Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
betretenastua sisään
betreten hyj
betretenзайти [сов.] [войти]
betretenвступать [несов.] [ступать, входить куда-л.]
betreten embarrassé
betreten αμήχανος [από ντροπή]
betreten beteuterd
Betreten {n} entrada {f} [acesso]
Betreten {n} acesso {m}
betreten [+A]vojsť do [+G] [dok.]
betreten [beschämt] lúpulegur
betreten [eindringen] behatol
betreten [eintreten] belép
betreten [enttäuscht]déconfit
betreten [österr., schweiz.]ухватити [св.]
betreten [seinen Fuß auf etw. setzen] att trampa [sätta ner foten på]
Betreten der Baustelle verboten!Malpermesite eniri en la konstruejon!
Betreten der Baustelle verboten!Obehöriga äga ej tillträde. [byggplats]
Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder! Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. [byggplats]
Betreten des Rasens verboten! Vietato calpestare l'erba!
Betreten des Rasens verboten! Défense de marcher sur la pelouse !
Betreten verboten!Intrarea interzisă!
Betreten verboten! Zákaz vstupu!
Betreten verboten!Läpikulku kielletty!
Betreten verboten! Pääsy kielletty!
Betreten verboten! [Hinweisschild] Girmek yasaktır! [işaret levhası]
betreuen tratar
betreuenverzorgen
betreuen gondoz
betreuen gondoskodik
betreuen å passe
betreuen опекать [несов.]
betreuen a supraveghea
betreuena îngriji
betreuen пазити [несв.] [чувати]
betreuena îndruma
betreuen טיפל [פיעל]
betreuen voditi [nesv.]
betreuenhoivata
betreuen [anleiten]att handleda
Betreuer {m} verzorger {de}
Betreuer {m} kísérő
Betreuer {m} gæslumaður {k} [sá sem gætir e-s]
Betreuer {m}gondozó
Betreuer {m} handledare {u}
Betreuer {m}soigneur {m}
Betreuer {m} bakıcı
Betreuer {m} куратор {м}
Betreuer {m}konzultant {m}
Betreuer {m} [Aufsicht] tilsjónarmaður {k}
Betreuer {m} [Berater] consultor {m} [assistente, orientador, conselheiro]
Betreuer {m} [Berater] monitor {m} [orientador]
Betreuer {m} [Coach] antrenor {m} sportiv
Betreuer {m} [Coach] antrenor {m}
Betreuer {m} [einer Reisegruppe] ghid {m} [al unui grup de turiști]
Betreuer {m} [einer Reisegruppe] însoțitor {m} [al unui grup de turiști]
Betreuer {m} [einer Reisegruppe] îndrumător {m} [al unui grup de turiști]
Betreuer {m} [für ausländische Studenten in der DDR] skósveinn {k} [sl.] [íslenskra háskólanema í Austur-Þýskalandi]
Betreuer {m} [für Behinderte]moniteur {m} éducateur [pour handicapés]
Betreuer {m} [Kinder] baby-sitter {m}
Betreuer {m} [Pfleger] umönnunarmaður {k}
Betreuer {m} [Pfleger] îngrijitor {m}
Betreuer {m} [Reiseführer] guia {m}
Betreuer {m} [Sport, Freizeit] moniteur {m}
Betreuer {m} [Universität]orientador {m} [Universidade]
Betreuer {m} [von studentischen Arbeiten]leiðbeinandi {k}
Betreuer {m} [von wissenschaftlichen Arbeiten] coordonator {m}
Betreuer {m} [Vormund]forráðamaður {k}
Betreuerin {f} gæslukona {kv} [sú sem gætir e-s]
Betreuerin {f} gondozónő
Betreuerin {f} handledare {u} [kvinnlig]
Betreuerin {f}bakıcı [kadın]
Betreuerin {f} [Coach]antrenoare {f}
Betreuerin {f} [Coach]antrenoare {f} sportivă
Betreuerin {f} [einer Reisegruppe] însoțitoare {m} [al unui grup de turiști]
Betreuerin {f} [einer Reisegruppe] îndrumătoare {f} [a unui grup de turiști]
Betreuerin {f} [einer Reisegruppe] ghidă {f} [al unui grup de turiști]
Betreuerin {f} [Kinder] baby-sitter {f}
Betreuerin {f} [Pflegerin] umönnunarkona {kv}
Betreuerin {f} [Pflegerin]îngrijitoare {f}
Betreuerin {f} [Sport, Freizeit]monitrice {f}
Betreuerin {f} [Vormund] forráðamaður {k} [kvenkyns]
Betreuerteam {n} stručni stožer {m}
betreut assistito
Betreute {f}assistita {f}
betreute Wohnanlage {f} palvelutalo
Betreuter {m}assistito {m}
betreutes Wohnen {n}gruppboende {n}
betreutes Wohnen {n}serviciu {n} rezidențial
betreutes Wohnen {n}maison {f} de groupe [can.]
betreutes Wohnen {n} [meist für Senioren] résidence {f} avec service
betreutes Wohnen {n} für ältere Menschen foyer-logement {m} pour personnes âgées
Betreuung {f} tratamento {m}
Betreuung {f}vård {u}
Betreuung {f}попечение {с}
Betreuung {f} gondoskodás
Betreuung {f}opieka {f}
Betreuung {f} prise {f} en charge
Betreuung {f}verzorging {de}
Betreuung {f} gæsla {kv}
« betöbetrBetrbetrbetrbetrBetrbetrbetrBetrBetr »
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung