dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bildumlauf {m}	wraparound
Bildumrandung {f}	image outline
Bildung {f}	education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects]
Bildung {f}	acquirements {pl}
Bildung {f}	attainments
Bildung {f}	breeding
Bildung {f}	formation
Bildung {f}	edification [formal]
Bildung {f}	development
Bildung {f}	culture [education]
Bildung {f}	learning [knowledge gained through schooling]
Bildung {f}	educational formation
Bildung {f} [das Bilden]	forming
Bildung {f} [Entstehung, Gruppierung]	formation [creation]
Bildung {f} [Entwicklung]	development
Bildung {f} [Form]	conformation [shape, outline]
Bildung {f} [grundlegend]	literacy [possession of education]
Bildung {f} [Gründung]	establishment
Bildung {f} [Gründung]	setting-up
Bildung {f} [Schaffung]	creation
Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe	accidental sampling
Bildung {f} eines Konglomerats	conglomeration
Bildung {f} sozialer Schichten	social stratification
Bildung {f} und Erziehung im Kindesalter [auch Studiengangsbezeichnung]	early education <EE>
Bildung {f} von Auswüchsen [auf der Oberfläche pflanzlicher Organe]	enation
Bildung {f} von Ersparnissen	savings accumulation
Bildung {f} von fester Haut	cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]
Bildung {f} von Jahresringen	annulation
Bildung {f} von Reserven	creation of reserves
Bildung, Ausbildung, Jugend, Sport	education, training, youth, sport
Bildung ist Ländersache.	Education is the responsibility of the states.
Bildung und ökumenische Ausbildung [Programm des ÖRK]	Education and Ecumenical Formation <EEF> [WCC programme]
Bildungen {pl}	formations
Bildungs-	educational
Bildungs- und Erziehungssoziologie {f}	sociology of education
Bildungsabbau {m}	education cuts {pl}
Bildungsabbrecher {m}	educational dropout [male]
Bildungsabbrecher {pl}	(educational) dropouts
Bildungsabbruch {m}	educational dropout
bildungsabhängig	education-dependent
Bildungsabschluss {m}	educational achievement
Bildungsabschluss {m}	educational attainment
Bildungsabstand {m}	attainment gap
Bildungsanforderung {f}	educational requirement
Bildungsangebot {n} [Gesamtpalette]	educational opportunities {pl} [educational offerings]
Bildungsangebote {pl} für ältere Personen [Altenbildung]	education {sg} of / for old people
Bildungsangelegenheiten {pl}	educational matters
Bildungsangst {f}	worry about education
Bildungsanstalt {f}	educational establishment
Bildungsanstalt {f}	seminary
Bildungsanstalt {f}	academy
Bildungsanstalt {f} für Kindergartenpädagogik <Bakip> [österr.]	college for nursery education [in Austria]
Bildungsanstalten {pl}	seminaries
Bildungsanstrengungen {pl}	educational effort
Bildungsarbeit {f}	educational work
Bildungsarbeit {f}	educational activity
Bildungsaufenthalt {m}	educational stay
Bildungsaufsteiger {pl}	educational climbers
Bildungsauftrag {m}	educational mandate
Bildungsaufwand {m}	cost of education
Bildungsausgaben {pl}	education spending {sg}
Bildungsausgaben {pl}	educational expenditure {sg}
Bildungsausgaben {pl}	educational expenses
Bildungsausschuss {m}	Board of Education [Am.]
Bildungsausschuss {m}	education committee
Bildungsbedarfsanalyse {f}	analysis of educational requirements
Bildungsbedingung {f} [von Gesteinen etc.]	formation condition [of rocks etc.] [also: condition of formation]
Bildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]	formation conditions
Bildungsbedingungen {pl} [Entstehungsbedingungen]	conditions of formation
Bildungsbegriff {m} [Konzept]	concept of education
Bildungsbehörden {pl}	education authorities
Bildungsbenachteiligung {f}	educational disadvantage
Bildungsberatung {f}	education consultation
Bildungsberatung {f}	educational guidance
Bildungsbereich {m}	field of education
Bildungsbereich {m}	formation zone
Bildungsbereich {m} [Entstehungsbereich]	formation area
Bildungsbeteiligung {f}	participation in education
Bildungsbeteiligung {f}	educational participation
Bildungsbewegung {f}	educational movement
bildungsbezogen	education-related
Bildungsbiografie {f}	educational biography
Bildungsbürger {m}	member of the educated classes
Bildungsbürger {m}	[(traditionally educated) middle-class intellectual]
bildungsbürgerlich	following educated middle-class principles
Bildungsbürgertum {n}	educated middle-class
Bildungsbürgertum {n}	middle-class intellectuals {pl}
Bildungschance {f}	educational opportunity
Bildungschancen {pl}	educational opportunities
Bildungschancen {pl}	educational chances
Bildungsdienstleistungen {pl}	educational services
Bildungsdotter {m}	nucleus of Pander
Bildungsdotter {m} {n} [Ei]	formative yolk [dated]
Bildungsdrang {m}	desire for education
Bildungsdünkel {m}	intellectual snobbery
Bildungsebene {f}	level of education
bildungseifrig	eager to be educated
Bildungseinrichtung {f}	educational establishment
Bildungseinrichtung {f}	educational institution
Bildungseinrichtung {f}	institution of education
« Bild — bild — Bild — Bild — Bild — Bild — Bild — Bild — Bild — Bild — Bill »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten