dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 462 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bindungsstelle {f}	bonding site
Bindungsstelle {f}	binding site
Bindungsstelle {f}	docking site
Bindungsstil {m}	attachment style
Bindungsstörung {f} [ICD-10]	attachment disorder [ICD-10]
Bindungsstörung {f} des Kindesalters mit Enthemmung [ICD-10, F94.2]	disinhibited attachment disorder of childhood <DAD> [ICD-10, F94.2]
Bindungstasche {f} [Bindungsstelle]	binding pocket [binding site]
Bindungstheorie {f}	attachment theory
Bindungstheorie {f}	theory of attachment
Bindungsunfähigkeit {f}	inability to connect
Bindungsunfähigkeit {f}	attachment disorder
Bindungsverhalten {n}	bonding behaviour [Br.]
Bindungsverhalten {n}	bonding behavior [Am.]
Bindungsverhalten {n}	attachment behaviour [Br.]
Bindungsverhalten {n}	attachment behavior
Bindungsvermögen {n}	binding capacity
Bindungswechsel {m}	binding change
Bindungswechsel-Mechanismus {m}	binding change mechanism
Bindungswinkel {m}	bond angle
Bindungswirkung {f}	binding force
Bindungswirkung [einer Norm] {f}	binding effect [of a norm]
Bindungszeichen {n}	bind
Bindungszeichen {n}	tie
Bindungszeichen {n}	slur
Bindungszeichen {n}	ligature
Bindungszeit {f}	bonding time
bi-neugierig [ugs.] [sexuelle Orientierung]	bi-curious
Binge {f} [auch: Pinge]	sinkhole [above collapsed mine]
Binge Drinking {n}	binge drinking
Binge-Eating-Störung {f} <BES>	binge-eating (disorder)
Bingelkraut {n}	mercury [genus Mercurialis]
Bingelkrautrüssler {m} [Rüsselkäferart]	dog's mercury weevil [rare] [Barynotus moerens]
Bingen {n} (am Rhein)	Bingen (am Rhein)
Binger Loch {n}	Bingen Hole
(Binger) Mäuseturm {m}	Mouse Tower (on the Rhine)
Binge-Viewing {n} [ugs.: Koma-Glotzen / Komaglotzen]	binge viewing [also: binge-viewing]
Binge-Watching {n}	binge watching [also: binge-watching]
Bingham-Fluid {n}	Bingham plastic
Bingley-Gletscher {m}	Bingley Glacier
Bing-Neel-Syndrom {n}	Bing-Neel syndrome
Bingo {n}	bingo
Bingo {n}	housey-housey [Br.] [archaic]
Bingoabend {m}	bingo night
Bingokarte {f}	bingo card
Bingosaal {m}	bingo hall
Bingosaal {m}	bingo barn [Am.]
Bing-Reflex {m}	Bing reflex [Bing's sign]
Bing-Test {m} [Stimmgabelprüfung]	Bing / Bing's test [tuning-fork test]
Bing-von-Neel-Syndrom {n} [auch: Bing-Neel-Syndrom]	Bing-Neel syndrome
Bing-Zeichen {n}	Bing's sign [also: Bing sign]
Biniou {f} [bretonische Sackpfeife]	biniou
binitarisch	binitarian
Binitarismus {m}	binitarianism
Binkel {m} [bayer.] [österr.]	bump [swelling]
Binkel {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Bündel]	bundle
Binkeljude {m} [österr.] [ugs.] [oft pej.]	Jewish peddler
Binkelweizen {m}	club wheat [Triticum compactum, syn.: T. aestivum subsp. compactum, T. aestivum subsp. aestivo-compactum]
binnen [+Dat., seltener +Gen.]	within
Binnen- [z. B. Grenze, Nachfrage, Wanderung, Perspektive, Reim]	internal [e.g. border, demand, migration, perspective, rhyme]
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]	inland [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
Binnen- [z. B. Handel, Nachfrage, Wirtschaft, Wanderung]	domestic [e.g. trade, demand, economy, migration]
binnen 5 Tagen	within 5 days
binnen einer angemessenen Frist	within a reasonable period of time
binnen Jahresfrist	within a year
binnen kurzem	shortly [soon]
binnen kurzem	soon
binnen Kurzem	shortly [soon]
binnen Kurzem	soon
binnen Kurzem / kurzem	before long
binnen Stunden	within hours
Binnenabwanderung {f}	out-migration
Binnenalster {f}	Inner Alster (Lake)
binnenbords	inboard
Binnen-Brief {m} [hum.] [schriftliche Aufforderung mit Fristsetzung; üblicher Wortlaut ist "Wenn Sie nicht binnen ... "]	reminder [written request to do something within a given time]
Binnenbrief {m} [ugs.]	[letter demanding that sth. be done within a certain time]
Binnenbündel {pl} [Intersegmentalfaszikel]	intersegmental fasciculi
Binnenchor {m}	inner choir
Binnencontainer {m}	land container
Binnendelta {n}	inland delta
Binnendeutsche {f}	German living in Germany [female]
Binnendeutscher {m}	German living in Germany
Binnendifferenzierung {f}	internal differentiation
Binnendruck {m}	internal pressure
Binnendruck {m}	cohesion pressure
Binnendünen {pl}	inland dunes
Binneneber {m}	cryptorchid boar
Binnenerzählung {f}	narrative-within-the-narrative
Binnenerzählung {f}	embedded narrative
Binnenerzählung {f}	embedded story
Binnenerzählung {f}	story-within-the-story
Binnenflüchtling {m}	internally displaced person <IDP>
Binnenflüchtlinge {pl}	internally displaced persons <IDPs>
Binnenflug {m}	internal flight
Binnengewässer {n}	inland water
Binnengewässer {pl}	internal waters
Binnengewässer {pl}	inland waters
Binnengewässerkunde {f}	limnology
Binnengewässervermessung {f}	hydrographic surveying
Binnengrafschaft {f}	inland county
Binnengrenze {f}	internal border
« binä — Bind — bind — Bind — Bind — Bind — Binn — Binn — Bins — Bioa — Bioe »

« zurück

Seite 462 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten