottorð {hv}
Besitzverhältnisse {pl}tulajdonviszonyok
Besitzwechsel {m}eigendaskipti {hv.ft}
Besitzwille {m} animus {m} possidendi
Besitzwille {m} [Wille, eine Sache für sich zu haben] animus {m} rem sibi habendi
besjeda {f} speech [esp. for ceremonial occasions]
besjeda {f} [arh.] word
beskadigelse {fk} Beschädigung {f}
beskadigetdamaged
beskæftigelse {fk}Beschäftigung {f}
beskæftigelse {fk} employment
beskæmmende blamabel
beskæmmendebeschämend
« beseBesibesiBesiBesiBesibeskBesobesobesobeso »
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung