Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
besorgtzabrinut
besorgt engstelig
besorgtongerust [bezorgd]
besorgtkvíðinn
besorgt zabrinuto
besorgt i/e shqetësuar
besorgtutrygg [bekymret]
besorgt מוטרד
besorgt huolissaan
besorgthuolestunut
besorgtמודאג
besorgt דאגן
besorgtדואג
besorgtמדאיג
besorgtpréoccupé [soucieux]
besorgt забринут
besorgtзабринуто
besorgt брижан
besorgt [ängstlich]apprensivo
besorgt [beunruhigt]preoccupato
besorgt [von Sorge erfüllt] смутный [полный тревоги]
besorgt sein preocupar
besorgt sein aggályoskodik
besorgt sein aggodalmaskodik
besorgt seinatt oroa sig
besorgt sein vereri [2]
besorgt seinatt ängslas [oroa sig]
besorgt sein umestar preocupado com
besorgt sein um att vara mån om
besorgt sein um / wegen idegeskedik miatt
besorgt (um jdn./etw.) bekymret (for / over noen/noe)
besorgt (um) maltrankvila (pri)
besorgt (um) preocupado (com)
besorgt (um) cabreiro (com) [Bras.] [col.]
besorgt (um) bekymrad (för)
Besorgtheit {f} kvíði {k}
Besorgtheit {f}aggódás
Besorgtheit {f} bezorgdheid {de}
Besorgtheit {f}ongerustheid {de}
Besorgung {f}erindi {hv}
Besorgung {f} bestyr {n}
Besorgung {f}sendiferð {kv}
Besorgung {f} recado {m} [encargo]
Besorgung {f}snatt {hv}
Besorgung {f}bevásárlás
Besorgung {f} curatura {f}
Besorgung {f} bezorging {de}
Besorgung {f} nákup {m}
Besorgung {f} ärende {n} [(mindre) uppdrag, inköp]
Besorgung {f}nabava {f}
Besorgung {f} nabavka {f} [razg.]
Besorgung {f} skreppur {k} [talm.]
Besorgung {f} [Anschaffung] procurare {f}
Besorgung {f} [Einkauf] innkaup {hv.ft}
Besorgung {f} [Einkauf]commissione {f} [acquisto]
Besorgung {f} [Einkauf]compra {f}
Besorgung {f} [Einkauf] aquisição {f}
Besorgung {f} [Erledigung]realização {f}
Besorgung {f} [von Geschäften, Erledigung] execução {f}
Besorgungen {pl}útréttingar {kv.ft}
Besorgungen {pl}commissions {f.pl}
Besorgungen {pl} courses {f.pl} [commissions]
Besorgungen {pl}סידורים {ז"ר}
Besorgungen machenfare acquisti
Besorgungen machen boodschappen doen
Besorgungen machen [Einkäufe tätigen]делать покупки
Besorgungen machen [einkaufen] bevásárol
bespannena tapisa
bespannen a aplica un material întins
bespannen [z. B. Kutsche mit Pferden]befog
bespannen [z. B. Liegestühle] bevon
bespannen [z. B. Tennisschläger] húroz
Bespannung {f}výplet {m}
Bespannung {f} [Material, womit etw. bespannt ist] burkolat
Bespannung {f} [von Sonnenschirm, Markise] telo {m} [di ombrellone, tenda da sole]
bespielbar bespeelbaar
bespielbarpraticable [terrain de sport]
bespielbar [z. B. Fußballplatz, Musikinstrument]spelbar [t.ex. fotbollsplan, musikinstrument]
Bespielbarkeit {f}пригодность {ж} к игре [спортивной площадки и т.п.]
bespielen vendégszerepel
bespielen [aufzeichnen]felvesz
bespielen [aufzeichnen] rávesz
bespielen [einen Tönträger] записывать [несов.] [на плёнку, пластинку]
bespielen [Gastspiele geben]давать гастрольные спектакли
bespitzeln megfigyel
bespitzeln bespieden
bespitzeln vigiar [espiar]
bespitzeln espiar [espionar]
bespitzelna spiona
Bespitzelung {f} bespieding {de}
Bespitzelung {f} слежка {ж}
bespoke [also fig.] skräddarsydd [även bildl.]
bespomoćan hilflos
bespomoćan helpless
bespötteln kicsúfol
Bespöttelung {f} begabbelse {u} [åld.]
Bespöttelung {f}begabbande {n} [åld.]
Bespöttelung {f}begabberi {n} [åld.]
Bespöttlung {f} [seltener]begabbelse {u} [åld.]
Bespöttlung {f} [seltener]begabbande {n} [åld.]
« beskBesobesobesobesobesoBespbespbessBessBest »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung