Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bindungsfalle {f}commitment trap
Bindungsfigur {f} attachment figure
Bindungsforschung {f} attachment research
Bindungskapazität {f}binding capacity
Bindungskraft {f}bonding force
Bindungskraft {f} binding force
Bindungslänge {f}bond length
bindungslos [z. B. Schicht, Schnee] without cohesion [postpos.] [e.g. layer, snow]
Bindungslosigkeit {f} detachment
Bindungslosigkeit {f}lack of emotional bonds
Bindungslosigkeit {f}absence of emotional bond
Bindungsmechanismus {m} bonding mechanism
Bindungsmittel {n}binding agent
Bindungsmotiv {n} binding motif
Bindungsmuster {n}attachment pattern
Bindungsmuster {n}weave
Bindungsmuster {pl}attachment patterns
bindungsorientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]attachment parenting
Bindungsparameter {m}binding parameter
Bindungspartner {m}binding partner
Bindungsphobie {f} [auch: Bindungsangst]commitment phobia
Bindungsprotein {n}compound protein
Bindungsprozess {m} [bes. zwischen Mutter / Vater und Kind] bonding process
Bindungsrepräsentation {f} attachment representation
Bindungsrepräsentation {f} mental representation
Bindungsspaltung {f} bond cleavage
Bindungsspezifität {f}binding specificity
Bindungsstärke {f} binding strength
Bindungsstärke {f} bond strength
Bindungsstelle {f}bonding site
Bindungsstelle {f} binding site
Bindungsstelle {f}docking site
Bindungsstil {m} attachment style
Bindungsstörung {f} [ICD-10] attachment disorder [ICD-10]
Bindungsstörung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]disinhibited attachment disorder of childhood [ICD-10, F94.2]
Bindungstasche {f} [Bindungsstelle] binding pocket [binding site]
Bindungstheorie {f}attachment theory
Bindungsunfähigkeit {f}inability to connect
Bindungsunfähigkeit {f}attachment disorder
Bindungsverhalten {n}bonding behaviour [Br.]
Bindungsverhalten {n} bonding behavior [Am.]
Bindungsverhalten {n} attachment behaviour [Br.]
Bindungsverhalten {n}attachment behavior
Bindungsvermögen {n} binding capacity
Bindungswechsel {m}binding change
Bindungswechsel-Mechanismus {m}binding change mechanism
Bindungswinkel {m}bond angle
Bindungswirkung {f}binding force
Bindungswirkung [einer Norm] {f}binding effect [of a norm]
Bindungszeichen {n}bind
Bindungszeichen {n}tie
Bindungszeichen {n}slur
Bindungszeichen {n} ligature
bi-neugierig [ugs.] [Sex]bi-curious [sl.]
Binge {f} [auch: Pinge]sinkhole [above collapsed mine]
Binge Drinking {n}binge drinking
Binge-Eating-Störung {f} binge-eating (disorder)
Bingelkraut {n} mercury [genus Mercurialis]
Bingen {n} (am Rhein)Bingen (am Rhein)
Binger Loch {n}Bingen Hole
(Binger) Mäuseturm {m} Mouse Tower (on the Rhine)
Binge-Viewing {n} [ugs.: Koma-Glotzen / Komaglotzen] binge viewing [also: binge-viewing]
Binge-Watching {n}binge watching [also: binge-watching]
Bingham-Fluid {n}Bingham plastic
Bingley-Gletscher {m} Bingley Glacier
Bing-Neel-Syndrom {n} Bing-Neel syndrome
Bingo {n}bingo
Bingo {n} housey-housey [Br.] [archaic]
Bingoabend {m} bingo night
Bingokarte {f}bingo card
Bingosaal {m}bingo hall
Bingosaal {m}bingo barn [Am.]
Bing-Reflex {m}Bing reflex [Bing's sign]
Bing-Test {m} [Stimmgabelprüfung] Bing / Bing's test [tuning-fork test]
Bing-von-Neel-Syndrom {n} [auch: Bing-Neel-Syndrom] Bing-Neel syndrome
Bing-Zeichen {n}Bing's sign [also: Bing sign]
Biniou {f} [bretonische Sackpfeife]biniou
binitarisch binitarian
Binitarismus {m} binitarianism
Binkel {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Bündel]bundle
Binkeljude {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.]Jewish peddler
Binkelweizen {m}club wheat [Triticum compactum, syn.: T. aestivum subsp. compactum, T. aestivum subsp. aestivo-compactum]
binnen [+Dat., seltener +Gen.]within
Binnen- [z. B. Grenze, Nachfrage, Wanderung, Perspektive, Reim] internal [e.g. border, demand, migration, perspective, rhyme]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]inland [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
Binnen- [z. B. Handel, Nachfrage, Wirtschaft, Wanderung]domestic [e.g. trade, demand, economy, migration]
binnen 5 Tagenwithin 5 days
binnen einer angemessenen Fristwithin a reasonable period of time
binnen Jahresfristwithin a year
binnen Kurzem before long
binnen kurzem shortly [soon]
binnen kurzemsoon
binnen Kurzem shortly [soon]
binnen Kurzem soon
binnen Stunden within hours
Binnenabwanderung {f} out-migration
Binnenalster {f} Inner Alster (Lake)
binnenbords inboard
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]reminder [written request to do something within a given time]
Binnenbrief {m} [ugs.][letter demanding that sth. be done within a certain time]
« BimsbinäBindbindBindBindBinnBinnBinsBio-Biog »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden