Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betriebsrat {m}vállalati tanács
Betriebsrat {m} starfsmannaráð {hv}
Betriebsrat {m}commissione {f} interna
Betriebsrat {m} ondernemingsraad {de}
Betriebsrat {m} zaposleničko vijeće {n}
Betriebsrat {m}comitet {n} de întreprindere
Betriebsrat {m}işçi temsilcileri heyeti
Betriebsrat {m} işçi temsilcileri kurulu
Betriebsrat {m} производственный совет {м}
Betriebsrat {m} yritysneuvosto
Betriebsrat {m} [Einzelperson] luottamusmies [luottamushenkilö]
Betriebsrat {m} [Person] délégué {m} du personnel
Betriebsratsvorsitzender {m}presidente {m} del comité de empresa
Betriebsrente {f}üzemi nyugdíj
Betriebsrente {f} vállalati nyugdíj
Betriebsrente {f} pensie {f} ocupațională
Betriebsrisiko {n} exploitatierisico {het}
Betriebsschließung {f}lokun {kv} fyrirtækis
Betriebsschließungsversicherung {f} assicurazione {f} contro l'interruzione di attività
Betriebsschutz {m} [Schutz der Anlagen eines Betriebes]driftvärn {n}
betriebssicher üzembiztos
betriebssicher driftsäker
Betriebssicherheit {f} безопасность {ж} в эксплуатации
Betriebssitz {m} [auch: Geschäftssitz, Firmensitz]sediu {n} al întreprinderii
Betriebssoziologie {f}bedrijfssociologie {de}
Betriebsspannung {f} pogonski napon {m}
Betriebssport {m}korpidrott {u}
Betriebssport {m}korporationsidrott {u}
Betriebsstätte {f} τόπος {ο} εγκατάστασης επιχείρησης
Betriebsstätte {f} stabiliment {n}
Betriebsstättenbesteuerung {f} φορολογία {η} μόνιμης εγκατάστασης της επιχείρησης
Betriebsstoff {m}combustibil {m}
Betriebsstörung {f} üzemzavar
Betriebsstörung {f}panne {f} [malfonction]
Betriebsstörung {f}avaria {f}
Betriebsstörung {f} driftstörning {u}
Betriebsstörung {f} storing {de} [bedrijfsstoring]
Betriebsstörung {f} bedrijfsstoring {de}
Betriebsstörung {f}dérangement {m}
Betriebssystem {n}système {m} d'exploitation
Betriebssystem {n} sistema {m} operacional [Bras.]
Betriebssystem {n} besturingssysteem {het}
Betriebssystem {n} operativsystem {n}
Betriebssystem {n} sistema {m} operativo [Port.]
Betriebssystem {n}stýrikerfi {hv}
Betriebssystem {n} işletim sistemi
Betriebssystem {n}sistem {n} de operare
Betriebssystem {n} λειτουργικό σύστημα {το}
Betriebssystem {n} operációs rendszer
Betriebssystem {n}operativsystem {n}
Betriebssystem {n} operativni sustav {m}
Betriebssystem {n} operačný systém {m}
Betriebssystem {n}sistema {m} operativo
Betriebssystem {n}käyttöjärjestelmä
Betriebssystem {n}מערכת {נ'} הפעלה
Betriebssystem {n} операционная система {ж} <ОС>
Betriebssystem {n} sistema {m} operativo
Betriebssystemaktivität {f} действие {с} операционной системы
betriebssystemübergreifendmultiplataforma
Betriebstätte {f} [i.S. des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen Deutschland und Island] föst atvinnustöð {kv} [samkvæmt tvísköttunarsamningi milli Þýskalands og Íslands]
Betriebsteil {n} [Gebäude]gyáregység
Betriebstemperatur {f} üzemi hőmérséklet
Betriebstemperatur {f}temperatura {f} di funzionamento
Betriebstemperatur {f} temperatura {f} d'esercizio
Betriebstemperatur {f}temperatura {f} de funcionamiento
Betriebstür {f} [z. B. bei Personenbeförderungsfahrzeugen]porte {f} de service
Betriebsüberwachung {f}оперативни мониторинг {м}
Betriebsumfeld {n}rekstrarumhverfi {hv}
Betriebsunfall {m} acidente {m} de trabalho
Betriebsunfall {m} arbeidsongeval {het}
Betriebsunfall {m} üzemi baleset
Betriebsunfall {m}accident {m} du travail
Betriebsunfall {m}bedrijfsongeval {het}
Betriebsunfall {m} vinnuslys {hv}
Betriebsunterbrechungsversicherung {f} assicurazione {f} contro l'interruzione di esercizio
Betriebsvereinbarung {f} accordo {m} aziendale
Betriebsvereinbarung {f} коллективный договор {м} [на частных предприятиях]
Betriebsverfassungsgesetz {n} legge {f} sull'ordinamento aziendale
Betriebsverfassungsgesetz {n} закон {м} о правовом режиме предприятий
Betriebsverhältnis {n} regim {n} de funcționare
Betriebsverlegung {f}trasferimento {m} di azienda
Betriebsvermögen {n} patrimonio {m} aziendale
Betriebsvermögen {n} επιχειρηματική περιουσία {η}
Betriebsvermögen {n} bedrijfskapitaal {het}
Betriebsvermögen {n}bedrijfsvermogen {het}
Betriebsvermögen {n}vlottend kapitaal {het} [van een bedrijf]
Betriebsvermögen {n}üzemi vagyon
Betriebsvermögen {n} vállalati vagyon
Betriebsversammlung {f}starfsmannafundur {k}
Betriebsversammlung {f}собрание {с} работников предприятия
Betriebsversammlung {f} reunião {f} do pessoal
Betriebsversammlungen {pl} întâlniri {pl} ale angajaților
Betriebswasser {n} техническая вода {ж}
Betriebsweise {f} modo {m} operacional
Betriebsweise {f} starfsháttur {k}
Betriebswerk {n} depot {het} {de}
Betriebswirt {m} administrador {m} de empresas
Betriebswirt {m} ekonóm {m}
Betriebswirt {m} viðskiptafræðingur {k}
Betriebswirt {m}экономист {м} [специалист по экономике производства]
« betrbetrBetrbetrbetrBetrBetrbetrBetrbetrBetr »
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung