Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bänderbrillenvogel {m} belted white-eye [Zosterops vellalavella]
Bänderbrillenvogel {m} banded white-eye [Zosterops vellalavella]
Bänderbrust-Zaunkönig {m} speckle-breasted wren [Pheugopedius sclateri, syn.: Thryothorus sclateri]
Bänderbrust-Zaunkönig {m} Maranon / Marañón wren [Pheugopedius sclateri, syn.: Thryothorus sclateri] [speckle-breasted wren]
Bänderdehnung {f}sprained ligaments {pl}
Bänderdehnung {f}stretched ligament
Banderder {m} earthing strip
Banderder {m} earth strip
Bändereisfisch {m} mackerel icefish [Champsocephalus gunnari]
Bändererz {n} banded iron formation <BIF>
Bänder-Faulvogel {m} pied puffbird [Notharchus tectus]
Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart] underlined fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]
Bänder-Feigenschnecke {f} [Meeresschneckenart]spotted fig shell [Ficus subintermedia, syn.: F. decussata, F. ficoides, F. margaretae, F. reticulata]
Bänder-Fetzenfisch {m}ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]
Bänder-Fetzenfisch {m}ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]
Bändergrundel {f} [auch {m}](Mediterranean) painted goby [Pomatoschistus pictus]
Bänderhabicht {m}Australian goshawk [Accipiter fasciatus]
Bänderhabicht {m}brown goshawk [Accipiter fasciatus]
Bänderhut {m} [Teil österreichischer Frauentrachten] [traditional women's hat decorated with ribbons]
Banderillero {m} banderillero
Banderkennung {f}tape recognition
Bänder-Krait {m} [auch: Bänderkrait] banded krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata]
Bänder-Krait {m} [auch: Bänderkrait] red-headed krait [Bungarus fasciatus, syn.: Aspidoclonion annulare, Boa fasciata, Pseudoboa fasciata]
Bänder-Langnasenbeutler {m} long-nosed bandicoot [Perameles bougainville, syn.: P. bougainville fasciata]
Bänder-Langnasenbeutler {m} marl [Perameles bougainville]
Bänder-Langnasenbeutler {m} (western) barred bandicoot [Perameles bougainville]
Bänderlangur {m}banded surili [Presbytis femoralis]
Bänderlangur {m}banded langur [Presbytis femoralis]
Bänderlangur {m}banded leaf monkey [Presbytis femoralis]
Bänderlinsang {m}banded linsang [Prionodon linsang]
Bändernachtschwalbe {f} semi-collared nighthawk [Lurocalis semitorquatus]
Bändernachtschwalbe {f}short-tailed nighthawk [Lurocalis semitorquatus]
Bänder-Nadelpferdchen {n} ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]
Bänder-Nadelpferdchen {n}ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]
Bändernatter {f} ribbon snake
Banderole {f}banderole
Banderole {f}bank wrapper
Banderole {f} [Steuerzeichen] excise stamp [type of revenue stamp affixed to some exciseable goods]
Banderole {f} [Verpackung mit offenen Enden]sleeve
Banderole {f} [Wolle, Garn]ball band [wool, yarn]
Banderolen-Prachtlippfisch {m} ringtail Maori wrasse [Oxycheilinus unifasciatus, syn.: Cheilenus unifasciatus]
Banderolierer {m} [Verpackungsmaschine] bander
Banderoliermaschine {f} bandrolling machine
Banderoliermaschine {f}banding machine
Bänderparadiesvogel {m}(Wallace's) standardwing [Semioptera wallacii] [species of bird-of-paradise]
Bänderpitta {f} Javan banded pitta [Pitta guajana]
Bänderriss {m}torn ligament
Bänderriss {m} ligament rupture
Bänderriss {m}desmorrhexis
Bänderrochen {m} [Marmorrochen] undulate ray [Raja undulata] [also: undulate skate]
Bänderrochen {m} [Marmorrochen] (undulate) painted ray [Raja undulata]
Bänderroller {m} banded palm civet [Hemigalus derbyanus]
Bänderroller {m}banded civet [Hemigalus derbyanus]
Bänderruptur {f}ligament rupture
Bändersandnatter {f} banded sand snake [Chilomeniscus stramineus]
Bändersandnatter {f}variable sand snake [Chilomeniscus stramineus]
Bändersandnatter {f}burrowing sand snake [Chilomeniscus stramineus]
Bänder-Seenadel {f}ribboned pipehorse [Haliichthys taeniophorus]
Bänder-Seenadel {f} ribboned seadragon [Haliichthys taeniophorus]
Bändersiva {f}chestnut-tailed minla [Minla strigula]
Bändersiva {f}bar-throated minla [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]
Bändersiva {f} bar-throated siva [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]
Bändersiva {f} stripe-throated siva [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]
Bändersiva {f} stripe-throated minla [Minla strigula, syn.: Actinodura strigula, Chrysominla strigula]
Bänderspecht {m} Chilean flicker [Colaptes pitius]
Bändersteinkauz {m}forest owlet [Athene blewitti]
Bändertanz {m} ribbon dance
Bänderteju {m} Colombian tegu [Tupinambis teguixin]
Bänderteju {m} black tegu [Tupinambis teguixin]
Bänderteju {m} common tegu [Tupinambis teguixin]
Bänderteju {m} gold tegu [Tupinambis teguixin]
Bänderteju {m}golden tegu lizard [Tupinambis teguixin, syn.: Tupinambis nigropunctatus]
Bänderton {m}varved clay
Bänderton {m} banded clay
Bänderung {f} banding
Bänderung {f} stratification
Bänderverletzung {f} ligament injury
Bänderverletzung {f}injured ligaments {pl}
Bänderzaun {m} tape fence
Bänderzerrung {f} pulled ligament
Bänderzerrung {f}ligamental strain
Bänderzerrung {f}ligament strain
Bänder-Zwergraupenschmätzer {m}bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus]
Bänderzwergspecht {m} ochre-collared piculet [Picumnus temminckii]
Bandetikett {n} volume label
bandexterne Signalgebung {f} <NT> out-of-band signalling
Bandfehlstelle {f}bad spot on tape
Bandfenster {pl} band windows
Bandfertigung {f}line production
Bandfilter {m} <BPF> [fachspr. meist {n}] bandpass filter <BPF>
Bandfilteranlage {f}band-pass filter installation
Bandfink {m} bearded finch [Amadina fasciata]
Bandfink {m}weaver finch [Amadina fasciata]
Bandfink {m}ribbon finch [Amadina fasciata]
Bandfink {m}cut-throat finch [Amadina fasciata]
Bandfink {m} cut-throat weaver [Amadina fasciata]
Bandfink {m}cut-throated weaver [Amadina fasciata]
Bandfink {m} cut-throat [Amadina fasciata]
Bandfisch {m} dealfish [Trachipterus arcticus]
Bandfisch {m} [Riemenfisch](giant) oarfish [Regalecus glesne, syn.: Regalecus banksii]
« BambbanaBanaBandBändBändBandBandBandBandBang »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung