Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
betriebsfähig bedrijfsklaar
betriebsfähig operationeel
betriebsfähigtoimintakykyinen [koneesta]
Betriebsfeier {f}starfsmannapartí {hv}
Betriebsfeier {f}personalfest {u}
Betriebsfeier {f} fiesta {f} de trabajo
Betriebsferien {pl} urlop {m} zakładowy
Betriebsferien {pl}üzemi szabadságolás {sg}
Betriebsfest {n}корпоратив {м}
Betriebsfest {n} petrecere {f} de firmă
Betriebsfeuerwehr {f} bedrijfsbrandweer {de}
Betriebsfreigabe {f} [nach Wartung oder Reparatur]underhållsintyg {n}
betriebsfremder Ertrag {m} esas faaliyet dışı gelirler {pl}
Betriebsführung {f}дирекция {ж} предприятия
Betriebsführung {f} руководство {с} предприятия
Betriebsführung {f}управление {с} предприятием
Betriebsführung {f}bedrijfsleiding {de}
Betriebsführung {f} management {n} operațional
Betriebsführung {f}gestão {f}
Betriebsführung {f} gestión {f} empresarial
Betriebsgeheimnis {n}segreto {m} aziendale
Betriebsgeheimnis {n} vállalati titok
Betriebsgeheimnis {n}üzemi titok
Betriebsgeheimnis {n}secreto {m} empresarial
Betriebsgeheimnis {n}סוד {ז'} מסחרי
Betriebsgeheimnis {n} коммерческая тайна {ж}
Betriebsgelände {n}area {f} aziendale
Betriebsgelände {n} bedrijfsterrein {het}
Betriebsgeschichte {f}rekstrarsaga {kv}
Betriebsgewinn {m} lucro {m} operacional
Betriebsgewinn {m}прибыль {ж} предприятия
Betriebsgewinn {m} rekstrarafkoma {kv} [um fyrirtæki]
Betriebsgewinn {m} bedrijfswinst {de}
Betriebsgröße {f} величина {ж} предприятия
Betriebsgröße {f} mărime {f} a întreprinderii
Betriebshof {m} [für Bus und Straßenbahn] dépôt {m} mixte
Betriebshof {m} [nur Busse] dépot {m} d'autobus
Betriebsingenieur {m} üzemmérnök
Betriebsinteresse {n}vállalati érdek
betriebsinternüzemen belüli
betriebsintern all'interno dell'azienda [loc. agg.] [loc. avv.]
betriebsinterninterno all'azienda [loc. agg.]
Betriebskantine {f} mensa {f} aziendale
Betriebskantine {f} üzemi étkezde
Betriebskantine {f} заводская столовая {ж}
Betriebskapital {n}capital {m} de giro
Betriebskapital {n} capitale {m} di esercizio
Betriebskapital {n}veltufé {hv}
Betriebskapital {n} оборотные средства {мн}
Betriebskapital {n} rekstrarfé {hv}
Betriebsklima {n}munkahelyi légkör
Betriebsklima {n} radno ozračje {n}
Betriebsklima {n}ambiente {m} de trabalho
Betriebsklima {n} атмосфера {ж} на предприятии
Betriebsklima {n} starfsandi {k}
Betriebskosten {pl}exploitatiekosten {mv}
Betriebskosten {pl} costi {m.pl} aziendali
Betriebskosten {pl}custos {m.pl} operacionais
Betriebskosten {pl} üzemeltetési költségek
Betriebskosten {pl} driftkostnad {u}
Betriebskosten {pl}käyttökustannukset
Betriebskosten {pl}gastos {m.pl} de explotación
Betriebskosten {pl} costuri {pl} de exploatare
Betriebskosten {pl} costuri {pl} de funcționare
Betriebskosten {pl} [kein {sg}] costi {m.pl} di gestione
Betriebskosten {pl} prevádzkové náklady {pl}
Betriebskrankenkasse {f} cassa {f} malattia aziendale
Betriebskrankenkasse {f}üzemi betegsegélyző pénztár
Betriebskrankenkasse {f}vállalati betegsegélyző pénztár
Betriebsleiter {m} üzemvezető
Betriebsleiter {m} bedrijfsleider {de}
Betriebsleiter {m} disponent {u} [företagsledare; driftledare]
Betriebsleiter {m}toiminnanjohtaja
Betriebsleiterin {f}disponent {u} [företagsledare; driftledare] [kvinnlig]
Betriebsleitung {f}руководство {с} предприятия
Betriebsleitung {f} дирекция {ж} предприятия
Betriebsleitung {f}üzemvezetés
Betriebsleitung {f} vállalati vezetés
Betriebsleitung {f} stjórn {kv} fyrirtækis
Betriebsleitung {f} gerência {f}
Betriebsleitung {f}direção {f}
Betriebsleitung {f}conducere {f} a întreprinderii
betriebsmäßig üzemszerű
betriebsmäßig üzemszerűen
Betriebsmittel {pl}средства {мн} предприятия
Betriebsmittel {pl}medios {m.pl} de producción
Betriebsnudel {f} [ugs.] faccendone {m} [scherz.]
Betriebsökonomie {f} [Betriebswirtschaftslehre] företagsekonomi {u}
Betriebsordnung {f} regolamento {m} aziendale
Betriebsordnung {f}reglamento {m} [de una empresa]
Betriebsort {m} τόπος {ο} εγκατάστασης επιχείρησης
Betriebspause {f}üzemszünet
Betriebsplan {m}производственный план {м}
Betriebspraktikum {n} vállalati gyakorlat
Betriebspraktikum {n} üzemi gyakorlat
Betriebsprüfer {m} agente {m} del fisco
Betriebspsychologe {m} bedrijfspsycholoog {de}
Betriebspsychologie {f} bedrijfspsychologie {de}
Betriebspunkt {m} munkapont
Betriebsrat {m} üzemi tanács
« betrbetrbetrBetrbetrbetrBetrBetrbetrBetrbetr »
« zurückSeite 467 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung