Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blattstiel {m} leafstalk
Blattstielblatt {n}phyllodium
Blattstielminierfliege / Blattstiel-Minierfliege {f} cabbage leafminer / leaf miner [Phytomyza rufipes] [fly]
Blattsubstanz {f} leaf matter
Blattsukkulenz {f} leaf succulence
Blatttaschenmotte {f} [alt: Blattaschenmotte]spotted tentiform leafminer (moth) [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella]
Blatttee {m} (loose) leaf tea
Blatttemperatur {f} leaf temperature
Blatttiefe {f} [eines Propeller- bzw. Rotorblatts]chord
Blatttütenfalter {pl}leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blatt-Tütenmotten / Blatttütenmotten {pl}leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blattunterseite {f} underside of the leaf
Blattunterseite {f}leaf undersurface
Blattvergoldung {f} leaf gilding
Blattverkieselung {f}leaf silification
Blattverlust {m}loss of leaves
Blattverlust {m}leaf loss
Blattverschiebung {f} strike-slip fault
Blattverzierung {f}leaf decor
Blattvögel {pl}leafbirds [family Chloropseidae, genus Chloropsis]
Blattvorschub {m}bill feed
Blattvorschub {m} sheet feed
Blattvorschub {m} form feed
Blattwanze {f}plant bug
Blattwerk {n} foliage
Blattwerk {n}leafage
Blattwespe {f}sawfly
Blattwespe {f}vine sawfly [Erythraspides vitis] [grape sawfly]
Blattwespe {f} grape sawfly [Erythraspides vitis]
Blattwinkelblütiger Enzian {m} autumn felwort [Gentianella amarella]
Blattwuchs {m}foliation
Blattzeit {f}rutting season of roe deer
blaublue
blau bluely
Blau {n}blue
Blau {n}azure
blau [blassblau]watchet [archaic]
blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch]au bleu [postpos.]
blau [österr.] [ugs.] [pertaining to the 'Austrian Freedom Party']
blau [ugs.] [betrunken]drunk [pred.]
blau [ugs.] [betrunken]bladdered [Br.] [coll.] [extremely drunk]
blau [ugs.] [betrunken]juiced up [Am.] [coll.]
(blau / rot) changierende Seide {f} (blue / red) shot silk
blau anlassento blue
blau anlaufen to turn blue
blau einfärbento colour blue [Br.]
blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]blue-emitting [phosphors, screens etc.]
blau garento poach [fish]
blau gefrorenblue with cold [postpos.]
Blau ist eine warme Farbe Blue Is the Warmest Colour / Blue Is the Warmest Color / Adele: Chapters 1 & 2 [Abdellatif Kechiche]
Blau ist nicht mehr in Mode.Blue is out.
blau mit weißen Punktenblue flecked with white
blau sein [ugs.] [betrunken sein]to be drunk
blau sein [vor Anstrengung]to be tight
blau überfangen [Glasgefäß]overlaid with blue glass [glass vessel]
blau verschleiertveiled in blue [postpos.]
blau vor Kälte [nachgestellt] blue with cold [postpos.]
blau werdento turn blue
blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [betrunken sein] to be as drunk as anything [coll.]
blau wie eine Strandhaubitze [(völlig) betrunken] full to the gills [drunk]
Blauabgleich {m}blue balance
Blauabstufungen {pl} shades of blue
Blaualge {f} [Cyanobakterie] cyanobacteria [Cyanophyta, Cyanobacteria]
Blaualgen {pl}cyano (bacteria) [Cyanobacteria]
Blaualgen {pl} [Cyanobakterien]blue-green algae [cyanobacteria]
Blauammer {f} [fachspr. auch {m}]Fokien blue bunting [Latoucheornis siemsseni]
Blauanteil {m} proportion of blue
Blauastrild {m} blue-breasted cordon-bleu [Uraeginthus angolensis]
Blauaugen {pl}blue-eyes [family Pseudomugilidae]
Blauaugen-Borstenzahndoktorfisch {m} twospot surgeonfish [Ctenochaetus binotatus]
Blauaugenkärpfling {m}Isthmian priapella [Priapella intermedia]
Blauaugenmaki {m} [Lemur]Sclater's lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenmaki {m} [Lemur] blue-eyed black lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenscharbe {f} imperial shag [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugenscharbe {f} blue-eyed cormorant [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugenscharbe {f} blue-eyed shag [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugentäubchen {n}blue-eyed ground dove [Columbina cyanopis]
blauäugig blue-eyed
blauäugig [fig.] naive
blauäugig [fig.] dewy-eyed
blauäugig [fig.]wide-eyed [fig.]
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd] starry-eyed [overly idealistic or naive]
blauäugiger Junge {m} blue-eyed boy
blauäugiger Junge {m}blueeyed boy [Am.]
Blauäugiger Waldportier {m} [Tagfalterspezies]dryad [Minois dryas] [butterfly]
Blauäugigkeit {f}naivety
Blaubandbärbling {m}stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m} topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m} topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blauband-Papageifisch {m} blue-barred parrotfish [Scarus ghobban]
Blaubarsch {m}elf [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} bluefish [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} blue perch [Badis badis]
Blaubarschbube [SpongeBob Schwammkopf] Barnacle Boy [SpongeBob SquarePants]
Blaubart Bluebeard [Kurt Vonnegut]
« BlasBlasBlatBlatBlatBlatBlauBlauBlauBlauBlau »
« zurückSeite 478 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden