dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 429 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]	velvet ants [family Mutillidae]
Bienenwolf {m} [Bär]	bee-wolf [kenning]
Bienenwolf {m} [Grabwespenart]	European beewolf [Philanthus triangulum, syn.: P. apivorus]
Bienenwolf {m} [Käfer]	bee beetle [Trichodes apiarius]
Bienenzelle {f} [Trichterwurm]	honeycomb worm [Sabellaria alveolata]
Bienenziegelstein {m} [Bienenhotel]	bee brick [bee hotel]
Bienenzucht {f}	beekeeping
Bienenzucht {f}	bee-keeping
Bienenzucht {f}	apiculture
Bienenzüchter {m}	bee keeper
Bienenzüchter {m}	beekeeper
Bienenzüchter {m}	apiculturist
Bienenzüchter {m}	hiver
Bienenzüchter {m}	apiarist
Bienenzüchter {pl}	bee keepers
Bienenzüchter {pl}	beekeepers
Bienenzüchterin {f}	apiarist [female]
Bienenzüchterin {f}	apiculturist [female]
Bienenzüchterin {f}	beekeeper [female]
bienn	biennial
Biennale {f}	biennial
Biennale {f} (von) Venedig	Venice Biennale
Biennale {f} (von) Venedig	Venice Biennial
bienne Pflanze {f}	biennial (plant)
Biennium {n}	biennium
Bier-	beer [attr.]
Bier {n}	beer
Bier {n}	suds [Am.] [sl.] [beer]
Bier {n}	yill [Scot.: ale]
Bier {n}	amber fluid [sl.] [Aus.]
Bier {n} [Ale]	ale
Bier {n} der alten Ägypter	zythum
Bier {n} ohne Schaum	beer with no head
Bier {n} vom Fass	beer on tap
Bier {n} vom Fass	draught beer [Br.]
Bier {n} vom Fass	draft beer [Am.]
Bier {n} vom Fass	keg beer
Bier {n} vom Fass	beer by the keg
Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]	[Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]
Bier brauen	to brew beer
Bier Point {m}	Bier Point
Bier verkauft sich gut.	Beer sells well.
Bier zapfen	to pull beer
Bierabsatz {m}	beer sales {pl}
bierähnliche Erfrischungsgetränke {pl}	beer-like refreshment beverages
Bieranstich {m}	[first draft from a freshly tapped cask of beer]
Bierarsch {m} [ugs.]	big behind [coll.]
Bierarsch {m} [vulg.]	fat arse [Br.] [vulg.]
Bierarsch {m} [vulg.]	fat ass [vulg.] [Am.]
Bierarsch {m} [vulg.]	big bum [Br.] [coll.]
Bierau {n}	Biery [lies in the historical region of Cieszyn Silesia]
Bierbank {f}	ale-bench
Bierbankgarnitur {f}	beer garden set [one folding table and two folding benches]
Bierbass {m} [ugs.]	deep bass (voice)
Bierbauch {m} [ugs.]	beer gut [coll.]
Bierbauch {m} [ugs.]	(beer) paunch
Bierbauch {m} [ugs.]	beer belly [coll.]
Bierbauch {m} [ugs.]	potbelly
Bierbauch {m} [ugs.]	pot belly
Bierbauch {m} [ugs.]	brewer's goitre [Aus.] [NZ] [coll.] [beer gut]
bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]	man with a beer gut [coll.]
bierbäuchig [ugs.]	beer-gutted [coll.]
bierbäuchig [ugs.]	beer-bellied [coll.]
Bierbeisl {n} [österr.] [südd.]	alehouse
Bierbeschauglas {n}	beer inspection glass
Bierbike ® {n} [Thekenfahrrad]	beer bike [party bike]
Bierbrauen {n}	brewing of beer
Bierbrauen {n}	brewing
Bierbrauer {m}	brewer
Bierbrauer {pl}	brewers
Bierbrauerei {f}	brewery
Bierbrauereien {pl}	breweries
Bierbrauerfamilie {f}	brewery family
Bierbrauerin {f}	brewer [female]
Bierbraugeschäft {n}	brewing business
Bierbraugeschäft {n}	brewing trade
Bierbrot {n}	beer bread
Bierbüchse {f} [regional]	beer can
Bierchen {n} [Glas Bier]	(glass of) beer
Bierdeckel {m}	beer mat [Br.]
Bierdeckel {m}	(beer) coaster [Am.]
Bierdeckel {m}	beermat [Br.]
Bierdeckelrechnung {f} [ugs.]	back of the napkin estimate
Bierdeckelrechnung {f} [ugs.]	back of the napkin calculation
Bierdeckelsammeln {n}	tegestology
Bierdeckelsammler {m}	collector of beer mats [Br.]
Bierdeckelsammler {m}	tegestologist
Bierdeckelsammlung {f}	collection of beer mats [Br.]
Bierdepot {n} [schweiz.] [Biergroßhandel, Bierlager]	beer warehouse
Bierdose {f}	beer can
Bierdose {f}	tinny [Aus.] [NZ] [coll.]
Bierdose {f}	tinnie [Aus.] [NZ] [sl.]
Bierdressing {n}	beer dressing
Bierdunst {m}	beer fumes {pl} [in a pub etc.]
Bierdusche {f}	beer shower
Biere {pl}	beers
Biereifer {m}	grim-faced zeal
Biereifer {m}	dogged determination
Bierernst {m}	deadly seriousness
bierernst [ugs.]	deadly serious
« Bibl — bide — Bieg — Bieg — Bien — Bien — Bier — Bier — Bier — Bifu — bije »

« zurück

Seite 429 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten