Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bis ins schmerzhafte Detail [fig.] in agonizing detail [fig.]
bis ins Tal hinab as far down as the valley
bis ins zehnte Glied down to the tenth generation
bis Jahresende by the end of the year
bis jd. abbildete until sb. mapped
bis jd. abbildete until sb. depicted
bis jd. abbindet until sb. ligates
bis jd. abboguntil sb. turned (off) [from a path etc.]
bis jd. abdichtet until sb. caulks
bis jd. abdichteteuntil sb. caulked
bis jd. abfährtuntil sb. departs
bis jd. abfinguntil sb. intercepted
bis jd. abgießtuntil sb. decants
bis jd. abhaut [ugs.]until sb. scrams [coll.]
bis jd. abknallte [ugs.] [tötete] until sb. zapped [coll.] [killed]
bis jd. abkürzt until sb. abbreviates
bis jd. ablässt until sb. desists
bis jd. ablegt until sb. deposits
bis jd. ablegtuntil sb. discards
bis jd. ablegteuntil sb. discarded
bis jd. ableitet until sb. deduces
bis jd. ableugnet until sb. abnegates
bis jd. ableugnet until sb. disavows
bis jd. abließuntil sb. desisted
bis jd. abmäht until sb. scythes
bis jd. abmarschiert until sb. decamps
bis jd. abnutzte until sb. outwore
bis jd. abordnetuntil sb. delegates
bis jd. abordnete until sb. delegated
bis jd. abrät until sb. dissuades
bis jd. abrietuntil sb. dissuaded
bis jd. abschafft until sb. abolishes
bis jd. abschafftuntil sb. disestablishes
bis jd. abschaffteuntil sb. abolished
bis jd. abschiebtuntil sb. deports
bis jd. absitztuntil sb. dismounts
bis jd. absondert until sb. detaches
bis jd. absondertuntil sb. secretes
bis jd. abtratuntil sb. ceded
bis jd. abtreibt until sb. aborts
bis jd. abtrieb until sb. aborted
bis jd. abtrittuntil sb. cedes
bis jd. abtupfteuntil sb. dabbed
bis jd. abziehtuntil sb. strips
bis jd. abziehtuntil sb. deducts
bis jd. abzog until sb. deducted
bis jd. anerkennt until sb. acknowledges
bis jd. anfichtuntil sb. arraigns
bis jd. anflanscht until sb. flanges
bis jd. anfügtuntil sb. annexes
bis jd. anfügteuntil sb. annexed
bis jd. angreift until sb. attacks
bis jd. anhängt until sb. appends
bis jd. anhängteuntil sb. appended
bis jd. anheftet until sb. attaches
bis jd. anheftetuntil sb. clinches [affixes]
bis jd. anhefteteuntil sb. attached
bis jd. anhörteuntil sb. listened to
bis jd. anklagt until sb. impeaches
bis jd. anklagteuntil sb. impeached
bis jd. ankreidet until sb. chalks (up)
bis jd. ankreideteuntil sb. chalked (up)
bis jd. ankündigt until sb. announces
bis jd. ankündigt until sb. advertises [announces]
bis jd. ankündigte until sb. announced
bis jd. annahmuntil sb. accepted
bis jd. annahmuntil sb. agreed to
bis jd. annimmt until sb. imbibes
bis jd. annimmt until sb. associates
bis jd. anordnet until sb. disposes
bis jd. anpackte until sb. grappled
bis jd. anpasstuntil sb. accommodates
bis jd. anpasst until sb. assimilates
bis jd. anpasste until sb. adapted
bis jd. anpassteuntil sb. assimilated
bis jd. anreichert until sb. enriches
bis jd. ansammeltuntil sb. amasses
bis jd. ansammelt until sb. aggregates
bis jd. ansammelte until sb. amassed
bis jd. ansammelte until sb. aggregated
bis jd. anschirrte [Pferd]until sb. harnessed [horse]
bis jd. anschließt until sb. affiliates
bis jd. anschloss until sb. affiliated
bis jd. anschneidet until sb. broaches
bis jd. anschnittuntil sb. broached
bis jd. antraf until sb. met
bis jd. antreibt until sb. actuates
bis jd. antrieb until sb. actuated
bis jd. anvertrautuntil sb. commits [entrusts]
bis jd. anvertrautuntil sb. entrusts
bis jd. anwandte until sb. applied
bis jd. anwandte until sb. deployed
bis jd. anwendet until sb. deploys
bis jd. aufbautuntil sb. synthesizes
bis jd. aufbautuntil sb. synthesises [Br.]
bis jd. aufbindetuntil sb. unties
bis jd. aufbläht until sb. inflates
bis jd. aufbricht until sb. decamps
bis jd. aufdreht until sb. untwists
bis jd. aufdrehteuntil sb. untwisted
« BirkBirnBirnBisabisebisibisjbisjbisjbismbisz »
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung