Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
betäubender Duft {m} дурманящий аромат {м}
Betäubender Kälberkropf {m} sveipblaðka {kv} [Chaerophyllum temulum]
betäubender Lärm {m} оглушительный шум {м}
betäubt verdoofd
betäubtversuft
betäubtstupidus
betäubtomámený
betäubt exanimus
betäubt exanimis
betäubtobstupidus
betäubt verdoofd
betäubtnummen
betäubttunnoton
betäubtbedövad
betäubt anesteziat
betäubt המום
betäubt [benebelt] задурманенный
betäubt [benommen] intontito
betäubt [durcheinander] stonato [coll.] [fig.] [frastornato]
betäubt [in Narkose versetzt]nedsövd
betäubt [in Narkose versetzt] nersövd
betäubt durch den Blick aspectu amens
Betäubung {f} anestesia {f}
Betäubung {f}uyuşturma
Betäubung {f} deyfing {kv}
Betäubung {f} bedövning {u}
Betäubung {f}svæfing {kv}
Betäubung {f} érzéstelenítés
Betäubung {f} elkábítás
Betäubung {f} anestesia {f} [proceso]
Betäubung {f}bedøvelse {m}
Betäubung {f}анестезия {ж} [обезболивание]
Betäubung {f} наркоз {м}
Betäubung {f}anestezie {f}
Betäubung {f}umŕtvenie {n}
Betäubung {f}narkóza {f}
Betäubung {f} verdoving {de}
Betäubung {f}anestezija {f}
Betäubung {f}torpor {m}
Betäubung {f}znieczulenie {n}
Betäubung {f}torpeur {f}
Betäubung {f}asomare {f}
Betäubung {f} anestezi {f}
Betäubung {f} νάρκωση {η}
Betäubung {f} anesteziere {f}
Betäubung {f} обезболивание {с}
Betäubung {f} [bei Schlachttieren] étourdissement {m} [aux animaux de boucherie]
Betäubung {f} [durch Lärm]оглушение {с} [шумом]
Betäubung {f} [Narkotisierung] sövning {u}
Betäubung {f} [zur Schmerzbefreiung] anestesia {f}
Betäubungsmittel {n} stupéfiant {m}
Betäubungsmittel {n}stupefacente {m}
Betäubungsmittel {n} narcotico {m}
Betäubungsmittel {n} bedövningsmedel {n}
Betäubungsmittel {n} deyfilyf {hv}
Betäubungsmittel {n} svæfingarlyf {hv}
Betäubungsmittel {n}érzéstelenítő
Betäubungsmittel {n} omamný prostriedok {m}
Betäubungsmittel {n}narkotikum {n}
Betäubungsmittel {n}anestezic {n}
Betäubungsmittel {n} narcoticum {n} [rec.]
Betäubungsmittel {n}verdovingsmiddel {het}
Betäubungsmittel {n} narcótico {m}
Betäubungsmittel {n} bedøvelsesmiddel {n}
Betäubungsmittel {n}наркотическое средство {с}
Betäubungsmittel {n} обезболивающее средство {с}
Betäubungsmittel {n} anestésico {m}
Betäubungsmittel {pl} narkotika {pl}
Betäubungsmittelgesetz {n} lege {f} privind consumul de stupefiante
Betäubungsmittelgesetz {n} narkotikastrafflag {u}
Betäubungsmittelgesetz {n} закон {м} «О наркотических средствах и психотропных веществах»
Betäubungspfeil {m} bedövningspil {u}
Betäubungspfeil {m} uspávaca šípka {f}
Betäubungsspritze {f}injecție {f} de anesteziere
Betäubungsspritze {f}bedövningsspruta {u}
betauen [formal]orvalhar
betauendroscidus
betäumenomámiť [dok.]
betaut roscidus
Beta-Version {f} prófunarútgáfa {kv}
Beta-Version {f} גרסת {נ'} בטא
Betaverteilung {f} beta dağılımı
Betazerfall {m} <β-Zerfall> betahrörnun {kv}
Betazerfall {m} <β-Zerfall>betasundrun {kv}
Betbruder {m} [pej.]beghino {m} [bigotto]
Betbruder {m} [pej.]bigotto {m}
Betbruder {m} [pej.]baciapile {m} [inv.] [peg.]
Betbruder {m} [pej.]beato {m} [pey.]
Betbruder {m} [pej.]bigot {m}
Betbruder {m} [pej.] meapilas {m} [pey.]
Bete {f} beta {f}
Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast. Adora quod incendisti, incende quod adorasti!
bete und arbeite roagă-te și lucrează
Bete und arbeite! Ora et labora!
Bete und arbeite! [Ora et labora!] Roagă-te și muncește! [Ora et labora!]
betegnelse {fk}Bezeichnung {f}
Beteigeuze {m} Bételgeuse {f}
beteiligen participar
beteiligen tomar parte
beteiligenuczestniczyć [tylko niedok.]
« bestBesuBesubet betæbetäbeteBeteBethbetoBeto »
« zurückSeite 453 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung