dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 476 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Birkenholz {n}	birch wood
Birkenholz {n}	birchwood
Birkenkegel {m} [Meeresschneckenart]	beech cone [Conus betulinus, syn.: C. medisae, Cleobula betulina, Dendroconus betulinus, Gastridium betulinus]
Birken-Knäueling / Birkenknäueling {m}	lilac oysterling [Panus conchatus, syn.: P. torulosus, Lentinus torulosus]
Birkenknospen {pl}	birch buds
Birkenmäuse {pl}	birch mice [genus Sicista]
Birkenmeise {f}	grey-crested tit [Br.] [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]
Birkenmeise {f}	gray-crested tit [Am.] [Lophophanes dichrous, syn.: Parus dichrous]
Birkenmilchling {m}	woolly milk-cap [Lactarius torminosus]
Birken-Milchling / Birkenmilchling {m}	bearded milkcap / milk cap [Lactarius torminosus]
Birkenminierblattwespe {f}	birch leafminer / leaf miner [Fenusa pusilla]
Birkenminierblattwespe {f}	birch leaf-mining sawfly [Fenusa pusilla]
Birkenminiermotte {f}	mottled purple [Eriocrania sparrmannella]
Birkenminiermotte {f}	birch leafminer / leaf miner [Eriocrania sparrmannella]
Birkenmoorgehölz-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	scarce black arches {pl} [treated as sg.] [Nola aerugula] [moth]
Birkenmoor-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterart]	scarce black arches [Nola aerugula] [moth]
Birken-Moorwald-Herbstspanner {m} [Nachtfalterspezies]	autumnal moth [Epirrita autumnata]
Birkennestspinner {m}	small eggar [Eriogaster lanestris]
Birkennestwickler {m}	rusty oak button [Acleris ferrugana, syn.: Teras lythargyrana, T. selasana, Tortrix brachiana, T. ferrugana]
Birkennestwickler {m} [Nachtfalterspezies]	oak leaf roller [Acleris ferrugana] [moth]
Birkenöl {n}	birch oil
Birkenöl {n}	birch tar oil
Birkenpech {n}	birch tar
Birkenpilz {m}	birch bolete [Leccinum scabrum]
Birkenpollen {m}	birch pollen
Birkenpollenallergie {f}	birch pollen allergy
Birkenporling {m} [auch: Birken-Porling]	birch polypore [Fomitopsis betulina, syn.: Piptoporus betulinus]
Birkenporling {m} [auch: Birken-Porling]	birch bracket [Fomitopsis betulina, syn.: Piptoporus betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m}	razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m}	birch mazegill / maze gill [Lenzites betulina, also L. betulinus]
Birkenporling / Birken-Porling {m}	birch lenzites [Lenzites betulina, syn.: Trametes betulina]
Birken-Porzellanspinner {m} [Nachtfalter]	lesser swallow prominent [Pheosia gnoma]
Birkenprachtkäfer {m}	bronze birch borer [Agrilus anxius]
Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]	birch twig
Birkenreis {n} [geh.] [kleiner Birkenzweig]	birch sprig
Birkenreisigbesen {m}	birch broom
Birkenreizker {m}	woolly milk-cap [Lactarius torminosus]
Birken-Reizker {m}	woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenreizker {m}	woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Birkenrinde {f}	birchbark
Birkenrinde {f}	birch bark
Birkenrindendach {n}	birch bark roof [also: birch-bark roof]
Birkenrindendach {n}	birchbark roof
Birkenrindenkanu {n}	birchbark [a canoe made of birch bark]
Birkenrindenmanuskripte {pl}	birch bark manuscripts
Birkenrindenschachtel {f}	birchbark box
Birkenrindentexte {pl}	birch bark texts
Birkenrindenzierlaus {f}	shiny birch aphid [Symydobius oblongus]
Birkenritterling {m}	birch knight [Tricholoma fulvum, syn.: Tricholoma flavobrunneum]
Birkenröhrling {m}	birch bolete [Leccinum scabrum]
Birken-Röhrling {m}	(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]
Birkenrotkappe / Birken-Rotkappe {f}	orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]
Birkenrute {f}	birch
Birkenrute {f}	birch-rod
Birken-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]	birch bagworm [Proutia betulina] [moth]
Birken-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]	birch sweep [Proutia betulina] [moth]
Birkensaft {m}	birch sap
Birkensamen {m}	birch seed
Birkensetzling {m}	birch seedling
Birken-Sichelflügler {m} [Schmetterling]	scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria]
Birkensirup {m}	birch syrup
Birken-Spei-Täubling / Birken-Speitäubling / Birkenspeitäubling {m}	birch brittlegill [Russula betularum, syn.: Russula emetica var. betularum]
Birkenspinner {m} [Nachtfalterspezies]	Kentish glory [Endromis versicolora] [moth]
Birkenspinner {pl}	glory moths [family Endromidae]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m}	grey birch button [Br.] [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m}	black-headed birch leafroller [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenspinnerwickler / Birken-Spinnerwickler {m}	blackheaded birch leaffolder [Acleris logiana, syn.: Glyphiptera cerusana, Pyralis niveana, Teras placidana, Tortrix treveriana]
Birkenstamm {m}	birch trunk
Birkenstocksandalen {pl}	Birkenstock sandals
Birkentageule {f} [Nachtfalterspezies]	orange underwing [Archiearis parthenias, syn.: Brephos parthenias] [moth]
Birkenteer {m}	birch tar
Birkenteeröl {n}	birch tar oil
Birkentyrann {m}	yellow-bellied flycatcher [Empidonax flaviventris]
Birkenwald {m}	birch forest
Birkenwald {m}	birch wood [forest]
Birkenwäldchen {n}	birch grove
Birkenwälder {pl}	birchwoods
Birkenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]	scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]
Birkenwanze {f}	birch catkin bug [Kleidocerys resedae]
Birkenwickler {m} [Mottenart]	birch marble [Apotomis betuletana] [moth]
Birken-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]	satin lutestring [Tetheella fluctuosa] [moth]
Birken-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]	September thorn [Ennomos erosaria, also Ennomos erosarius] [moth]
Birken-Zackenspanner {m} [Nachtfalterspezies]	September thorn [Ennomos erosaria, also Ennomos erosarius] [moth]
Birken-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]	lesser swallow prominent [Pheosia gnoma]
Birkenzeisig {m}	(common) redpoll [Carduelis flammea, syn.: Acanthis flammea]
Birken-Zipfelfalter {m}	brown hairstreak [Thecla betulae]
Birkenzucker {m}	birch sugar
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}	birch polypore [Piptoporus betulinus]
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}	birch bracket [Piptoporus betulinus]
Birken-Zungenporling / Birkenzungenporling {m}	razorstrop / razor strop (fungus) [Piptoporus betulinus]
Birkenzweig {m}	birch branch
Birkenzweig {m}	birch twig
Birkenzweige {pl}	birch twigs
Birkhahn {m}	black cock [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [male black grouse]
Birkhahn {m}	blackcock [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [male black grouse]
Birkhenne {f}	gray hen [Am.] [Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix] [female black grouse]
Birkhenne {f}	black grouse [female] [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}	black grouse [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}	blackgame [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
Birkhuhn {n}	blackcock [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]
« biom — Biop — bios — Biov — bipo — Birk — Birk — Birn — bis2 — bisd — bish »

« zurück

Seite 476 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten