dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 448 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
billiger Schmuck {m}	cheap jewelry [Am.]
billiger Schmuck {m}	trinkets
billiger Schmuck {m} [oft pej.]	cheap jewellery [esp. Br.] [often pej.]
billiger Schwank {m}	cheap farce
billiger Tag {m}	cheap day
billiger Thriller {m}	cheap thriller
billiger Trick {m} [pej.]	shoddy trick
billiger verkaufen	to undersell
billiger Wein {m}	cheap wine
billiger Wein {m} [Plörre]	plonk
billiger werden	to become cheaper
billiger werden	to cheapen
billiger werden	to get cheaper
billiger Witz {m}	cheap witticism
billiger Zusatz {m}	cheap add-on
[billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent]	jitney [Am.]
[billiger Rotwein]	red biddy [coll.] [Br.]
[(billiger) Wein ohne Angabe des Abfüllers auf dem Etikett]	cleanskin (wine) [Aus.] [wine whose label does not indicate the name of the winery or the winemaker]
(billiger) Wein {m}	(cheap) vino [coll.]
(billiger) Wein {m}	plonk [esp. Br.] [coll.] [cheap wine]
billigere Sorten {pl}	cheaper grades
billigermaßen	rightly
billigermaßen	justifiably
billigerweise	rightly
billigerweise	justifiably
billigerweise	by rights
billiges Café {n}	cheap cafe
billiges Darlehen {n}	cheap credit
billiges Ermessen {n}	reasonable discretion
billiges Ermessen {n}	equitable discretion
billiges Fähnchen {n} von einem Kleid	skimpy dress
billiges Gebäude {n}	cheap building
billiges Geld {n}	cheap money
billiges Gerede {n} [ugs.]	cheap talk [coll.]
billiges Imitat {n}	rip-off [coll.]
billiges Kaufhaus {n}	five-and-ten [Am.] [coll.]
billiges Kleid {n} [auch pej.: von minderer Qualität]	cheap dress [also pej.: of poor quality]
billiges Material {n}	cheap material
billiges Parfüm {n}	cheap perfume
billiges Restaurant {n}	cheap restaurant
billiges Varieté {n}	rinky-dink [Am.] [a cheap place of entertainment]
billiges Warenhaus {n}	bazaar
billiges Zeug {n}	cheap things {pl}
[billiges Garn, billiger Faden, Zwirn]	craft thread [inexpensive thread]
(billiges) Flittchen {n} [ugs.] [pej.]	scrubber [Br.] [coll.] [pej.]
(billiges) Imitat {n}	knock-off [coll.]
Billigflagge {f}	flag of convenience
Billigflaggen {pl}	flags of convenience
Billigflaggenschiff {n}	flag of convenience ship
Billigfleisch {n} [pej.]	cheap meat
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	budget airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	no-frills airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	no-frills carrier
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	cheap airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	low-budget airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	low-budget carrier
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	cheap carrier
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	low-cost airline
Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]	low-cost carrier
Billigflug {m} [ugs.]	low-budget flight
Billigflug {m} [ugs.]	cheap flight
Billigflug {m} [ugs.]	low-cost flight
Billigfluggesellschaft {f}	low-cost carrier
Billigfluggesellschaft {f}	low-cost airline
Billigfluggesellschaft {f}	budget airline
Billigfluggesellschaft {f}	no-frills airline
Billigfluggesellschaft {f}	low-budget airline
Billigfluggesellschaft {f}	low-budget carrier
Billigfluglinie {f}	budget airline
Billigfluglinie {f}	no-frills airline
Billigfluglinie {f}	low-cost airline
Billigfluglinie {f}	low-cost carrier
Billigflugpreise {pl}	cut-price (air) fares
Billigflugpreise {pl}	bargain (air) fares [Am.]
Billigheimer {m} [ugs.]	cheap supplier
Billigimporte {pl}	cheap imports
Billigimporte {pl}	cut-price imports
Billigjob {m} [ugs.]	nickel-and-dime job [Am.] [coll.]
Billigjob {m} [ugs.]	low-pay job
Billigjob {m} [ugs.] [schlecht entlohnte Tätigkeit]	low-paying job
Billigjobs {pl}	McJobs
Billigjobs {pl} [ugs.]	low-paying jobs
Billigkeit {f}	equity
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware]	inexpensiveness
Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] [auch fig.]	cheapness
Billigkeit {f} [fig.] [Schäbigkeit]	shabbiness
Billigkeit {f} [veraltet] [Angemessenheit]	fairness
Billigkeit {f} [veraltet] [Berechtigung]	justness
Billigkeitsgericht {n}	equity court
billigkeitsgerichtlich	equitable
Billigkeitsgerichtsbarkeit {f}	equitable jurisdiction
Billigkeitsrecht {n}	equity
Billigkeitsrecht {n}	chancery
billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]	equitable relief
Billig-Kette {f} [ugs.] [pej.]	discount chain
Billigkopie {f}	cheap imitation
Billigkopie {f} [Imitat]	knockoff [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Billigkopie {f} [Imitat]	knock-off [coll.] [unauthorized copy or imitation]
Billigladen {m}	variety store [for inexpensive merchandise]
Billiglohn {m} [ugs.]	low wage
« Bild — Bild — Bild — Bill — Bill — bill — Bill — bilo — binä — Binä — Bind »

« zurück

Seite 448 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten