Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blackout {n} {m} blackout [temporary loss of consciousness]
Black-out {n} {m} [Rsv.] blackout [temporary loss of consciousness]
Blackouts {pl} blackouts
Blacksnake {f} [geflochtene Peitsche ohne starren Griff] blacksnake [whip]
Blackwall-Eisstrom {m} Blackwall Ice Stream
Blackwall-Gletscher {m} Blackwall Glacier
Blackwelder-Gletscher {m}Blackwelder Glacier
Blackwood FarmBlackwood Farm [Anne Rice]
BlaculaBlacula [William Crain]
blad [österr.] [dial.] [dick] fat [overweight]
Blade – Die Jagd geht weiter Blade: The Series
Blade Runner Blade Runner [Ridley Scott]
bladen [mit Inlineskates fahren]to rollerblade
bläffen [ugs.] [bellen]to bark
blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]to snap [say quickly and irritably]
blaffen [ugs.] [bellen]to bark
Blag {n} [pej.] [ugs. für: Kind]kid [coll.]
Blag {n} [ugs.] [pej.] [(lästiges) Kind] unruly child
Blag {n} [ugs.] [pej.] [(ungezogenes) Kind] brat [coll.] [pej.]
Blage {f} [ugs.] [ungezogenes Kind]brat [coll.] [pej.]
Blagen {pl} [ugs.] [pej.]unruly children
Blagen {pl} [ugs.] [pej.]kids [coll.]
Blagoewgrad {n} Blagoevgrad
Blagoweschtschensk {n} Blagoveshchensk
Blähbauch {m} potbelly [from malnutrition]
Blähbauch {m} [ugs.] gas belly
Blahe {f}dowlas
blähen [Blähungen verursachen] to cause flatulence
blähend flatulent
blähend bloaty
Blähglimmer-Granulat {n} [geblähter Glimmer]expanded mica granulate
Blähkaverne {f}ballooning cavern
Blähschiefer {m} expanded slate
Blähschlackenbeton {m} foamed slag concrete
Blähschlamm {m}bulking sludge
Blähsucht {f}flatulency
Blähsucht {f} meteorism
Blähsucht {f} tympanites
Blähsucht {f} [Pansentympanie] bloat [ruminal tympany]
Blähsüchte {pl}flatulencies
Blähton {m} expanded shale (clay)
Blähton {m}expanded clay
Blähung {f}flatulence
Blähungen {pl} flatulences
Blähungen {pl}gas {sg} [esp. Am.] [flatulence]
Blähungen {pl} wind {sg} [Br.] [flatulence]
Blähungen {pl} flatulence {sg}
Blähungen {pl}vapors [Am.]
Blähungen {pl}(abdominal) bloating {sg}
Blähungen haben to have gas [Am.]
Blähungen haben to experience flatulence
Blähungen haben to have flatulence
Blähungen verhindernde Mittel {pl}antiflatulent agents
Blähungen verhindernde Mittel {pl} antiflatulents
Blähungen verhinderndes Mittel {n} antiflatulent (agent)
Blähungen verursachen to cause flatulence
Blaiklock-Gletscher {m}Blaiklock Glacier
Blainvilles Stachelschnecke {f} Blainville's muricop [Muricopsis cristata, syn.: M. atra, M. blainvillii, M. cristatus, Murex cristatus, Ocinebrina blainvillii]
Blainville-Schnabelwal {m}Blainville's beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Schnabelwal {m} dense-beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Zweizahnwal {m}dense-beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainville-Zweizahnwal {m} Blainville's beaked whale [Mesoplodon densirostris]
Blainvills Krötenechse {f} Blainville horned lizard [Phrynosoma blainvillii, syn.: Phrynosoma coronatum (blainvillii), P. blainvillii blainvillii, Phrynosoma (Anota) blainvillii]
Blainvills Krötenechse {f} San Diego horned lizard [Phrynosoma blainvillii, syn.: Phrynosoma coronatum (blainvillii), P. blainvillii blainvillii, Phrynosoma (Anota) blainvillii]
Blair Witch 2Book of Shadows: Blair Witch 2 [Joe Berlinger]
Blair Witch Project The Blair Witch Project [Daniel Myrick, Eduardo Sánchez]
Blairismus {m} [politische Linie von Tony Blair] Blairism
Blairs Leopardfrosch {m} Plains leopard frog [Lithobates blairi, syn.: Rana blairi]
Blairs Leopardfrosch {m} Blair's leopard frog [Lithobates blairi, syn.: Rana blairi] [Plains leopard frog]
blaken [nordd.]to smoke [stove, lamp]
bläken [ugs.] [pej.]to yell [like a child]
blakend [nordd.] smoking [lamp, stove]
blamabelshameful
blamabel embarrassing
Blamage {f} disgrace
Blamage {f} humiliation
Blamagen {pl}humiliations
blamierento disgrace
blamierend disgracing
blamierend stultifying
blamiert stultified
blamiert disgraced
Blanchard-Grillenfrosch {m} Blanchard's cricket frog [Acris (crepitans) blanchardi]
blanchieren to blanch
blanchierento parboil
blanchierend blanching
blanchiertblanched
blanchierte Mandeln {pl}blanched almonds
blanchierter Sellerie {m} blanched celery
Blancmanger {n} blancmange
Blancoabtretung {f}assignment in blank
Blancozession {f} assignment in blank
bland blandly
bland [mild, reizlos] [z. B. Diät] bland [not irritating or stimulating] [e.g. diet]
bland [nicht entzündlich] not inflammatory
B-Länder {pl} [informell, fachspr.] [German states governed by the CDU / CSU]
Blandings Nachtbaumnatter {f}Blanding's tree snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii]
Blandings Nachtbaumnatter {f}Blanding's cat snake [Toxicodryas blandingii, syn.: Boiga blandingii]
Blandows Sumpfthujamoos {n} Blandow's tamarisk-moss [Helodium blandowii]
Blandows Sumpfthujamoos {n} Blandow's helodium moss [Helodium blandowii]
« bittBittBittBitübizaBlacBlanBlanblasBlasBlas »
« zurückSeite 486 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung