Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Birkenallee {f} birch (tree) alley
Birkenart {f} species of birch
Birkenart {f}birch species
Birkenbaum {m} [geh.] [Birke]birch tree [genus Betula]
Birkenbesen {m} birch broom
Birkenblatt {n} birch leaf
Birkenblatt {n} [Nachtfalterspezies] [Eichenglucke]aspen lappet [Phyllodesma tremulifolia] [moth]
Birkenblätter {pl}birch leaves [Folia Betulae]
Birken-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies] silvery arches {pl} [treated as sg.] [Polia trimaculosa, syn.: Polia hepatica]
Birken-Blätterporling / Birkenblätterporling {m}birch mazegill / maze gill [Lenzites betulina, also L. betulinus]
Birken-Blätterporling / Birkenblätterporling {m} birch lenzites [Lenzites betulina, syn.: Trametes betulina]
Birkenblättling / Birken-Blättling {m} birch mazegill / maze-gill / maze gill [Lenzites betulina, syn.: Trametes betulina]
Birkenblättling / Birken-Blättling {m}birch lenzites [Lenzites betulina, syn.: Trametes betulina]
Birkenblättrige Glockenblume {f} birch-leaved bellflower [Campanula betulifolia, syn.: C. finitima]
Birkenblättrige Ingwer-Minze {f} ginger mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]
Birkenblättrige Ingwer-Minze {f} bushy mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]
Birkenblättriger Ahorn {m}birch-leaved maple [Acer stachyophyllum, syn.: A. tetramerum]
Birkenblättriger Spierstrauch {m} white spirea / spiraea [Spiraea betulifolia]
Birkenblättriger Spierstrauch {m}shiny-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
Birkenblättriger Spierstrauch {m}birchleaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
Birkenblättriger Spierstrauch {m} birch-leaf spirea / spiraea [Spiraea betulifolia, syn.: S. lucida]
Birkenblattwespe {f}birch-willow sawfly [Trichiosoma lucorum]
Birken-Blattwespe / Birkenblattwespe {f} birch sawfly [Cimbex femorata]
Birken-Conus {m} [Meeresschneckenart]beech cone [Conus betulinus, syn.: C. medisae, Cleobula betulina, Dendroconus betulinus, Gastridium betulinus]
Birken-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies] peppered moth [Biston betularia]
Birken-Eckflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies] peacock moth [Macaria notata, syn.: Semiothisa notata]
Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte] alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte] birch case-bearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte]cigar case-bearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte]common case-bearer / casebearer [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Birken-Eulenspinner {m} [Schmetterling] satin lutestring [Tetheella fluctuosa]
Birkenextrakt {m} [auch {n}]birch (leaves) extract
Birkenfeige {f} weeping fig [Ficus benjamina]
Birkenfeige {f}Benjamin's fig [Ficus benjamina]
Birkenfeige {f} ficus (tree) [Ficus benjamina]
Birkenfurnier {n} birch veneer
Birken-Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]alder kitten [Furcula bicuspis]
Birkengallenwickler {m}square-barred bell moth [Epinotia tetraquetrana, syn.: Tortrix angulana, T. frutetana]
Birkengehölz {n}birch wood
Birkengewächse {pl} birch family {sg} [family Betulaceae]
Birkengewächse {pl}alder family {sg} [family Betulaceae]
Birkengewächse {pl} alders [family Betulaceae] [alder family]
Birkengewächse {pl}birches [family Betulaceae] [birch family]
Birkenglasflügler / Birken-Glasflügler {m}large red-belted clearwing [Synanthedon culiciformis] [moth]
Birkengruppe {f}clump of birches
Birken-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter] birch mocha [Cyclophora albipunctata]
Birkenhain {m} [poet.]birch grove
Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m} birch polypore [Piptoporus betulinus]
Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m}birch bracket [Piptoporus betulinus]
Birken-Hautporling / Birkenhautporling {m} razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]
Birkenholz {n} birch
Birkenholz {n} birch wood
Birkenholz {n}birchwood
Birkenkegel {m} [Meeresschneckenart]beech cone [Conus betulinus, syn.: C. medisae, Cleobula betulina, Dendroconus betulinus, Gastridium betulinus]
Birken-Knäueling / Birkenknäueling {m} lilac oysterling [Panus conchatus, syn.: P. torulosus, Lentinus torulosus]
Birkenknospen {pl}birch buds
Birkenmäuse {pl} birch mice [genus Sicista]
Birkenmeise {f}grey-crested tit [Lophophanes dichrous] [Br.]
Birkenmilchling {m} woolly milk-cap [Lactarius torminosus]
Birkenminierblattwespe {f}birch leafminer / leaf miner [Fenusa pusilla]
Birkenminierblattwespe {f} birch leaf-mining sawfly [Fenusa pusilla]
Birkenminiermotte {f}mottled purple [Eriocrania sparrmannella]
Birkenminiermotte {f} birch leafminer / leaf miner [Eriocrania sparrmannella]
Birkenmoorgehölz-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]scarce black arches {pl} [treated as sg.] [Nola aerugula] [moth]
Birkenmoor-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterart]scarce black arches [Nola aerugula] [moth]
Birken-Moorwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies] autumnal moth [Epirrita autumnata]
Birkennestwickler {m} oak leaf roller [Acleris ferrugana]
Birkennestwickler {m} rusty oak button [Acleris ferrugana, syn.: Teras lythargyrana, T. selasana, Tortrix brachiana, T. ferrugana]
Birkenöl {n} birch oil
Birkenöl {n} birch tar oil
Birkenpech {n} birch tar
Birkenpilz {m} birch bolete [Leccinum scabrum]
Birkenpollen {m} birch pollen
Birkenpollenallergie {f}birch pollen allergy
Birkenporling / Birken-Porling {m} birch polypore [Piptoporus betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m}birch bracket [Piptoporus betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m} razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m} birch mazegill / maze gill [Lenzites betulina, also L. betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m} birch lenzites [Lenzites betulina, syn.: Trametes betulina]
Birken-Porzellanspinner {m} [Nachtfalter]lesser swallow prominent [Pheosia gnoma]
Birkenprachtkäfer {m}bronze birch borer [Agrilus anxius]
Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]birch twig
Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig] birch sprig
Birkenreisigbesen {m}birch broom
Birkenreizker {m}woolly milk-cap [Lactarius torminosus]
Birken-Reizker {m} woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenreizker {m}woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenrinde {f} birchbark
Birkenrinde {f} birch bark
Birkenrindendach {n}birch bark roof [also: birch-bark roof]
Birkenrindendach {n} birchbark roof
Birkenrindenkanu {n}birchbark [a canoe made of birch bark]
Birkenrindenmanuskripte {pl} birch bark manuscripts
Birkenrindenschachtel {f} birchbark box
Birkenrindentexte {pl} birch bark texts
Birkenritterling {m}birch knight [Tricholoma fulvum, syn.: Tricholoma flavobrunneum]
Birkenröhrling {m}birch bolete [Leccinum scabrum]
Birken-Röhrling {m} (brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]
Birkenrotkappe {f} orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Leccinum testaceoscabrum]
Birkenrute {f} birch
« biolbiombiopBiotbi-oBirkBirkBirnbis Bisdbisi »
« zurückSeite 432 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden