Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Band-Torpedobarsch {m}blue torpedo goby [Malacanthus latovittatus]
Bandtransport {m} tape transport
Bandtrockner {m} belt drier
Bandtrockner {m} conveyor drier
Bandübertragung {f} mit Kreuzung [Textiltechnik]cross ribbon feed
Bandura {f} bandura
Banduraspieler {m} bandurist
Bandurria {f} bandurria
bandusen [ugs.] [Ruhrgebiet: herumschimpfen] to rant
Bandverarbeitung {f}tape processing
Bandversion {f}tape version
Bandverzögerung {f} tape delay
Bandvorsatz {m}tape leader
Bandwaage {f} belt weigher
Bandwaage {f} belt scale
Bandwagon-Effekt {m}bandwagon effect
Bandware {f} reel packaging
Bandweber {m} ribbon weaver
Bandweberei {f} ribbon weaving
Bandwebmaschine {f} ribbon loom
Bandwechsel {m} reel swapping
Bandwechsel {m} tape swapping
Band-Weide / Bandweide {f}basket willow [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f} twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f}(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f} hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]
Bandweiden-Hartriegel {m} [veraltet] Tartar dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Bandweite {f} bandwidth
Bandwurm {m}tapeworm [class Cestoda]
bandwurmartigcestoid
Bandwurmbefall {m}tapeworm infestation
Bandwürmer {pl} tapeworms
Bandwürmer {pl} echinococci {pl} [genus Echinococcus]
Bandwürmer {pl}cestodes [class Cestoda, phylum Platyhelminthes]
Bandwurmfauna {f}cestode fauna
Bandwurmkopf {m} scolex
Bandwurmlarve {f}tapeworm larva
Bandwurmmittel {n} [tödlich wirkend] taeniacide
Bandwurmmittel {n} [tödlich wirkend] teniacide [spv.]
Bandwurmsatz {m} [ugs.] [pej.] [überaus langer, verschachtelter Satz] boa-constrictor sentence [coll.]
Bandwurmwörter {pl} [ugs.] compound words
Bandylith {m} bandylite [CuB(OH)4Cl]
Bandzuführung {f} tape feed
Bandzug {m} [Bandspannung]tape tension
Bandzug {m} [Bandspannung]belt tension
bang anxious
bang anxiously
bang uneasy
bang [geh.]concerned [anxious]
Bang, Bang, Du bist tot Bang, Bang, You're Dead [Guy Ferland]
bang sein nach [südd.] [sich sehnen]to long for
bang ums Herz werdento get a sinking feeling
bang vor etw. [Dat.]in fear of sth.
Bangalore {n}Bangalore
bangefunky [coll.]
bangeanxious
bange afraid
bangeapprehensive
bange fearful
bange scared
bangefrightened
bange chicken-livered [coll.]
Bange haben [regional]to be afraid
bangemachento be scare-mongering
Bangemachen {n}scaremongering
Bangemacher {m}scaremonger
Bangemacher {m} alarmist
bangen to tremble
Bangen {n}trepidation
bangen [ugs.] [headbangen]to headbang [sl.]
bangen um to fear for
bangend trembling
bangermore scared
bänger [selten] more scared
banges Gefühl {n} uneasy feeling
Banggai-Kardinalbarsch {m}Banggai cardinalfish [Pterapogon kauderni]
Banggai-Kardinalfisch {m} banggai cardinal [Pterapogon kauderni]
Banggaikrähe {f} Banggai crow [Corvus unicolor]
Banggai-Krähe {f} Banggai crow [Corvus unicolor]
Bangigkeit {f} apprehension
Bangigkeit {f}anxiousness
Bangigkeit {f} [altmodisch] trepidation
Bangka-Plumplori {m}Bangka slow loris [Nycticebus bancanus]
Bangkirai {n}bangkirai
Bangkok {n} Bangkok
Bangkok Hilton Bangkok Hilton
Bangkung {n} bangkung
Bangladesch {n}Bangladesh <.bd>
Bangladesch {n} Bangla Desh
Bangladescher {m} Bangladeshi
Bangladescher {pl}Bangladeshi
Bangladescher {pl} Bangladeshis
Bangladescherin {f}Bangladeshi [female]
Bangladescherinnen {pl} Bangladeshi [female]
Bangladescherinnen {pl}Bangladeshis [female]
bangladeschisch Bangladeshi
bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]of Bangladesh [postpos.]
bänglichworrying
Bangnis {f} [geh.]fear
Bangnis {f} [geh.] anxiety
« BandBandBändBandBandBandBangbankBankBankBank »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten