Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis jd. hinnimmt until sb. acquiesces
bis jd. hinzufügt until sb. adds
bis jd. hochzog until sb. hoisted
bis jd. jdm. Handschellen anlegteuntil sb. handcuffed sb.
bis jd. jdn. abfand until sb. paid sb. off
bis jd. jdn. anwarb until sb. recruited sb.
bis jd. mitteiltuntil sb. communicates
bis jd. mitwirkt until sb. concurs
bis jd. nachdachte until sb. cogitated
bis jd. nachdenktuntil sb. cogitates
bis jd. nachdenkt until sb. deliberates
bis jd. nachfülltuntil sb. refills
bis jd. nachprüfte until sb. re-examined
bis jd. nachvollzog until sb. understood
bis jd. neu abschätzte until sb. re-evaluated
bis jd. neu ausrüstet until sb. re-equips
bis jd. neu herausgab until sb. re-edited
bis jd. neu herausgibt until sb. re-edits
bis jd. niederdrücktuntil sb. depresses
bis jd. niederlegt until sb. abdicates
bis jd. sich anziehtuntil sb. dresses [gets dressed]
bis jd. sich bewirbt until sb. applies
bis jd. sich fortbewegte until sb. moved on
bis jd. sich unterordnet until sb. subordinates (himself / herself)
bis jd. (sich) anpasst until sb. adjusts
bis jd. teilnahm until sb. participated
bis jd. übereinstimmtuntil sb. accords
bis jd. überfuhr until sb. ferried across
bis jd. überhängte until sb. draped
bis jd. überhängteuntil sb. hung over
bis jd. umfülltuntil sb. decants
bis jd. umschult until sb. re-educates
bis jd. umschulteuntil sb. re-educated
bis jd. umwandeltuntil sb. reforms
bis jd. untertaucht until sb. submerses
bis jd. vom Glauben abfällt until sb. apostatizes
bis jd. vom Glauben abfälltuntil sb. apostatises [Br.]
bis jd. vorheizt until sb. heats up [preheats]
bis jd. vorheizteuntil sb. heated up [preheated]
bis jd. vorherbestimmt until sb. foreordains
bis jd. vorhersagtuntil sb. foretells
bis jd. vorschreibt until sb. enjoins
bis jd. vorschriebuntil sb. enjoined
bis jd. vorträgt until sb. declaims
bis jd. vorwärmt until sb. heats up [preheats]
bis jd. vorwärmteuntil sb. heated up [preheated]
bis jd. wahrnahm until sb. apprehended [understood]
bis jd. wahrnimmtuntil sb. apprehends [understands]
bis jd. wahrnimmt until sb. descries
bis jd. wieder auftaucht until sb. resurfaces
bis jd. wiederherstellte until sb. re-established
bis jd. wiederwählt until sb. re-elects
bis jd. zudeckt until sb. covers
bis jd. zugabuntil sb. admitted
bis jd. zugabuntil sb. conceded
bis jd. zugibtuntil sb. concedes
bis jd. zujubelt until sb. acclaims
bis jd. zupackt until sb. grasps
bis jd. zupackte until sb. grasped [got hold of]
bis jd. zurückhieltuntil sb. refrained
bis jd. zurückziehtuntil sb. backtracks
bis jd. zusammenarbeitet until sb. cooperates
bis jd. zusammenarbeitete until sb. cooperated
bis jd. zusammendrücktuntil sb. compresses
bis jd. zusammendrückte until sb. compressed
bis jd. zusammenkamuntil sb. foregathered
bis jd. zusammenklappt until sb. furls
bis jd. zusammenkommt until sb. forgathers
bis jd. zusammenpresstuntil sb. compacts
bis jd. zusammenpresste until sb. compacted
bis jd. zusammenrolltuntil sb. convolves
bis jd. zusammenrollte until sb. convolved
bis jd. zusammenschließt until sb. aligns
bis jd. zusammenschloß until sb. aligned
bis jd. zusammenstellteuntil sb. assembled
bis jd. zusammentrifft until sb. concurs
bis jd. zusammentrifft until sb. forgathers
bis jd. zusammenzog until sb. pulled together
bis jd. zuschluguntil sb. struck
bis jd. zuschreibt until sb. ascribes
bis jd. zuschrieb until sb. ascribed
bis jd. zustimmtuntil sb. assents
bis jd. zustimmtuntil sb. concurs
bis jd. zustimmtuntil sb. consents
bis jd. zustimmte until sb. agreed
bis jd. zustimmte until sb. assented
bis jd. zustimmte until sb. consented
bis jd. zustöpseltuntil sb. stopples
bis jd. zuteilt until sb. allocates
bis jd. zuteilt until sb. apportions
bis jd. zuteilte until sb. allocated
bis jd. zuteilte until sb. apportioned
bis jd. zuteilte until sb. allowanced
bis jd. zuweist until sb. assigns
bis jd. zuwies until sb. assigned
bis jd./etw. abkühltuntil sb./sth. chills
bis jd./etw. abkühlt until sb./sth. cools
bis jd./etw. abkühlteuntil sb./sth. chilled
bis jd./etw. abkühlteuntil sb./sth. cooled
bis jd./etw. abnagtuntil sb./sth. gnaws off
« BirnbisdBisgbisjbisjbisjbisjbissbiszbiszBisc »
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten