Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bindemittel {n}cementing material
Bindemittel {n} binding agent
Bindemittel {n}binder material
Bindemittel {n} [zum Eindicken von Flüssigkeiten]thickening agent
Bindemittel {pl}binders
bindemittelfrei binderless
bindemittellos binderless
Bindemittelsuspension {f}binder suspension
Bindemittelüberschuss {m} excess of binder
bindento ligate
binden to link
binden to spellbind
bindento tie
bindento truss
binden to bind
binden to attach
bindento cohere
bindento cord
bindento slur
binden to sequester
Binden {n} [Eindickung von Flüssigkeiten]thickening
Binden {pl} bandages
Binden {pl} fasciae
Binden {pl}ligatures
Binden {pl} binders
Binden {pl} [Damenbinden]sanitary pads
binden [Abbinden von Klebstoff] to stick
binden [aufnehmen, absorbieren] to absorb
binden [erhärten, z. B. Zement]to harden
binden [Fässer] to cooper
binden [Geldmittel] to tie up
binden [Preise]to fix
binden [Soße] to thicken
binden [zubinden] to tie (up)
binden an to link to
binden (an) [festmachen] to tie down (to)
Bindenaht {f} weld line
Bindenaht {f}knit line
Bindenahtfestigkeit {f} weld line strength
Bindenameisendrossel {f}barred ant-thrush [Chamaeza mollissima]
Bindenameisendrossel {f}barred antthrush [Chamaeza mollissima]
Bindenameisenwürger {m} barred antshrike [Thamnophilus doliatus]
Bindenbauchspecht {m} bar-bellied woodpecker [Veniliornis nigriceps]
Bindenbauch-Zaunkönig {m} black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris]
Bindenbaumsteiger {m} (Amazonian) barred woodcreeper [Dendrocolaptes certhia]
Bindenbuschsänger {m}white-winged warbler [Xenoligea montana]
Bindenbuschsänger {m} white-winged warbler tanager [Xenoligea montana]
Bindenbuschsänger {m} white-winged ground warbler [Xenoligea montana]
Bindenbuschsänger {m} Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]
bindend binding
bindendtying
bindend committing
bindend firm
bindendstringent
bindend hard and fast
bindend compulsive
bindend unbreakable [promise]
bindend [moralisch, rechtlich] obligatory
bindend [nicht fig.] ligating
bindend [nicht fig.] trussing
bindend [Zusage] definite
bindend bis firm until
bindend und endgültigbinding and conclusive
bindende Verpflichtung {f} commitment
bindende Wirkung {f}binding effect
bindender Präzedenzfall {m}binding precedent
bindendes Angebot {n}firm offer
bindendes Orbital {n}bonding orbital
Binden-Dornhalskafer {pl} Lissomidae [family of click beetles]
Bindenerdracke {f}short-legged ground roller [Brachypteracias leptosomus]
Bindenerdracke {f} short-legged groundroller / ground-roller [Brachypteracias leptosomus]
Bindenerdracke {f}short-tailed ground roller [Brachypteracias leptosomus]
Binden-Erdracke {f}short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]
Bindenfalke {m} (Madagascar) banded kestrel [Falco zoniventris]
Bindenfalke {m} (Madagascar) barred kestrel [Falco zoniventris]
Bindenfischeule {f} Pel's fishing owl [Scotopelia peli]
Binden-Fischeule {f} Pel's fishing owl [Scotopelia peli, syn.: Bubo peli]
Bindenfleisch {n} [schweiz.] [z. B. Bündnerfleisch] bindenfleisch [air-dried meat; originally known as Buendnerfleisch or Viande des Grisons]
Bindenflügelralle {f} barred-wing rail [Nesoclopeus poecilopterus]
Bindenflügelralle {f} [wahrscheinlich ausgestorben] bar-winged rail [Nesoclopeus poecilopterus] [probably extinct]
Bindenflügel-Zaunkönig {m} bar-winged wood-wren [Henicorhina leucoptera]
Bindenflughuhn {n} painted sandgrouse [Pterocles indicus]
Bindenfregattvogel {m} great frigate bird [Fregata minor]
Bindengimpel {m} three-banded rosefinch [Carpodacus trifasciatus]
Bindengrauschwanz {m} double-banded greytail [Xenerpestes minlosi] [Br.]
Bindengrauschwanz {m} double-banded graytail [Xenerpestes minlosi] [Am.]
Binden-Grundel {f} half-barred goby [Amblygobius semicínctus] [also: halfbarred goby]
Bindengrundkuckuck {m}banded ground cuckoo [Neomorphus radiolosus]
Bindengrüntaube {f} orange-breasted green pigeon [Treron bicinctus, syn.: Treron bicincta]
Bindengürtel {m}sanitary belt
Bindenhalskauz {m}black-and-white owl [Strix nigrolineata, Ciccaba nigrolineata]
Bindenkauz {m}band-bellied owl [Pulsatrix melanota]
Bindenkotinga {f} barred fruiteater [Pipreola arcuata]
Bindenkreuzschnabel {m} white-winged crossbill [Loxia leucoptera]
Bindenkreuzschnabel {m} two-barred crossbill [Loxia leucoptera]
Bindenkreuzschnabel {m}Nearctic white-winged crossbill [Loxia leucoptera]
Bindenlangur {m} banded surili [Presbytis femoralis]
Bindenlangur {m} banded leaf monkey [Presbytis femoralis]
Bindenlangur {m} banded langur [Presbytis femoralis]
Bindenlärmvogel {m} eastern grey plantain-eater [Crinifer zonurus] [Br.]
« billBillbilobinäBinäBindBindBindBindBinnBinn »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden