Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
billiger Roman {m} cheap novel
billiger Roman {m}dime novel [Am.]
billiger Ruhm {m} cheap glory
billiger Scherz {m} cheap joke
billiger Schmuck {m}cheap jewelry [Am.]
billiger Schmuck {m}trinkets
billiger Schmuck {m} [oft pej.] cheap jewellery [esp. Br.] [often pej.]
billiger Schwank {m} cheap farce
billiger Tag {m} cheap day
billiger Thriller {m} cheap thriller
billiger Trick {m} shoddy trick
billiger verkaufento undersell
billiger Wein {m} cheap wine
billiger Wein {m} [Plörre] plonk
billiger werden to become cheaper
billiger werden to cheapen
billiger werdento get cheaper
billiger Witz {m} cheap witticism
billiger Zusatz {m}cheap add-on
[billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent]jitney [Am.]
[billiger Rotwein] red biddy [coll.] [Br.]
[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett] cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]
(billiger) Ramsch {m} [ugs.] [pej.] (cheap) tack [coll.]
(billiger) Wein {m}(cheap) vino [coll.]
(billiger) Wein {m}plonk [esp. Br.] [coll.] [cheap wine]
billigere Sorten {pl}cheaper grades
billigermaßen rightly
billigermaßen justifiably
billigerweise rightly
billigerweise justifiably
billigerweise by rights
billiges Café {n}cheap cafe
billiges Darlehen {n} cheap credit
billiges Ermessen {n} reasonable discretion
billiges Ermessen {n}equitable discretion
billiges Fähnchen {n} von einem Kleid skimpy dress
billiges Gebäude {n}cheap building
billiges Geld {n} cheap money
billiges Imitat {n} rip-off [coll.]
billiges Kaufhaus {n} five-and-ten [Am.] [coll.]
billiges Kleid {n} cheap dress
billiges Material {n}cheap material
billiges Parfüm {n} cheap perfume
billiges Restaurant {n}cheap restaurant
billiges Warenhaus {n} bazaar
billiges Zeug {n} cheap things {pl}
[billiges Garn, billiger Faden, Zwirn] craft thread [inexpensive thread]
(billiges) Flittchen {n} [ugs.] [pej.]scrubber [Br.] [coll.] [pej.]
(billiges) Imitat {n} knock-off [coll.]
Billigflagge {f} flag of convenience
Billigflaggen {pl} flags of convenience
Billigflaggenschiff {n} flag of convenience ship
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]budget airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]no-frills airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]cheap airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft] low-budget airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]low-budget carrier
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]cheap carrier
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]low-cost airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft] low-cost carrier
Billigflug {m} [ugs.]low-budget flight
Billigflug {m} [ugs.]cheap flight
Billigflug {m} [ugs.] low-cost flight
Billigfluggesellschaft {f} low-cost carrier
Billigfluggesellschaft {f} low-cost airline
Billigfluggesellschaft {f} budget airline
Billigfluggesellschaft {f}no-frills airline
Billigfluggesellschaft {f} low-budget airline
Billigfluggesellschaft {f}low-budget carrier
Billigfluglinie {f}budget airline
Billigfluglinie {f}no-frills airline
Billigfluglinie {f} low-cost airline
Billigfluglinie {f} low-cost carrier
Billigflugpreise {pl} cut-price (air) fares
Billigflugpreise {pl}bargain (air) fares [Am.]
Billigheimer {m} [ugs.] cheap supplier
Billigimporte {pl} cheap imports
Billigimporte {pl} cut-price imports
Billigjob {m} [ugs.]nickel-and-dime job [Am.] [coll.]
Billigjob {m} [ugs.]low-pay job
Billigjob {m} [ugs.] [schlecht entlohnte Tätigkeit]low-paying job
Billigjobs {pl}McJobs
Billigjobs {pl} [ugs.] low-paying jobs
Billigkeit {f}equity
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware]inexpensiveness
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] [auch fig.] cheapness
Billigkeit {f} [fig.] [Schäbigkeit]shabbiness
Billigkeit {f} [veraltet] [Angemessenheit]fairness
Billigkeit {f} [veraltet] [Berechtigung]justness
Billigkeitsgericht {n}equity court
billigkeitsgerichtlich equitable
Billigkeitsgerichtsbarkeit {f} equitable jurisdiction
Billigkeitsrecht {n}equity
Billigkeitsrecht {n} chancery
billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]equitable relief
Billig-Kette {f} [ugs.] [pej.] discount chain
Billigkopie {f}cheap imitation
Billigkopie {f} [Imitat] knockoff [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Billigkopie {f} [Imitat]knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Billigladen {m} variety store [for inexpensive merchandise]
« BildBildBildBillBillbillBillbilobinäBinäbind »
« zurückSeite 420 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden